70 سال قبل دارالحکومت واپس لوٹنے والے فوجیوں کے برقرار جذبات

دارالحکومت کے لوگوں نے خوشی سے ہمارے فوجی یونٹوں کا دارالحکومت پر قبضہ کرنے کا خیرمقدم کیا۔ (تصویر: VNA - نیشنل آرکائیوز سینٹر 1)

میں ہنوئی میں 1936 میں پیدا ہوا، میرا خاندان ما مے اسٹریٹ، ہون کیم میں رہتا تھا۔ 1946 میں، میرے والدین نے قومی مزاحمت کے لیے انکل ہو کی کال کی پیروی کی اور 7 بہن بھائیوں کو ویت باک سے نکالنے کے لیے لے گئے۔ میرا سب سے بڑا بھائی اس سال صرف 16 سال کا تھا لیکن وہ سیلف ڈیفنس فورس میں شامل ہو گیا۔ اس نے اپنی والدہ سے کہا کہ وہ ہنوئی کو رکھنے کے لیے 60 دن اور رات کی مہم کے دوران دارالحکومت کی حفاظت کریں۔ بعد میں، میرے بھائی نے سیاست کے جنرل ڈیپارٹمنٹ میں شمولیت اختیار کی، کرنل بن گئے اور صحافی بھی۔ ہم دارالحکومت میں پیدا ہوئے، اپنی زندگی کے ابتدائی 10 سال صرف ایک لاپرواہ اور خوش گوار زندگی گزارے، پھر بہت سی مشکلات کو برداشت کرتے ہوئے مزاحمتی جنگ لڑنے کے لیے اپنے خاندان کی پیروی کی۔ اس وقت، میرے والد Tuyen Quang میں کام کرتے تھے، اور وہ ہر ماہ سائیکل چلا کر ہا ہو، Phu Tho واپس میری ماں اور مجھ سے ملنے جاتے تھے۔ ہمارے دلوں میں، ہمارا خاندان ہمیشہ جیتنے اور دارالحکومت لوٹنے، اپنے پیارے گھر کو لوٹنے کی خواہش کے ساتھ جلتا رہا۔ میرے والدین بھی فتح کے دن کی خواہش اور یقین رکھتے تھے تاکہ ان کے بچے گھر واپس آکر اسکول جائیں۔

لیفٹیننٹ کرنل Ngo Thi Ngoc Diep.

اس وقت، ہنوئینس ، جہاں کہیں بھی تھے، زندگی کو ڈھالنے کی کوشش کرتے تھے، چاہے وہ کتنا ہی مشکل یا مشکل کیوں نہ ہو۔ ویت باک کے مزاحمتی اڈے میں دنوں کے دوران، زندگی کے حالات انتہائی سخت اور مشکل تھے، کاساوا اور شکرقندی کھاتے تھے۔ جب فرانسیسی چھاتہ بردار فو تھو میں اترے تو ہمیں جنگل میں پیچھے ہٹنا پڑا۔ لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کتنا ہی مشکل یا مشکل ہے، ہنوئینز کو ہمیشہ یقین تھا کہ مزاحمت کامیاب ہوگی۔ میں نے دیکھا کہ تمام ہنوئی باشندے اپنے ملک سے محبت کرتے تھے اور انہیں ہنوئی سے خاص محبت تھی۔

ڈویژن 308 دارالحکومت پر قبضہ کرنے کے لئے واپس آگیا۔ (تصویر: نیشنل آرکائیوز سینٹر 1)

1946 میں، میں نے فوج میں شمولیت اختیار کی، 308 ویں پاینیر مین فورس کور میں شمولیت اختیار کی۔ فوجیں جہاں بھی گئیں ہم نے تعاقب کیا۔ بعد میں جب ہم دارالحکومت پر قبضہ کرنے کے لیے واپس آئے تو ایسا ہی تھا۔ کور پہلے گئے، ہم اس کے پیچھے گئے۔ 1954 میں، 10 اکتوبر کے چند دن بعد، ہمارا طائفہ 9 سال کی مزاحمت کے بعد ہنوئی واپس آنے والا دوسرا طائفہ تھا۔ ہم لوگوں کی خدمت کے لیے بہت سی جگہوں پر پرفارم کرنے کے لیے ہنوئی واپس آئے، جیسے کہ Hoan Kiem Lake، Opera House، نمائش کا علاقہ جسے بعد میں پیپلز تھیٹر کہا جاتا ہے، جو لکڑی سے بنا تھا، جو اب ویتنام - سوویت دوستی ثقافتی محل ہے۔

ہون کیم جھیل کی کارکردگی جس نے ہم پر سب سے زیادہ تاثر چھوڑا۔ اس وقت، ہم نے Ba Kieu مندر کے سامنے ایک بڑا بیرونی اسٹیج بنایا، جس میں پروں اور ایک پس منظر تھا۔ پہلے تو سامعین اسٹیج کے سامنے بیٹھ گئے لیکن بعد میں ہجوم اتنا بڑھ گیا کہ وہ پروں اور پیچھے تک پھیل گیا۔ سامعین کے لیے جگہ بنانے کے لیے ہمیں تمام پروں اور پس منظر کو ہٹانا پڑا۔ پرفارمنس بدلنے کے لیے ملبوسات بدلتے وقت اداکاروں اور فنکاروں کو اسٹیج کے نیچے رینگنا پڑتا تھا۔

لیفٹیننٹ کرنل Ngo Thi Ngoc Diep نے دارالحکومت سنبھالنے کے بعد ہنوئی واپس آنے کی اپنی یادیں شیئر کیں۔

اس سے ثابت ہوتا ہے کہ عوام کی انقلاب سے کتنی محبت ہے۔ لوگ واقعی انقلابی آرٹ گروپ کے ثقافتی پروگراموں کو پسند کرتے ہیں، اور ہم سے بہت پیار کرتے ہیں۔ ذاتی طور پر میں بہت خوش تھا۔ جب میں چلا تو وہ مزاحمت کا دور تھا، ہنوئی ابھی تک شعلوں میں لپٹا ہوا تھا اور جب میں واپس آیا تو ہر طرف فتح کا ماحول تھا، یہی خوشی تھی۔ ہنوئی میں میرا بچپن جنگ سے گہرا تعلق تھا، ایک طویل عرصے تک مزاحمت کے بعد جب میں اپنی جائے پیدائش ہنوئی واپس آیا تو میری عمر 18 سال تھی، بالغ تھا۔ میں بہت خوش تھا۔ خوشی اور مسرت میں تیزی سے اضافہ ہوا۔ ہم مزاحمت کا مقابلہ کرنے کے لیے روانہ ہوئے اور فتح کے دن ہنوئی کے لوگوں نے ہمارا واپس استقبال کیا۔ کرنل Nguyen Huu Tai، سابق ڈپٹی ڈائریکٹر ملٹری ٹریننگ ڈیپارٹمنٹ، جنرل سٹاف: میں دارالحکومت پر قبضہ کرنے کے دن 'ہنوئی کی خوبصورت اور خوشبودار شکل کے ساتھ' تلاش کرنے گیا۔ دارالحکومت سنبھالنے سے پہلے، میں رجمنٹ 209، ڈویژن 312 کا پولیٹیکل کمشنر تھا۔ Dien Bien Phu مہم کے دوران، میں نے اپنے اعلی افسران کی طرف سے تفویض کردہ تمام کاموں کو مکمل کیا، کئی بڑی لڑائیاں جیتیں، جن میں رجمنٹ 141 کے ساتھ ہیم لام کو تباہ کرنے کی جنگ بھی شامل تھی، اور جنرل ڈی کاسٹری کو پکڑ لیا۔ بہت سی عظیم کامیابیوں کے ساتھ، یونٹ کو انکل ہو کے ذریعے جیتنے کے لیے پرعزم، لڑنے کا عزم کے ایمولیشن پرچم سے نوازا گیا۔

کرنل Nguyen Huu Tai.

1954 میں میری آرٹلری کمانڈ اور 308 ویں ڈویژن نے دارالحکومت پر قبضہ کر لیا۔ کیپٹل پر قبضہ کرتے وقت ہم نے پہلا کام جو کیا وہ پرانی یادوں پر نظر ڈالنے کے لیے ہون کیم جھیل پر جانا تھا، ہون کیم جھیل، ٹرٹل ٹاور، نگوک سون ٹیمپل، دی ہک برج دیکھیں۔ جب میں ہنوئی واپس آیا تو میرے پاس بہت سی گہری یادیں ہیں۔ ایک یاد جو مجھے سب سے زیادہ یاد ہے وہ یہ ہے کہ فوج کا نظم و ضبط بہت سخت تھا، نئے آزاد ہونے والے علاقے میں کسی قسم کی خرید و فروخت کی اجازت نہیں تھی۔ اس وقت، ہم ہون کیم جھیل پر گئے، آرام کرنے کے لیے پتھر کے بینچ پر بیٹھ گئے اور پیاس بھی لگی۔ اس وقت ایک آئس کریم بیچنے والا سپاہیوں کو آئس کریم خریدنے کی دعوت دینے آیا۔ اگرچہ ہمیں 8 سال تک یہ معلوم نہیں تھا کہ آئس کریم کیا ہوتی ہے، ہمیں بہت بھوک لگی تھی لیکن ہم نے اسے خریدنے یا کھانے کی ہمت نہیں کی تاکہ یہ ظاہر ہو سکے کہ ہم نے شہر میں داخل ہوتے وقت نظم و ضبط کی پابندی کی تھی۔ ایک اور یادداشت، دارالحکومت میں داخل ہونے سے پہلے تمام کیڈرز اور سپاہیوں کو آزاد کرائے گئے علاقوں کے لیے 10 تادیبی اصول اور 8 پالیسیاں سیکھنی پڑیں تاکہ ہمارے لوگ واضح طور پر سمجھ سکیں کہ ہماری فوج دیگر قابض افواج سے مختلف، بہت سنجیدہ، عوام کے ساتھ بہت دوستانہ، لوگوں کے قریب اور نظم و ضبط کی کوئی خلاف ورزی نہیں کرتی تھی۔

ہنوئی کے رہائشی ہنوئی ملٹری کمیشن کے چیئرمین میجر جنرل وونگ تھوا وو کو پھول پیش کر رہے ہیں۔ (تصویر: VNA - نیشنل آرکائیوز سینٹر 1)

مارچ کی مشکل راتوں کے دوران، مہمات کے ذریعے لڑتے ہوئے، ہم سب نے "ہنوئی کی خوبصورت اور خوشبودار شخصیت کا خواب دیکھا"۔ ہنوئی کو چھوڑنے والوں کے خیالات، احساسات اور خواہشات سب کی ہنوئی واپسی کے لیے ایک ہی ذہنیت تھی۔ اس لیے ہنوئی واپس آتے ہوئے، نظم و ضبط کی پابندی، عوام سے عوام کے تعلقات کو برقرار رکھنے، اور پالیسیوں کو نافذ کرنے کے علاوہ، ہمیں موسیقار Nguyen Dinh Thi کی یہ غزلیں اب بھی یاد ہیں: "نوجوان کو یاد، کیا آنکھیں؟" اس لیے ہنوئی واپس آتے وقت ہم سب کو ان آنکھوں کو تلاش کرنا تھا۔

کیپٹل رجمنٹ 10 اکتوبر 1954 کو ہینگ گائی اسٹریٹ کے آغاز پر پہنچی۔ (تصویر: VNA - نیشنل آرکائیوز سینٹر 1)

درحقیقت، ہنوئی لڑکیوں کی آنکھیں خوبصورت، چمکیلی، جذباتی اور دلکش ہوتی ہیں۔ وقفے کے دوران، ہم اکثر ہینگ بائی اسٹریٹ پر واقع ٹرنگ وونگ اسکول جاتے ہیں - ہنوئی کی لڑکیوں کو دیکھنے کے لیے "جن کی آنکھوں" کا مرکز۔ ہنوئی واپسی پر نوجوانوں کا یہی رومانس ہے۔

جنگی علاقے میں، ہمارے چاروں طرف گہرا نیلا تھا، لیکن جب ہم ہنوئی واپس آئے تو ہم نے تمام شاندار رنگوں کو دیکھا، جن میں ٹرنگ وونگ لڑکیوں کے نیلے، سرخ، جامنی رنگ کے آو ڈائی... جب بھی ہم سائیکل پر سوار ہوتے، نوجوان لڑکیاں سائیکل پر آو ڈائی باندھتی، انتہائی دلکش۔ وہ تصاویر کبھی نہیں بھولیں گی۔ کرنل لی وان ٹنہ، کیپٹل رجمنٹ (رجمنٹ 102)، پاینیر آرمی کور (ڈویژن 308): اکتوبر کے ناقابل فراموش دن اکتوبر 1954 کے اوائل میں ایک دن، کمپنی 238 کو پھنگ (ہنوئی کے مضافات) کی طرف مارچ کرنے کے احکامات موصول ہوئے۔ 10 اکتوبر کو ٹھیک 5:00 بجے، ہم نے قومی شاہراہ 32 کے بعد ہنوئی کی طرف پھنگ گاؤں سے نکلنا شروع کیا۔

کرنل لی وان تین۔

ہماری فوج Cau Dien اور Cau Giay علاقوں سے گزری۔ چاروں طرف چاول کے کھیت موسم میں خوشبودار تھے۔ سڑک کے دونوں طرف لوگ پھولوں اور رنگ برنگے بینرز اٹھائے ہوئے تھے۔ لوگ سپاہیوں کے لوٹنے کے منتظر تھے اور سپاہی دارالحکومت کی طرف لوٹنے کے منتظر تھے۔ یہ دونوں توقعات پوری ہوئیں، اس لیے احساسات کو بیان کرنا انتہائی مشکل تھا۔ خوشی اور جوش تھا۔ آنسو تھے. کبھی کبھار کوئی پھول لے کر آتا، جلدی سے ہنوئی کی طرف بڑھنے والے سپاہیوں کو دینے کے لیے بھاگا۔ فوج سڑکوں سے ہوتی ہوئی ہون کیم جھیل، ڈونگ شوان مارکیٹ گیٹ تک گئی۔ سڑکیں کرفیو کی زد میں تھیں، لیکن ہر گھر کھلا ہوا تھا، ہر کوئی اندر کھڑا سپاہیوں کو دوستانہ، قریبی چہروں کے ساتھ گزرتے دیکھ رہا تھا، جیسے وہ ایک طویل عرصے سے انتظار کر رہے تھے۔

ہماری فوج 10 اکتوبر 1954 کو فلیگ پول یارڈ میں پرچم کشائی کی تقریب منعقد کرنے کی تیاری کر رہی ہے۔ (تصویر: VNA - نیشنل آرکائیوز سینٹر 1)

دوپہر کے کھانے کے بعد، اسی دن کی دوپہر میں، ہم پرچم کشائی کی تقریب میں شرکت کے لیے، دیگر یونٹوں اور لوگوں کے ساتھ فلیگ پول اسٹیڈیم میں جمع ہوئے۔ اس موقع پر جنیوا معاہدے پر عملدرآمد کی نگرانی کرنے والی بین الاقوامی ٹیم بھی موجود تھی۔

میجر جنرل وونگ تھوا وو نے صدر ہو کی دارالحکومت کے لوگوں سے اپیل پڑھ کر سنائی۔ (تصویر: VNA - نیشنل آرکائیوز سینٹر 1)

ٹھیک 3:00 بجے 10 اکتوبر 1954 کو سٹی تھیٹر کے سائرن نے ایک طویل دھماکہ کیا۔ شاندار قومی ترانہ گونج اٹھا، اور قومی پرچم ہنوئی کے جھنڈے کے اوپر لہراتا رہا۔ میجر جنرل وونگ تھوا وو نے صدر ہو کی دارالحکومت کے لوگوں سے اپیل پڑھ کر سنائی۔ خط کے الفاظ نے ہمیں بہت متاثر کیا۔ پڑھنے کے بعد، ہم سب متحرک ہو گئے اور نعرے لگائے: " ہو چی منہ زندہ باد"۔ پہلے دنوں میں ہماری فوجیں فوجی انتظامیہ کے کاموں کو انجام دینے لگیں۔ اس وقت دشمن نے ہمارے لوگوں کی روح کو متزلزل کرنے کے لیے بہت سے دلائل بھی استعمال کیے۔ سپاہی 3 افراد کے گروپس میں تقسیم ہوئے، ہر گھر میں جا کر صحت کے بارے میں پوچھتے، بات کرتے اور لوگوں سے سوالات کے جوابات دیتے۔

کرنل لی وان تین اور لیفٹیننٹ کرنل نگو تھی نگوک ڈیپ نے مصافحہ کیا۔

خاص طور پر، ہر شام، گروہ گلیوں کے کونوں اور پھولوں کے باغات میں بانس کے رقص اور ریشمی رقص کا اہتمام کرتے۔ لوگ بڑی تعداد میں جواب دینے کے لیے باہر نکل آئے۔ انکل ہو کی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے، ہم نے انکل ہو کی طرف سے تفویض کردہ کاموں کو کامیابی سے مکمل کیا، اور ہماری یونٹ کو سراہا گیا۔ مجھے اور ڈویژن کے کچھ ساتھیوں کو انکل ہو کے بیج سے نوازا گیا - ایک انتہائی قیمتی انعام۔

نندن. وی این

ماخذ: https://nhandan.vn/ven-nguyen-cam-xuc-cua-nhung-nguoi-trong-doan-quan-tro-ve-thu-do-tu-70-nam-truoc-post836096.html