میجر جنرل ہوانگ ڈین کی وشد جنگی یادداشتیں۔

میجر جنرل ہونگ ڈین کی یادداشت "بین ہائی ریور سے آزادی محل تک" ابھی ابھی دوبارہ شائع کی گئی ہے اور اسے قارئین کے لیے اپریل کے تاریخی مہینے میں، جنوب کی آزادی کی 50 ویں سالگرہ اور قومی اتحاد کے دن کے موقع پر متعارف کرایا گیا ہے۔

میجر جنرل ہونگ ڈین (1928-2003)، ڈویژن 304 کے سابق کمانڈر، 1968 میں کھی سانح، 1971 میں جنوبی لاؤس میں روٹ 9، 1972 میں کوانگ ٹرائی، 1974 میں تھونگ ڈک اور ہو چی منہ مہم کے 9 دنوں کے دوران بم ماری اور 1968 میں بڑی مہمات کی براہ راست کمانڈ کی۔ اور گولیاں، زندگی اور موت کے درمیان کی لکیر صرف ایک بال کی چوڑائی تھی، اس نے اپنی ڈائری کے ہر صفحے پر ہر جنگ کے یادگار لمحات لکھنے کا موقع لیا۔

2023 میں، میجر جنرل ہوانگ ڈین کے انتقال کے بعد، ان کے بیٹے - مسٹر ہونگ نام ٹائین، ایف پی ٹی ٹیلی کام کے سابق چیئرمین، بورڈ آف ڈائریکٹرز کے وائس چیئرمین، ایف پی ٹی یونیورسٹی نے اپنے والد کی باقیات کو "فرام بین ہائی ریور سے آزادی محل تک" شائع کرنے کے لیے کئی سال گزارے۔

یہ کتاب نہ صرف شدید لڑائیوں کو ریکارڈ کرتی ہے، بلکہ یہ کتاب ایک ایسے جرنیل کا مخلصانہ اعتراف بھی ہے جس نے اپنی پوری زندگی فادر لینڈ کے لیے وقف کر دی، جس سے قارئین کو تاریخ، فوجی فن اور ویتنام کے لوگوں کی ناقابلِ حب الوطنی کے بارے میں بصیرت ملتی ہے۔

"فرام بین ہائی ریور سے آزادی محل تک" ڈائری کی شکل میں لکھا گیا ہے، جس میں میجر جنرل ہوانگ ڈین کے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے اہم مراحل میں، 1960 کی دہائی کے اوائل سے لے کر 1975 میں ملک کے مکمل طور پر دوبارہ متحد ہونے تک، فرنٹ لائنز پر گزارے گئے وقت کو ریکارڈ کیا گیا ہے۔

یہ کتاب پہلی بار پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس نے 2010 میں شائع کی تھی، اور 2025 میں، جنوبی اور قومی اتحاد کے دن کی آزادی کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر (30 اپریل 1975 - 30 اپریل، 2025)، کتاب کو الفا بک ٹونگ پوبلنگ جوائنٹ سٹاک کمپنی نے دوبارہ شائع کیا تھا۔

کتاب کے تقریباً 400 صفحات پر مشتمل، ویتنامی اور انگریزی دونوں زبانوں میں، میجر جنرل ہوانگ ڈین ہر جنگ اور مہم کا تفصیل سے ذکر کرتے ہیں جس میں انہوں نے حصہ لیا تھا۔ قارئین میدان جنگ کی نبض کو محسوس کر سکتے ہیں - جہاں میجر جنرل ہوانگ ڈین نے 304ویں ڈویژن کے کمانڈر کے طور پر اپنے ساتھیوں کی رہنمائی کی، جس میں انہوں نے حیرت انگیز طور پر حملہ کرنے کے لیے ہر طرح کے وسائل کے ساتھ کامیابی حاصل کی۔

ڈائری کا ہر صفحہ ایک تاریخی کہانی ہے، قیادت کے فن کے بارے میں ایک گہرا سبق ہے، چیلنجز کا سامنا کرتے ہوئے وژن اور استقامت کے بارے میں۔

اس کے سادہ کہانی کہنے کے انداز کے ساتھ، ان کی ہر کہانی ویتنام کی عوامی فوج کے رہنما کے ہنر مند، جرات مندانہ اور فیصلہ کن کمانڈ آرٹ کے بارے میں گہرا الہام ہے۔

مسٹر ہونگ نام ٹائین نے شیئر کیا: "میرے والد نے ہمیشہ ایک بات ذہن میں رکھی، جیتنے کے لیے لیکن اسے اس طریقے سے کرنا چاہیے جس سے سپاہیوں کے خون اور ہڈیوں کو کم سے کم نقصان پہنچے۔ تمام لڑائیوں میں، وہ چھلاورن کے کپڑے پہننے کے لیے تیار رہتے تھے، حملے کی مناسب سمت کا انتخاب کرنے کے لیے دشمن کی باڑ کے قریب رینگتے تھے۔ ایسے حالات میں جہاں وہ سپاہی کی جگہ نہیں لے سکتے تھے، وہ ایک مثال قائم کر رہے تھے کہ وہ کیسے لڑنے کے لیے تیار تھے۔ سپاہیوں کے ساتھ ٹینک چارج کرنے کے لیے جہاں سپاہی ہیں وہاں کمانڈر ہے۔

فوج میں میجر جنرل ہوانگ ڈین نے بھی اپنی بے تکلفی اور کھلے دل کا مظاہرہ کیا۔ میدان جنگ میں بھی اپنی غلطیوں کا اعتراف کرنے میں کوئی عار محسوس نہیں کی۔ کوانگ ٹرائی کی کچھ لڑائیوں میں اسے جلد بازی میں کیے گئے فیصلوں کا سامنا کرنا پڑا جس سے بھاری نقصان اٹھانا پڑا۔ تاہم، اس نے ان سے گریز نہیں کیا بلکہ ہمیشہ خود کو بہتر بنانے کے لیے ان غلطیوں سے سیکھا۔

تاریخی واقعات کے علاوہ، یادداشت میں میجر جنرل ہوانگ ڈان کی اپنی اہلیہ - مسز نگوین تھی این ونہ، ایک خاتون قومی اسمبلی کی مندوب کے ساتھ جذباتی محبت کی کہانی بھی شامل ہے۔ شدید بمباری کے درمیان، اس نے ہمیشہ اپنے خاندان کو یاد کیا، اپنی بیوی اور بچوں کی حوصلہ افزائی کے لیے خطوط بھیجے، اور آزادی کے دن کا پر امیدی سے انتظار کیا۔ اپنی پیاری بیوی کو لکھے گئے خط میں انہوں نے لکھا: "میرے خیال میں دشمن سے اچھی طرح لڑنا ملک کا خیال رکھنا اور خاندان کا بھی خیال رکھنا ہے۔ اس طرح ہمارے بچوں کو مزید جنگ میں نہیں جانا پڑے گا..."

کتاب کے آخری حصے میں، لکھے ہوئے صفحات اور اس کے ساتھیوں اور ساتھیوں کے مخلصانہ اعتماد - جو اس کے ساتھ کام کرتے تھے - نے ایک باصلاحیت کمانڈر، ایک بہترین فوجی تھیوریسٹ کی تصویر کشی کی ہے۔ اس نے آنے والی نسلوں کے لیے جو کچھ چھوڑا وہ بہت قیمتی اور قیمتی ہے۔

کتاب کی قدر کے بارے میں بتاتے ہوئے، مسٹر ہونگ نام ٹائین نے زور دیا: "کتاب جس جذبے سے آگاہ کرتی ہے وہ نہ صرف میدانِ جنگ بلکہ کاروباری دنیا کے لیے بھی سبق ہے: جرات مند، زیادہ ہمت، تیز، تیز، تمام وسائل کو متحرک کریں - دشمن کے ہتھیاروں سے لے کر عوامی طاقت، ہر کمانڈر کی تخلیقی صلاحیتوں تک، میجر جنرل ہوانگ کے پاس اس موقع سے فائدہ اٹھانے کے لیے میجرتھ جنرل ہونگ کے پاس موجود ہیں۔ بڑی مہمات، اور اب ان لوگوں کے لیے کمپاس بن گئے ہیں جو کامیابی کی خواہش رکھتے ہیں، لیڈروں، تاجروں سے لے کر کاروبار شروع کرنے کا شوق رکھنے والی نوجوان نسل تک۔"

اس دوبارہ پرنٹ میں، کتاب کو تاریخی واقعات اور کرداروں کی بہت سی قیمتی دستاویزی تصاویر کے ساتھ ضمیمہ کیا گیا ہے تاکہ قارئین کو جنگ کے شدید تناظر کو زیادہ واضح طور پر دیکھنے میں مدد ملے۔ ویتنامی-انگریزی دو لسانی ورژن بین الاقوامی قارئین کو میدان جنگ کے جنرل کی عینک کے ذریعے ویتنامی عوام کی منصفانہ مزاحمت کے بارے میں مزید سمجھنے میں بھی مدد کرے گا۔

ماخذ: https://nhandan.vn/hoi-ky-chien-truong-song-dong-cua-thieu-tuong-hoang-dan-post874329.html