مخصوص پروگرام آج، جمعہ، 2 جون، 2023:

صبح، قومی اسمبلی نے قانون اور آرڈیننس ڈویلپمنٹ پروگرام برائے 2024، 2023 کے لیے قانون اور آرڈیننس کے ترقیاتی پروگرام کو ایڈجسٹ کرتے ہوئے قرارداد کی منظوری کے لیے ووٹ دیا۔ اور ٹیلی کمیونیکیشن (ترمیم شدہ) کے مسودہ قانون پر جمع کرانے اور تصدیقی رپورٹ کو سنا۔

اس کے بعد، قومی اسمبلی کے ہال میں عوامی تحفظ کے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے مسودے پر بحث ہوئی۔

سہ پہر کو قومی اسمبلی میں شہری شناخت (ترمیم شدہ) سے متعلق قانون کے مسودے پر پیشی اور تصدیقی رپورٹ کی سماعت ہوئی۔

اس کے بعد، قومی اسمبلی نے ہال میں ویتنام کے شہریوں کے باہر نکلنے اور داخلے سے متعلق قانون کے متعدد آرٹیکلز اور ویتنام میں غیر ملکیوں کے داخلے، اخراج، ٹرانزٹ اور رہائش کے قانون کے مسودے پر بحث کی۔

* کل، جمعرات، یکم جون 2023، قومی اسمبلی نے قومی اسمبلی ہاؤس میں 5ویں اجلاس کے 10ویں ورکنگ ڈے کو قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو کی زیر صدارت ہال میں مکمل اجلاس کے ساتھ جاری رکھا۔ اس اجلاس کو ویتنام ٹیلی ویژن، وائس آف ویتنام ، اور ویتنام نیشنل اسمبلی ٹیلی ویژن پر براہ راست نشر کیا گیا۔

صبح

قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین Nguyen Duc Hai کی ہدایت پر قومی اسمبلی نے 2022 میں سماجی و اقتصادی ترقیاتی منصوبے اور ریاستی بجٹ کے نفاذ کے نتائج کے اضافی جائزے پر بحث جاری رکھی۔ 2023 کے پہلے مہینوں میں سماجی و اقتصادی ترقی کے منصوبے اور ریاستی بجٹ کا نفاذ؛ اور ویتنام بینک برائے زراعت اور دیہی ترقی کے لیے اضافی چارٹر سرمایہ لگانے کی پالیسی۔

یکم جون 2023 کو ہونے والی میٹنگ کا منظر۔ تصویر: VPQH

مندوبین نے بحث پر توجہ مرکوز کی: یونیورسٹی کی تعلیم اور یونیورسٹی کی خودمختاری؛ عمومی تعلیم کی نصابی کتب کا نفاذ؛ تنخواہ میں اضافہ، انتظامی اصلاحات، وکندریقرت، اور اختیارات کی تفویض؛ انسانی وسائل کی ترقی؛ بقایا قرضوں اور سماجی انشورنس کی ادائیگیوں کی چوری کے ساتھ کاروباری اداروں کی صورت حال؛ ملازمین سے ایک وقتی سماجی انشورنس کی واپسی؛ طلب اور رسد کے توازن کو یقینی بنانے کے لیے پالیسیاں اور حل، قیمتوں میں استحکام، زراعت، کسانوں اور دیہی علاقوں کے لیے تعاون؛ ریلوے کی ترقی میں سرمایہ کاری؛ نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں کے لیے پالیسیاں؛ پہاڑی صوبوں میں سرمایہ کاری کے متعدد اہم منصوبوں کا نفاذ؛ نسلی گروہوں کے ثقافتی ورثے کی قدر کا تحفظ، بحالی اور فروغ؛ منصوبہ بندی اور منظوری؛ ساحلی اور جزیرے کے علاقوں کے لیے بجلی؛ کاروباری اداروں اور لوگوں کے لیے ٹیکس، فیس، چارجز اور دیگر مالی ذمہ داریوں میں کمی؛ آگ کی روک تھام اور لڑائی میں مشکلات اور رکاوٹیں؛ شہری ترقی؛ توانائی کی منتقلی؛ معائنہ کی صنعت کی سماجی کاری، وغیرہ

مباحثے کے سیشن کے اختتام پر، اسٹیٹ بینک آف ویتنام کے گورنر نگوین تھی ہانگ نے قرضے کی بلند شرح سود، کریڈٹ روم کے انتظام میں نرمی کے مسائل کی وضاحت اور وضاحت کی۔ کریڈٹ کیپٹل تک رسائی میں دشواری کا سامنا کرنے والے کاروباری اداروں کی صورت حال؛ کمزور بینکوں اور کریڈٹ اداروں کو سنبھالنا؛ سماجی و اقتصادی بحالی اور ترقیاتی پروگرام کو سپورٹ کرنے کے لیے مالیاتی اور مالیاتی پالیسیوں پر مورخہ 11 جنوری 2022 کو قومی اسمبلی کی قرارداد نمبر 43/2022/QH15 میں شرح سود کے سپورٹ پیکج کا نفاذ؛ سماجی رہائش کی تعمیر کے لیے VND 120,000 بلین قرض کے پیکج سے متعلق کچھ مواد؛

وزیر خزانہ Ho Duc Phoc نے مالیاتی اور کریڈٹ پالیسیوں کے ساتھ مل کر مالیاتی پالیسی کے نفاذ سے متعلق متعدد مسائل کی وضاحت اور وضاحت کی (بشمول لوگوں اور کاروباروں کے لیے سپورٹ سلوشنز کا نفاذ اور عمل درآمد میں کوتاہیاں، VAT ریفنڈز اور کاروبار کو قرض دینا)؛ انشورنس کاروباری سرگرمیوں اور ان سرگرمیوں کے معائنہ، امتحان اور نگرانی پر؛ توسیعی حفاظتی ٹیکوں کے پروگرام کے نفاذ میں ہر سطح پر بجٹ کے وسائل کی تقسیم؛ پبلک سروس یونٹس کے لیے میکانزم؛

منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کے وزیر Nguyen Chi Dung نے میکرو اکانومی کو مستحکم کرنے، کاروباروں کو سپورٹ کرنے، مارکیٹ کی ترقی، براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے، برآمدی ترقی کی حمایت، قومی ہدف کے پروگراموں کے لیے عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی تقسیم میں مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنے کے حل اور اہداف کے نفاذ کی وضاحت اور وضاحت کی۔ منصوبوں کو مکمل کرنے کا وقت اور پیشرفت۔

بحث کے اختتام پر قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین Nguyen Duc Hai نے کہا: 1.5 دنوں کی بحث کے دوران، 75 قومی اسمبلی کے اراکین نے گفتگو کی، 13 قومی اسمبلی کے اراکین نے بحث میں حصہ لیا، اور 6 وزراء نے متعدد متعلقہ امور پر مزید وضاحتیں دینے میں حصہ لیا۔

عام طور پر، بحث کا ماحول جاندار، بے تکلف اور ذمہ دارانہ تھا، جس میں بھرپور، جامع اور گہری رائے تھی، جس سے قومی اسمبلی کے نمائندوں کی ملک کے اہم مسائل اور رائے دہندگان کی اکثریت کے لیے تشویش کے مسائل کے لیے لگن کا اظہار ہوتا تھا۔ قومی اسمبلی کے اراکین نے پورے سیاسی نظام، پوری پارٹی، پوری فوج، پوری عوام، قومی اسمبلی، قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی، حکومت، شعبوں اور سطحوں کی کوششوں کو بے حد سراہا اور 2022 کی مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے کے لیے پوری قوم، ہمارے بیرون ملک مقیم ویت نامیوں اور بین الاقوامی دوستوں کی عظیم شراکت کا اعتراف کیا۔

قومی اسمبلی کے اراکین کی اکثریت نے سماجی و اقتصادی صورتحال، 2022 میں ریاستی بجٹ، 2023 کے پہلے مہینوں اور ویتنام بینک برائے زراعت اور دیہی ترقی کے لیے اضافی چارٹر سرمایہ لگانے کی پالیسی پر حکومت کی رپورٹ اور قومی اسمبلی کے اداروں کی تصدیقی رپورٹ میں بیان کردہ بہت سے مواد سے اتفاق کیا۔

مندوبین نے 2022 کی چوتھی سہ ماہی اور 2023 کے پہلے مہینوں میں سامنے آنے والی کوتاہیوں اور حدود کی بھی نشاندہی کی، اور 2023 میں ویتنام کی معیشت کے چیلنجوں اور امکانات کو واضح کرنے کی تجویز پیش کی تاکہ مناسب میکرو اکنامک مینجمنٹ کی سمت بڑھائی جا سکے، ترقی کے ہدف کو مکمل کیا جا سکے اور سماجی و اقتصادی اہداف کو بہتر بنایا جا سکے۔ 2 اہم اشارے جنہوں نے 2022 کے ہدف کو پورا نہیں کیا، بشمول: لیبر کی پیداواری صلاحیت اور صنعت میں پروسیسنگ اور مینوفیکچرنگ کا تناسب۔

بہت سے مندوبین نے کہا کہ دنیا کی پیچیدہ اور غیر متوقع پیش رفت اور ملکی معیشت کی مشکلات کے ساتھ مواقع سے زیادہ چیلنجز ہوں گے، اس لیے ضروری ہے کہ صورتحال کا درست طریقے سے جائزہ لیا جائے اور نئے، پیش رفت اور زیادہ سخت حل نکالے جائیں۔ مندوبین نے میکرو اکانومی کو مستحکم کرنے، مہنگائی کو کنٹرول کرنے کے لیے بہت سے حل بھی تجویز کیے؛ ترقی کے ڈرائیوروں اور ترقی کے علاقوں میں کمی کو روکنا؛ پالیسی کے جوابات میں زیادہ فعال اور بروقت رہیں۔ اور مالیاتی اور مالیاتی پالیسیوں کی تاثیر اور کارکردگی کو بڑھانا۔

مندوبین نے پیداوار اور کاروبار کو سپورٹ کرنے کے لیے مستثنیٰ، کم کرنے، ٹیکسوں، فیسوں میں توسیع، اور قرض کی شرح سود کو کم کرنے کے حل کو نافذ کرنے کی ضرورت بھی تجویز کی۔ کریڈٹ اداروں کے نظام کی مستحکم اور محفوظ ترقی کو برقرار رکھنا، مانیٹری مارکیٹ، رئیل اسٹیٹ، سیکیورٹیز، کارپوریٹ بانڈز، خراب قرضوں کو ہینڈل کرنا، کمزور بینکوں کو ہینڈل کرنا، طلب اور رسد کے توازن کو یقینی بنانا، قیمتوں کے استحکام کو مناسب طریقے سے منظم کرنا، سامان کی سپلائی اور گردش کو یقینی بنانا، اور بجلی، کوئلہ اور پٹرول میں توازن رکھنا۔

مندوبین نے تجویز پیش کی کہ حکومت عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی سست تقسیم کو ختم کرتے ہوئے سماجی و اقتصادی بحالی اور ترقیاتی پروگرام کے لیے منصوبہ بندی، منصوبہ بندی اور منظوری اور سرمائے کی تقسیم کی پیش رفت کو تیز کرے۔ کم آمدنی کے تخمینوں کی صورتحال پر قابو پانا؛ پائیداری کے لیے بجٹ کی تشکیل نو، ریونیو مینجمنٹ کو مضبوط بنانا، ریونیو کے نقصان کو روکنا اور بجٹ کے توازن کو یقینی بنانے کے لیے ٹیکس چوری؛ عالمی کم از کم ٹیکس اور کاربن ٹیکس کو لاگو کرتے وقت میکانزم کے لیے فوری طور پر مناسب حل اور پالیسیاں تجویز کرنا؛ سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول کو بہتر بنانا، انتظامی طریقہ کار میں اصلاحات، قائدین کی ذمہ داری کو بڑھانا، نظم و ضبط اور عوامی خدمت کے نظم و ضبط کو سخت کرنا، عملے اور سرکاری ملازمین کے ایک حصے میں ذمہ داری سے ہٹنے کی صورتحال پر قابو پانا۔

پیداوار، کاروبار اور کاروباری اداروں اور لوگوں کے کاموں کے لیے سازگار اور ہموار حالات پیدا کرنے کے لیے قانونی نظام کو بہتر بنانا جاری رکھیں؛ پبلک سروس یونٹس کے میکانزم میں مشکلات اور رکاوٹوں کو اچھی طرح سے دور کرنا؛ ادویات اور طبی سامان کی خریداری میں قومی ہدف کے پروگرام مختص کرنا؛ گاڑی کا معائنہ؛ قدرتی آفات، وبائی امراض اور بیماریوں کا فوری جواب دینا؛ کارکنوں کے لیے روزگار کو مستحکم کرنا؛ بے روزگار کارکنوں کے لیے بروقت مدد فراہم کریں، سماجی رہائش اور قابلیت کی خدمات کے حامل لوگوں سے متعلق پالیسیاں بنائیں، اور محفوظ زون۔

صنعتی پارکوں اور ایکسپورٹ پروسیسنگ زونز میں کارکنوں کے لیے ثقافتی اداروں کی تعمیر اور ان کی تاثیر کو بہتر بنانا؛ اچھی ثقافتی اقدار کا تحفظ اور فروغ؛ تعلیم اور صحت کی دیکھ بھال کے معیار کو بہتر بنانا؛ سائنس اور ٹیکنالوجی کے اطلاق کو فروغ دینا؛ اخلاقی اور طرز زندگی کے انحطاط کو روکنا؛ گھریلو تشدد، بچوں سے زیادتی اور سماجی برائیوں کی روک تھام؛ قومی دفاع، سلامتی، نظم و نسق اور سماجی تحفظ کو یقینی بنانا۔

مندوبین نے مشورہ دیا کہ حکومت اور بینک برائے زراعت اور دیہی ترقی کے پاس اضافی چارٹر سرمائے کو سختی سے منظم کرنے، مؤثر طریقے سے استعمال کرنے اور محفوظ کرنے کے حل موجود ہیں۔ زرعی اور دیہی شعبوں کو قرض دینے کے لیے، بجٹ مختص کرنے کے نظام الاوقات کا تخمینہ لگانا، ریاستی بجٹ کے قانون کی تعمیل کرنا، اور ریاستی بجٹ کے توازن کو یقینی بنانے کے لیے اثرات کا اندازہ لگانا چاہیے۔

دوپہر

قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین Nguyen Duc Hai کی ہدایت پر، قومی اسمبلی نے بحث کی: 2021 کے ریاستی بجٹ کے تصفیے کی منظوری؛ 2022 میں کفایت شعاری اور انسداد فضلہ کی مشق؛ ریزولوشن نمبر 43/2022/QH15 مورخہ 11 جنوری 2022 کے مطابق 2% ویلیو ایڈڈ ٹیکس میں کمی کی پالیسی کا مسلسل نفاذ؛ سماجی و اقتصادی بحالی اور ترقیاتی پروگرام کے تحت کاموں اور منصوبوں کے لیے فہرست اور سرمائے کی سطح کی تفویض؛ 2021-2025 کی مدت کے لیے مرکزی بجٹ کے درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کی تفویض، ایڈجسٹمنٹ اور ضمیمہ اور قومی ہدف پروگرام کے 2023 میں مرکزی بجٹ سرمایہ کاری کے منصوبے کو مختص کرنا۔ مباحثے کے اجلاس میں، 19 مندوبین نے مندرجہ ذیل مخصوص مواد پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے بات کی:

2021 کے ریاستی بجٹ کے تصفیے کی منظوری کے بارے میں: مندوبین کی آراء کا اندازہ لگایا گیا کہ 2021 کے ریاستی بجٹ کے تصفیے کے نتائج حکومت، مرکزی وزارتوں، شاخوں، علاقوں، اور پورے سیاسی نظام اور کاروبار کی رفاقت کی بہت ہی قابل قدر کوششوں کا اعتراف ہیں۔

اس کے علاوہ، مندوبین نے اس مواد کی کچھ کوتاہیوں اور حدود کی بھی نشاندہی کی جیسے: بجٹ کے تخمینوں کی مختص رقم اب بھی سست ہے۔ بنیادی تعمیرات کے لیے اب بھی ایک بڑی رقم واجب الادا ہے اور حکومت سے درخواست کی کہ قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کرتے ہوئے منتقل کیے گئے اخراجات کی رقم کا تفصیلی جائزہ لینا جاری رکھا جائے۔ ریاستی بجٹ کے قانون کو سختی سے نافذ کرنا؛ ایک ہی وقت میں، 2020 اور اس سے پہلے کے تصفیے کے سالوں سے پیش قدمی کی سست وصولی کو درست کرنے کے لیے مخصوص حل ہونے کی ضرورت ہے۔

2022 میں کفایت شعاری پر عمل کرنے اور فضلہ سے نمٹنے کے کام کے بارے میں: وفود کی اکثریت نے کفایت شعاری کی مشق اور فضلہ سے نمٹنے کے نتائج پر حکومت کی رپورٹ اور فنانس اینڈ بجٹ کمیٹی کی آڈٹ رپورٹ سے اتفاق کیا۔ نتائج کے جائزے نے حکومت، وزارتوں، شاخوں اور علاقوں کے اقدام اور عزم کو واضح طور پر ظاہر کیا۔

اس کے علاوہ، مندوبین نے بحث کرنے پر توجہ مرکوز کی: عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کو مختص کرنے میں فضلہ اور عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی سست تقسیم؛ اقتصادی اور سماجی بحالی اور ترقی کے ہدف کے پروگراموں کے لیے سرمائے کا استعمال؛ انتظامی اصلاحات میں بربادی؛ انسانی وسائل کا ضیاع؛ قانونی دستاویزات کے سست اور تاخیر سے اجراء میں ضائع...

قرارداد نمبر 43/2022/QH15 مورخہ 11 جنوری 2022 کے مطابق 2% ویلیو ایڈڈ ٹیکس میں کمی کی پالیسی کے مسلسل نفاذ کے بارے میں: بہت سے مندوبین نے مشکلات کو دور کرنے، وسائل کو آزاد کرنے، اور سماجی اقتصادیات کے موجودہ چیلنجوں کو فروغ دینے کے لیے 2% ویلیو ایڈڈ ٹیکس میں کمی کی پالیسی کے مسلسل نفاذ سے اتفاق کیا۔

اس کے علاوہ، مندوبین نے یہ بھی تجویز کیا کہ پالیسی کے نافذ العمل ہونے اور مقررہ اہداف کے حصول کے لیے عمل درآمد کے وقت کا احتیاط سے جائزہ لینا ضروری ہے۔ جائزہ لیں اور VAT میں کمی کے اہل مضامین کے دائرہ کار کو بڑھانے پر غور کریں۔ اور کاروبار کو سپورٹ کرنے کے لیے کچھ اور پالیسیوں کا مطالعہ کریں۔ کچھ مندوبین نے 2% VAT میں کمی کی پالیسی کو 2025 کے آخر تک یا کم از کم 2024 کے آخر تک بڑھانے کی تجویز دی۔ ایک ہی وقت میں، فوری طور پر اور فوری طور پر VAT ریفنڈ کی درخواست فائلوں کے بارے میں رہنمائی فراہم کرتا ہے، جو لوگوں اور کاروباروں کے لیے مشکلات کو دور کرنے میں معاون ہے۔

سماجی و اقتصادی بحالی اور ترقیاتی پروگرام کے تحت کاموں اور منصوبوں کے لیے فہرست اور سرمائے کی سطح کی تفویض کے بارے میں؛ 2021-2025 کی مدت کے لیے مرکزی بجٹ کے درمیانی مدت کے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کی تفویض، ایڈجسٹمنٹ اور ضمیمہ اور قومی ہدف کے پروگرام کے 2023 میں مرکزی بجٹ سرمایہ کاری کے منصوبے کی مختص: مندوبین کی آراء بنیادی طور پر قومی اسمبلی میں غور و خوض اور فیصلے کے لیے پیش کرنے پر متفق ہوئیں۔ قرارداد 43 کے مطابق سماجی و اقتصادی بحالی اور ترقیاتی پروگرام کے، یہ ایسے پروگرام اور منصوبے ہیں جو ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی میں حصہ ڈالتے ہیں، قومی دفاع اور سلامتی کو یقینی بناتے ہیں۔ اس کے علاوہ، مندوبین نے متعدد مخصوص منصوبوں پر اپنی رائے بھی دی۔

بحث کے سیشن کے اختتام پر، صنعت و تجارت کے وزیر Nguyen Hong Dien؛ منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری کے وزیر Nguyen Chi Dung; اور وزیر خزانہ ہو ڈک فوک نے قومی اسمبلی کے اراکین کو تشویش کے متعدد مسائل کی وضاحت اور وضاحت کی۔

ہائے تھان