اور کسی نہ کسی طرح، زمین اور دریا کی خوشبو میری یادداشت میں شامل ہو گئی ہے۔ یہ خوشگوار، نرم خوشبو مجھ میں مانوس تصویروں کو جنم دیتی ہے۔ شاید خوشبو آسانی سے ختم ہو جاتی ہے، پھر بھی وہ آخری چیزیں ہیں جو یادداشت میں رہ جاتی ہیں۔ کیونکہ ان لوگوں کے گہرے نقوش اور یادیں جن سے ہم ملے ہیں اور وہ جگہیں جہاں سے ہم اکثر منفرد، غیر واضح خوشبو کے ساتھ شروع ہوتے ہیں۔ ہم آسانی سے ماضی کی طرف لوٹ سکتے ہیں جب ہم کہیں جانی پہچانی خوشبو کو پہچانتے ہیں، جو ہمارے ذہنوں کی رہنمائی کرتے ہیں۔
ایک بار، مضافاتی علاقوں میں گھومتے ہوئے، موسم میں چاول کے دھان پکتے ہوئے، اور تالابوں میں پانی کی للیوں کے جھولے نظر آئے۔ پورا دیہی علاقہ زمین کی قدیم خوشبو سے معطر تھا، پکے ہوئے چاولوں کی خوشبو میرے دل کو موہ لیتی تھی۔ سڑک کے کنارے، سوکھی گھاس اور بھوسے کے دھبے موسم بہار کے اوائل کی دھوپ کے سامنے آتے ہیں۔ تازہ مٹی سبز کمل کے پتوں سے چمٹی ہوئی تھی، اور تتلیوں کے پاس چند پھول شرم سے کھلے تھے۔ اس سب نے ایک ناقابل یقین حد تک مانوس، دہاتی خوشبو کو جنم دیا، جو اسفالٹ اور شہر کی ٹریفک کی بدبو سے بہت دور تھی جو دور تک مدھم ہو چکی تھی۔ اس لمحے نے مجھے اپنی ماں کے دیہی علاقوں کی خوشبو کے لیے بہت پرانی یادوں میں مبتلا کر دیا، جیسا کہ میٹھے دودھ نے میری بڑھتی ہوئی روح کی پرورش کی۔ اور مجھے یوں لگا جیسے میں اپنے وطن کے آسمان کے نیچے کھڑا ہوں، تمام ابتدائی ناآشنایاں رفتہ رفتہ غائب ہو رہی ہیں۔ صرف ایک نرم، پرامن احساس باقی رہ گیا، جیسے میرے دل میں ایک ٹھنڈی ندی بہتی ہے۔
تصویری تصویر: Minh Quy. |
کبھی کبھی میرے پاؤں نرم، ہموار کیچڑ پر آہستگی سے چلتے ہوئے وسیع میدانوں کے درمیان واپس لوٹنے اور بھاگنے کو ترستے ہیں۔ سمیٹتے ہوئے گاؤں کی ڈیک پر بھاگنے کے لیے، دریا کے کنارے کھڑے ہوں، اور اپنے پھیپھڑوں کو دیہی علاقوں کی پرانی خوشبو سے بھر دیں۔ میں اپنے ساتھ فصل کی خوشبو، آسمانی اناج کی خوشبو، سرکنڈوں سے اٹھنے والا دھندلا دھواں، دریا کے کنارے باغ میں پکے پھلوں کی خوشبو، شہر کی زندگی کے خوابوں کو روشن کرنا چاہتا ہوں۔ بہت دور، میرے اندر ایک تڑپ جھلک رہی ہے کہ میں پرانے بانس کے باغ کے نیچے لیٹ جاؤں، ایک نوجوان چرواہے کا لڑکا ہو جو نئی کتاب کے صفحات پلٹنے میں مگن ہو، تازہ سیاہی کی خوشبو گھاس اور درختوں کی خوشبو سے مل رہی ہو۔
"کبھی کبھی مجھے اچانک ایک عجیب ہنسی یاد آتی ہے۔ پومیلو اور کریپ مرٹل کے پھولوں کے بارے میں ایک اداس لوک گانا۔ پتھر پر سوکھی مٹی کا داغ۔ کسی نے الوداع نہیں کہا۔ مجھے ٹرین کی سیٹی کی آواز بھی یاد آتی ہے۔" شاعر تران وانگ ساؤ کی یہ سادہ نظمیں، "ایک محب وطن کی نظم" میں اچانک میرے ذہن میں گونج اٹھیں۔ ایک گہری خواہش، کسی وضاحت کی ضرورت نہیں، چھوٹی چھوٹی چیزوں سے پیدا ہوتی ہے۔ یہ ایسا ہی ہے جیسے جادو کسی کو تنہا محسوس نہیں کرتا، اور ان کا دل زندگی اور لوگوں کے لیے زیادہ ترستا ہے، روح کے دروازے اپنی جڑوں کی روشنی کے لیے کھولتا ہے۔
میرے اندر آندھیوں سے بہنے والے دریاؤں، خوشبودار کھیتوں اور موسموں میں میری ماں کی انتھک شخصیت کی یادوں سے زیادہ کوئی چیز نہیں ہے۔ غروب آفتاب کے وقت میری ماں کی سرخ آنکھوں سے زیادہ کوئی چیز مجھے واپس آنے پر مجبور نہیں کرتی جب بھی وہ مجھے رخصت کرتی تھیں۔ جلتی ہوئی لکڑیوں کی ہلکی خوشبو اور کھڑکی کے باہر پرندوں کی چہچہاہٹ کے درمیان صبح سویرے اپنی ماں کے گھر جاگنے سے زیادہ مجھے طاقت سے زیادہ کوئی چیز نہیں بھرتی۔ میں تازہ، ہوا دار دیہی علاقوں میں پلا بڑھا، اور محسوس ہوا کہ مہینوں اور سالوں سے، کھیتوں کی خوشبو میری ماں کے کپڑوں، اس کے بالوں، اور اس کی بوسیدہ ٹوپی کے ہر تہہ میں بُنی ہوئی تھی۔ میری ماں کا پسینہ گرا، جس سے ہر ایک بیج کو پھوٹ پڑا — گرم زمین میں گہرائی میں دفن بیج، ضمیر کے بیج، اس کے ہر پیارے بچے میں شفقت کے بیج۔
اور اس طرح، میرے دل میں دیہی علاقوں کی خوشبو ہمیشہ میری ماں کے پسینے کی خوشبو، اس کی محنت کی خوشبو جس نے مجھے تشکیل دیا، ایک ایسی خوشبو جو سرسوں کے پھولوں، سپاری کے درختوں اور چاول کے ڈنڈوں کے ساتھ لوک گیتوں کے ذریعے پھیلتی ہے۔ اگر میں بلند و بالا عمارتوں اور شہر کے گہرے سائے کے درمیان خود کو لنگر انداز کر دوں تو بھی میری روح ہمیشہ ایک دہاتی روح ہی رہے گی، اپنے وطن کے لہجے سے بات کرتے ہوئے، دس میں سے نو بار اس کی قدر کرتے ہوئے۔ اور میرے دل کے ہر ایک انچ میں کھیتوں کی خوشبو، تنکے اور نیچے کی طرف بہنے والی جلی ہوئی مٹی کی نرم خوشبو ہے۔
ٹران وان تھین
ماخذ: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202503/huong-dong-noi-2225239/
تبصرہ (0)