Kadrinka Kadrinova - بلغاریہ کی صحافی اور "ویتنام کے معجزے" کے بارے میں دو دہائیوں کی تحریر

ماسکو میں اپنے بچپن کی یادوں سے لے کر ویتنام کے اپنے سفر تک، بلغاریہ کی صحافی کدرینکا ویلچکووا کاڈرینوفا نے دو دہائیاں محبت اور عقیدت کے ساتھ ویتنام کے بارے میں لکھنے میں گزاری ہیں۔ اس کی کتابیں، مضامین اور کہانیاں نہ صرف تاریخ اور جدت کے بارے میں بتاتی ہیں بلکہ ویتنام کے لیے اس کے مخلصانہ جذبات کو اس کے دل کا حصہ بناتی ہیں۔

بچپن سے اصل

اس سال 2 ستمبر کو قومی دن کے موقع پر ویتنام میں موجود بین الاقوامی دوستوں میں کدرینکا ویلچکووا کاڈرینووا کا تذکرہ احترام کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ وہ بلغاریہ اور یورپ کی ایک باوقار صحافی ہیں، جن کی ویت نام سے خصوصی ہمدردی ہے۔

اٹلی میں پیدا ہوئی، ماسکو (روس) میں پرورش پائی اور پھر بلغاریہ میں سکونت اختیار کی، کدرینووا بہت جلد ویتنام آئی تھیں۔ 9-14 سال کی عمر میں، بین الاقوامی یکجہتی کلب میں شرکت کرتے ہوئے، چھوٹی کادرینووا نے ویتنامی لوگوں کی مزاحمت کے بارے میں کہانیاں سنی تھیں۔ ایک لچکدار قوم کی تصویر بلغاریہ کی لڑکی کی روح میں ویتنام جانے کا خواب ہے۔ دسمبر 2006 تک نہیں تھا کہ بلغاریہ میں ویتنام کے سفارت خانے کے تعاون سے یہ خواب پورا ہو گیا اور پھر ویت نام کے اس پار کے سفر نے اس پر "ویتنام کے معجزے" کا گہرا تاثر چھوڑا۔

جون 2021 کو کتاب "ویتنام کے معجزہ" کی رونمائی کی تقریب میں ویتنام آو ڈائی میں صحافی کاڈرنکا کاڈرینووا۔ (تصویر: KT)

تب سے، ویت نام سے محبت سینکڑوں مضامین اور 5 کتابوں کے لیے تحریک بن گئی ہے، بشمول بلغاریہ میں ویت نام کے بارے میں میڈیا میں سنگ میل سمجھے جانے والے کام۔ 2010 میں، کاڈرینوفا نے "ویت نام - ڈریگن اینڈ فیری کی اولاد" کو بلغاریہ میں شائع کیا، پھر انگریزی میں ترجمہ کیا، جسے تھانگ لانگ - ہنوئی کی 1000 ویں سالگرہ کے موقع پر لانچ کیا گیا۔

2021 میں، ویتنام اور بلغاریہ کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر، کدرینووا نے 20 ابواب اور 3 ضمیموں کے ساتھ کتاب "ویتنام معجزہ" شائع کی جس میں 120 تصاویر شامل ہیں، بنیادی طور پر وہ تصاویر جو اس نے ویتنام کے اپنے دوروں کے دوران لی تھیں۔

کتاب میں ویتنام کی قومی تاریخ، ثقافتی روایات، ملک، لوگوں، ملک کی تعمیر و ترقی کے عمل میں شاندار کامیابیوں، خاص طور پر کوویڈ 19 وبائی مرض سے نمٹنے میں ویتنام کی کامیابیوں سے ایک جامع تصویر متعارف کرائی گئی ہے۔ ویتنام کی تعمیر، دفاع اور تزئین و آرائش کے پورے عمل کو وہ ایک "معجزہ" کے طور پر دیکھتے ہیں۔

صحافی کدرینکا کاڈرینووا کی کتاب "ویتنام کا معجزہ" میں کچھ تصاویر۔ (تصویر: کے ٹی)

ویتنام - بلغاریہ فرینڈشپ ایسوسی ایشن آف ہنوئی کے ذریعہ ترجمہ شدہ اور شائع کردہ "دی میرکل آف ویتنام" کے ویتنامی ورژن کے اجراء کے موقع پر ویتنام کے قارئین کو لکھے گئے خط میں، اس نے لکھا: "میں چار کتابوں کی مصنفہ ہوں، جن میں سے دو ویتنام کے لیے وقف ہیں - وہ ملک جہاں میں بطور صحافی پانچ بار جا چکی ہوں۔ پوری تاریخ میں اور جدید دور میں ویتنام کے لوگوں نے جو کامیابیاں حاصل کی ہیں ان کا احترام کرتے ہوئے، میں ہمیشہ بلغاریہ اور ویتنام کے درمیان روایتی دوستی کے بارے میں لکھنے پر توجہ مرکوز کرتا ہوں - ایک ایسا رشتہ جس میں نہ صرف مزید ترقی کی بڑی صلاحیت ہے، بلکہ یہ ایک قیمتی انسانی خزانہ بھی ہے جس کا اظہار مخصوص لوگوں کے ذریعے کیا گیا ہے۔

ہنوئی میں ویتنام - بلغاریہ فرینڈشپ ایسوسی ایشن کے نائب صدر مسٹر نگوین وو کین نے اپنے ذاتی صفحہ پر شیئر کیا: "کتاب "ویتنام کا معجزہ" محترمہ کاڈرینووا کے ملک اور ویت نام کے لوگوں کے بارے میں ہمارے فادر لینڈ کے بارے میں 5 دوروں اور تحریروں کے ذریعے گہرے تاثرات کا ایک مجموعہ ہے۔ 1996 سے جمع شدہ دستاویزات میں، وبائی امراض کے دوران مالیاتی پرنٹنگ کا بندوبست کرنے کے لیے، شاید کدرینکا کاڈرینووا کی ویتنام کے لیے بے پناہ محبت نے اس کتاب کو مکمل کرنے کے لیے پروں کو دیا ہے۔"

مسٹر کین کے مطابق، کدرینکا کاڈرینووا "بلغاریہ اور یورپ میں ویتنام کے بارے میں میڈیا کا ایک نیا آئیکن" ہے۔

دل میں ایک ویتنام

Kadrinka Kadrinova کے مضامین نہ صرف جنگ کی تاریخ بتاتے ہیں بلکہ ایک نئے اور مضبوط ویتنام کی تصویر کشی بھی کرتے ہیں۔

جنوب کی آزادی اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر ان کی طرف سے لکھے گئے مضمون "اتحاد - ویتنام میں جنگ کے خاتمے کی 50 ویں سالگرہ کی خاص بات" میں، انہوں نے لکھا: "50 سالوں کے بعد، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام تیزی سے دنیا کی جنگ کی راکھ سے اٹھ کر، تیزی سے ترقی کرتی ہوئی دنیا میں پھیل گئی ہے۔ بین الاقوامی افہام و تفہیم، موثر شراکت داری اور تمام ممالک کے ساتھ باہمی فائدہ مند تعاون پر مبنی مستقل خارجہ پالیسی پر عمل کرتے ہوئے - ماضی میں سابق دشمنوں سمیت، جنگ کی وجہ سے بہت سے نقصانات اٹھانے کے بعد، ویتنام کے لوگ ہمیشہ امن اور قومی اتحاد کو سب سے مقدس اور قیمتی اقدار سمجھتے ہیں۔"

صحافی کدرینکا کاڈرینووا (دور بائیں) کو 2010 میں ویتنام کی ریاست سے فرینڈشپ میڈل حاصل کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔ (تصویر: KT)

انہوں نے جنرل سیکرٹری ٹو لام کے مضمون "ویت نام ایک ہے، ویت نامی عوام ایک ہیں" میں قومی یکجہتی کے جذبے پر خصوصی توجہ دی۔

ان کے مطابق، "مضمون کا بنیادی پیغام یہ ہے: قومی اتحاد ایک مکمل ہدف نہیں ہے، بلکہ ایک مضبوط اور زیادہ ترقی یافتہ ویتنام کی تعمیر کے لیے صرف نقطہ آغاز ہے۔ دوسرے لفظوں میں، امن ایک جامد اور غیر فعال یادگار نہیں ہے، بلکہ مسلسل ترقی کے عمل کے لیے ایک زندہ اور متحرک بنیاد ہے۔ اس عمل کا حصہ ملک کو جدید بنانا ہے، فکری سطح کو بلند کرنا ہے اور جدید ٹیکنالوجی سے منسلک لوگوں کی فکری سطح کو بڑھانا ہے۔ ان میں سے ایک اخلاقی اور ہمدردانہ سماجی ماحول میں پرورش پاتے ہیں - جہاں لوگوں کو فادر لینڈ کی تیزی سے مضبوط ترقی کے لیے خود کو وقف کرنے اور مشترکہ بھلائی کی ذمہ داری لینے کی ترغیب دی جاتی ہے۔"

Kadrinka Kadrinova کا نام ویتنام کے موضوع سے گہرا تعلق ہے۔ ستمبر 2024 سے، انہیں بلغاریہ کے صدر رومین رادیو نے الیکٹرانک میڈیا کونسل - بلغاریہ میں میڈیا مینجمنٹ کی اعلیٰ ترین باڈی کی رکن کے طور پر مقرر کیا ہے۔ اگرچہ وہ اب باقاعدگی سے کام نہیں کرتی ہیں، لیکن پھر بھی وہ اس بات کی تصدیق کرتی ہیں: "میرے صحافتی کیریئر کے دوران، ویتنام کا موضوع ہمیشہ سے خاص طور پر میرے دل کے قریب رہا ہے۔"

Kadrinka Kadrinova 2010 میں ویتنام کی ریاست سے دوستی کا تمغہ حاصل کرنے کا اعزاز حاصل کیا اور دو بار ویتنام کی غیر ملکی معلومات کے قومی ایوارڈ سے نوازا گیا۔ اس کے لیے ویتنام کے بارے میں لکھنے کا سفر کبھی نہیں رکا، کیونکہ جیسا کہ اس نے ایک بار شیئر کیا تھا: "ایک دوستانہ، کھلے ویتنام کا تاثر مجھ میں ہمیشہ رہے گا۔"

ماخذ: https://thoidai.com.vn/kadrinka-kadrinova-nha-bao-bulgaria-va-hai-thap-ky-viet-ve-phep-mau-viet-nam-215736.html