جنگ کے بعد فتح کا ترانہ

قومی آزادی کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمت کی جنگ اس وقت ختم ہوئی جب میں انیس سال کا تھا۔ میں 30 اپریل 1975 کی وہ تاریخی دوپہر کبھی نہیں بھول سکتا، جب وائس آف ویتنام کے ریڈیو نے اعلان کیا کہ آزادی کے محل پر آزادی کا جھنڈا لہرا دیا گیا ہے۔ ہم، نوجوان سپاہی، اس وقت تک چیختے رہے جب تک ہماری آوازیں بلند نہ ہوئیں، "جنوب آزاد ہو گیا ہے! جنگ ختم ہو گئی ہے!" اکیس سال کی طویل لڑائی، اس شاندار دن کے حصول کے لیے اس قوم کا اتنا خون پسینہ بہایا گیا۔

کوانگ ٹرائی قدیم قلعہ اوپر سے دیکھا گیا - تصویر: HOANG TAO

میں جذبات سے مغلوب ہوکر رو پڑا۔ میں یہ سوچ کر رو پڑا کہ فتح کے اس خوشی کے دن کتنے فوجی اور شہری واپس نہیں آئے۔ شاید اسی لیے، دس سال بعد، ہمارے درمیان ایک خاص فاصلے کے ساتھ، قوم نے سکون کے ساتھ جنگ ​​کے فائدے اور نقصانات پر غور کیا، یہ جانتے ہوئے کہ فتح کی بازگشت کو کیسے روکا جائے اور ہم آہنگی اور مفاہمت کے اعلیٰ مقصد کی خواہش کی جائے۔ میں نے "وائٹ للی" نظم لکھی ہے جو کہ دوبارہ اتحاد کے خواب، امن کی تڑپ کے خاکے کے طور پر...

سپاہیوں کی واپسی، اپنی ماؤں کے لیے پان تیار کرتے ہوئے/ ماں کا خواب روشن سرخ، خون کا ایک ایک قطرہ سرخ/ سپاہیوں کی واپسی، دھواں دار چولہا پر ہاتھ پھیلاتے ہوئے/ ماں کا خواب چاول کی فصل کے چمکتے دانے جیسا ہے/ سپاہیوں کی واپسی، بھوسے کی کھیتی/ ماں کا خواب ہے/ سپاہیوں کی سفید دھار کی طرح واپسی خواب میں جاگتا ہے، پکارتا ہے...

امریکہ کے خلاف جنگ کے آخری مراحل میں ایک سپاہی کے طور پر، مجھے آزادی کے محل میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ عشائیہ میں شریک ہونے، سائگون کے وسیع آسمان کو دیکھنے اور آزادی کے زبردست احساس کو محسوس کرنے کی خوشی نہیں ہوئی (جیسا کہ Huu Thinh کی نظم میں ہے)، لیکن جب میں نے سوچا کہ اس قوم کو امن کی قیمت ادا کرنی پڑ رہی ہے۔

کسی دن کوانگ ٹرائی میں آؤ۔ وسطی ویتنام کے قلب میں زمین کی یہ تنگ پٹی دھوپ اور بارش دونوں میں متاثر کن ہے، لیکن جنگ کے نشانات شاید اس سے بھی زیادہ متاثر کن ہیں۔ جنگ کی یادیں اور امن کی تڑپ یہاں ہر پہاڑ اور دریا میں، ہیئن لوونگ اور بین ہائی کے کنارے سے لے کر قدیم قلعہ، Cua Viet، Cam Lo، Khe Sanh... اور Truong Son National Martyrs Cemetery، Highway 9. Con Co جزیرہ، "اسٹیل کا جزیرہ" اور "لوک آئلینڈ بھی نہیں ہو سکتا۔

کیونکہ ہمیں نہیں بھولنا چاہیے، ہم نے بارہا ان ناموں کا ذکر تشکر کے لازوال اظہار کے طور پر کیا ہے۔ 20ویں صدی میں ہمارے ملک کے المناک سالوں کی یاد کوانگ ٹرائی سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔

اس تقدس کی جزوی طور پر جولائی 2024 میں کوانگ ٹرائی میں منعقدہ پیس فیسٹیول نے وضاحت کی تھی۔ اسے دوسری صورت میں نہیں کہا جا سکتا۔ امن کسی قوم، انسانیت کی سب سے بڑی خوشی ہے اور یہ تمام عمر اور تمام لوگوں کی آرزو ہے۔ یاد رکھیں، طویل عرصے تک یاد رکھیں، Pham Tien Duat کی شاعری کی ایک سطر: "زندگی بھر نمک کھانا بہتر ہے / دشمن رکھنے سے۔"

قومی اور آفاقی امنگوں سے لبریز وہ نظم ناقابل یقین حد تک سادہ ہے کیونکہ یہ ایک ویتنام کی ماں کے غیر آراستہ الفاظ ہیں۔ میں نے ہمیشہ اس کہاوت کو مٹی اور مٹی کی سختیوں، بے لگام دھوپ اور ہوا، گرجتے طوفانوں اور تباہی و بربادی سے ابھرنے والی زندگی کا فلسفہ سمجھا ہے۔

وحشیانہ جنگ کے بعد کوانگ ٹرائی سیٹاڈل کی تباہی اور بربادی سے کسی چیز کا موازنہ نہیں ہے۔ وہ 81 دن اور راتیں ادب اور فن کے بے شمار کاموں میں امر ہو چکی ہیں۔ میں نے سنا ہے کہ آرمی فلم اسٹوڈیو "ریڈ رین" کے نام سے ایک بڑے پروجیکٹ کے لیے فلم کا سیٹ تیار کر رہا ہے۔

میں نے قدیم قلعہ کے بارے میں لکھی گئی نظم میں اس سرخ صفت کا ذکر بھی کیا تھا۔ کائی سرخ ہے، گویا یہ کبھی خون تھا... قدیم قلعہ میں بارش بھی سرخ ہے کیونکہ یہ بہت زیادہ انسانی خون سے داغدار ہے۔ میرا خیال ہے کہ قدیم قلعہ خاص طور پر اور کوانگ ٹرائی عام طور پر عظیم ثقافتی منصوبوں کے مستحق ہیں۔ ان منصوبوں کا حتمی مقصد قوم اور انسانیت کی امن کی آرزو کے علاوہ کوئی نہیں۔

Hien Luong-Ben Hai قومی خصوصی تاریخی سائٹ کا دورہ - تصویر: HNK

نصف صدی گزر چکی ہے، اہمیت سے بھری ہوئی ہے، اور شاہ ہنگ کی اولاد سے سیکھے گئے قومی تعمیر اور قومی دفاع کے اسباق کو مزید تقویت ملی ہے۔ 30 اپریل 1975 کی شاندار فتح کے بعد ملک اتار چڑھاؤ کے دور میں داخل ہوا، مشکل حالات اور حالات کا سامنا کرتے ہوئے، بعض اوقات بظاہر مکمل نقصان کے دہانے پر کھڑا تھا۔ سچ پوچھیں تو زندگی کے طوفانوں، انسانی فطرت کے اندھیروں اور روشنیوں اور بے شمار تبدیلیوں کے درمیان، میں نے کبھی کبھی ان گنت قربانیوں اور شراکتوں کی "فضولیت" کو سمجھا۔

خوش قسمتی سے، ہماری قوم کے پاس ایک اہم جماعت ہے جو سچائی کی طرف براہ راست دیکھنے کی جرات رکھتی ہے، برائیوں کو چھانٹتی ہے اور اچھائی کو رکھتی ہے، ملک کو خطرناک حالات سے مضبوطی سے نکالتی ہے اور آہستہ آہستہ بہت سے اہم کارنامے انجام دیتی ہے۔ اور، ایک تاریخی ملاقات کے طور پر، موسم بہار 2025 ایک نئے دور کے آغاز کی نشان دہی کرتا ہے—ویتنامی قوم کی بحالی کا دور۔

جیسا کہ جنرل سکریٹری ٹو لام نے زور دیا، یہ ترقی کا دور ہے، کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں دولت اور خوشحالی کا دور ہے، جو ایک ایسے سوشلسٹ ویتنام کی کامیابی کے ساتھ تعمیر کر رہا ہے جو امیر، مضبوط، جمہوری، انصاف پسند اور مہذب ہو۔

ہر شہری خوشحال اور خوشگوار زندگی سے لطف اندوز ہوتا ہے، ترقی اور افزودگی کے لیے تعاون حاصل کرتا ہے۔ خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی میں تیزی سے حصہ ڈالنا، انسانیت اور عالمی تہذیب کی خوشی میں، ایک نئے دور کی شروعات - ویتنام کے لیے مضبوط ترقی کا دور۔

آج ہماری قوم کی خوشی اس میں مضمر ہے کہ انہوں نے صحیح راستے کا انتخاب کیا ہے۔ وہ راستہ استعماری اور سامراجی جارحیت سے ملک کی آزادی ہے، جو آزادی، آزادی، امن اور قومی اتحاد کی طرف لے جاتا ہے۔ یہ کامیابی کے ساتھ سوشلزم کی تعمیر اور اپنے پیارے ویتنام کا مضبوطی سے دفاع کرنے کا عزم ہے۔ ہمارے ملک کے روشن مستقبل کا کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے جس کا انتخاب ہماری پارٹی اور صدر ہو چی منہ نے کیا ہے۔

تاریخ نے ثابت کیا ہے، ثابت کر رہی ہے اور ثابت کرتی رہے گی۔ تاہم، منزل ابھی بہت دور ہے، اور قوم جس راستے پر چل رہی ہے وہ بے شمار مشکلات، چیلنجوں اور رکاوٹوں سے بھری ہوئی ہے۔ یہاں سب سے اہم چیز دور اندیشی، احسان اور راستبازی کے ذریعے لوگوں میں امن قائم کرنے کی صلاحیت اور بنیادی اصولوں کو برقرار رکھتے ہوئے بدلتے ہوئے حالات کے مطابق ڈھالنے کی حکمت اور لچک باقی رہ جاتی ہے - ایسا سبق جو کبھی پرانا نہیں ہوتا۔

ہم اپنے آباؤ اجداد کی طرف سے چھوڑی گئی غیر متغیر روایتی ثقافتی اقدار کو وراثت میں حاصل کر رہے ہیں اور محفوظ کر رہے ہیں۔ اگرچہ انسانیت اب پہلے جیسی نہیں رہی، چوتھے صنعتی انقلاب کے ایک حقیقت بننے کے ساتھ، اور دنیا "سپر فلیٹ" بن گئی، مذہبی، نسلی اور علاقائی تنازعات اب بھی برقرار ہیں۔ جنگیں اب بھی یہاں اور وہاں ہوتی رہتی ہیں، اس کے ساتھ ساتھ اس سے بھی بڑے خطرات چھپے ہوئے ہیں، حالانکہ انسانیت دو دہائیوں سے بھی زیادہ عرصہ قبل 21ویں صدی میں داخل ہو چکی ہے۔ ایک لیجنڈ کی طرح ٹیکنالوجی کی مدد سے انٹرنیٹ آف تھنگز، عالمی رابطہ اب کوئی دور کا خواب نہیں رہا لیکن جنگ کا خطرہ اور امن کے لیے انسانیت کی تڑپ برقرار ہے۔ اقوام کے درمیان باہمی افہام و تفہیم دوستانہ بقائے باہمی کا ایک اچھا موقع ہوگا۔ اس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، اچانک دو الفاظ ذہن میں آتے ہیں: "کیا ہوگا اگر ..."

اگر صرف وہی لوگ جنہوں نے ویتنام پر فاتحین کے طور پر قدم رکھا تھا، اس قوم کی تعمیر و قومی اور قومی دفاعی ثقافت کے بارے میں جان لیتے تو یقیناً دنیا کو تباہ کرنے والی ایسی تصادم نہ ہوتیں جن کا ہم نے مشاہدہ کیا ہے۔

ہم کیسے جان سکتے ہیں، جب تاریخ میں وہ گیت اور انسانی الفاظ شامل نہیں ہیں، "کیا اگر"؟ لیکن یہ کہہ کر، آئیے سکے کے دوسرے رخ پر بھی غور کریں۔ *The Tale of Kieu* میں عظیم شاعر Nguyen Du کا حوالہ دینے کے لیے، " آسمان آج بھی اس دن کو آنے دیتا ہے / داخلی راستے پر دھند پھیل جاتی ہے، بادل آسمان میں..." دھند چھٹ گئی، بادل الگ ہو گئے، وسیع، بے حد نیلے آسمان کو ظاہر کرتے ہوئے۔ مخالف ایک سٹریٹجک اور جامع پارٹنر بن گیا ہے۔

ہم اپنے دوستوں سے زیادہ دوستانہ نظریں اور مسکراہٹیں دیکھ کر بہت خوش ہیں۔ ہم اس سے بھی زیادہ سمجھتے ہیں کہ محبت زیادہ حاصل کرنے کی طرف لے جاتی ہے۔ جب ہم ایک دوسرے پر بھروسہ کرنا جانتے ہیں تو ہم سب مل کر فتح حاصل کریں گے۔

30 اپریل 1975 کے سنگ میل کے بعد سے 50ویں بہار ایمان اور امید کی بہار ہوگی۔ ہمارے ملک میں آنے والی اور آنے والی اچھی چیزوں پر یقین اور امید۔ فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع اور بین الاقوامی تعلقات میں نئی ​​پیشرفت یقیناً ویت نامی عوام کے لیے بہت سی اچھی چیزیں لائے گی۔

بہار کا جوہر سرسبز و شاداب، کھلتے آڑو اور خوبانی کے درختوں، سرحدوں سے لے کر جزیروں تک، قدیم دیہاتوں اور قصبوں سے لے کر نو گاؤں جیسے طوفانوں کے بعد دوبارہ زندہ ہونے والے بستیوں تک پھیل رہا ہے۔ ہر چیز ایسی زندگی میں بہار کے رنگوں اور خوشبوؤں سے پھوٹ رہی ہے جو شاید خاص طور پر متمول یا دولت مند نہ ہو، لیکن بہت پرامن ہے۔

طوفانوں کے ذریعے، ہم پرسکون دنوں کی قدر کرنا سیکھتے ہیں۔ جنگ کے ذریعے، ہم امن کو اور بھی پسند کرتے ہیں۔ جنگ کے بعد کے دور کا نغمہ امن ہے۔ ہر پُر امن بہار ہمیشہ کے لیے خوشی کا پہلا بہار ہو!

Nguyen Huu Quy کے مضامین

ماخذ: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm