ثقافتی شعبے کے روایتی دن کی 80 ویں سالگرہ منانا (28 اگست 1945 / 28 اگست 2025): شناخت بنانا، قومی سطح تک پہنچنا

28 اگست 1945 کو، جمہوری جمہوریہ ویتنام کی عارضی حکومت نے 13 وزارتوں پر مشتمل ایک نئی حکومت کے قیام پر عوام اور دنیا کے لیے ایک اعلان جاری کیا، جس میں وزارت اطلاعات اور پروپیگنڈہ بھی شامل ہے، جو موجودہ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت (VHTTDL) کی پیشرو تھی۔

تعمیر و ترقی کے 80 سالوں کے دوران، ثقافتی شعبے نے بہت سی اہم کامیابیاں حاصل کی ہیں، جس نے وطن کی تعمیر اور دفاع کے مقصد میں بہت بڑا تعاون کیا ہے۔ پیپلز آرمی اخبار کے نامہ نگاروں سے گفتگو کرتے ہوئے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر ہوانگ ڈاؤ کوانگ نے زور دیا: "پارٹی کی قیادت کے ساتھ ثقافت کو ایک اہم محاذ، قوم کی روح، ترقی کی محرک، اور قوم کی "نرم طاقت" کے طور پر پہچانا جاتا ہے۔

نائب وزیر ہونگ ڈاؤ کونگ۔

ثقافت بنیاد ہے، endogenous طاقت

رپورٹر (PV): قوم کے ساتھ جانے کے 80 سالہ سفر پر نظر ڈالتے ہوئے، کیا نائب وزیر ثقافتی شعبے نے حالیہ دنوں میں حاصل کی گئی شاندار کامیابیوں اور کامیابیوں کو شیئر کر سکتے ہیں؟

نائب وزیر ہوآنگ ڈاؤ کوونگ: اس شعبے نے مضبوط قومی شناخت کے ساتھ ترقی پسند ویتنام کی ثقافت کو فروغ دینے کے لیے پارٹی کی پالیسیوں اور رہنما اصولوں کی قریب سے پیروی کی ہے۔ ثقافت کی شناخت روحانی بنیاد، محرک قوت اور قومی ترقی کے لیے ایک اہم endogenous وسیلہ کے طور پر کی جاتی ہے۔ ہم نے ویتنامی ثقافتی ترقی کی حکمت عملی بنانے اور نافذ کرنے میں کامیابی حاصل کی ہے، ثقافت کو سماجی و اقتصادی ترقی کے پروگراموں اور منصوبوں میں ضم کیا ہے۔ "تمام لوگ ایک ثقافتی زندگی کی تعمیر کے لیے متحد ہوں" تحریک کو مؤثر طریقے سے نافذ کیا گیا ہے، جو ایک صحت مند اور بھرپور ثقافتی ماحول کی تعمیر، لوگوں کی روحانی زندگی کو بہتر بنانے میں اپنا کردار ادا کر رہا ہے۔ ویتنام کے بہت سے ثقافتی اور قدرتی ورثے کو اقوام متحدہ کی تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی تنظیم (UNESCO) نے تسلیم کیا ہے، جو بین الاقوامی میدان میں ویتنام کی ثقافت کی قدر اور مقام کی تصدیق کرتے ہیں۔

PV: پارٹی کی قرارداد نے "قومی شناخت کے ساتھ ایک اعلی درجے کی ویتنامی ثقافت کی تعمیر" کا تعین کیا ہے۔ کیا آپ براہِ کرم موجودہ تناظر میں ثقافت سے متعلق قومی حکمت عملی اور اہداف کی وضاحت کر سکتے ہیں؟

نائب وزیر ہوانگ ڈاؤ کونگ: ہماری ثقافتی ترقی کی حکمت عملی تحفظ پر نہیں رکتی۔ اعلیٰ ترین مقصد نئے دور میں ویتنامی لوگوں کے لیے قومی اقدار، ثقافتی اقدار اور معیارات کا ایک نظام بنانا ہے۔

ہم تین اہم ستونوں پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں: پہلا، ایک صحت مند ثقافتی ماحول کی تعمیر، اخلاقی اور طرز زندگی کی تعلیم کو فروغ دینا، ثقافتی خاندانوں اور ثقافتی برادریوں کی تعمیر۔ منفی مظاہر اور نقصان دہ ثقافتی مصنوعات کے خلاف لڑنا، ایک مہذب اور ترقی پسند معاشرے کی تشکیل میں کردار ادا کرنا۔

دوسرا، ثقافت کی طاقت کو فروغ دینا، ثقافت کو سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے محرک قوت میں تبدیل کرنا۔ ثقافتی اور تخلیقی صنعتوں کی ترقی پر توجہ مرکوز کریں، معاشی قدر پیدا کرنے کے لیے ورثے اور فن کا استحصال کریں۔

تیسرا، ویتنامی ثقافت کو مربوط اور پھیلانا، بین الاقوامی ثقافتی تبادلے کو بڑھانا، ملک اور ویتنامی لوگوں کی تصویر کو دنیا کے سامنے متعارف کرانا۔ ایک ہی وقت میں، قومی تشخص کو تقویت دینے کے لیے انسانی ثقافت کے نفاست کو منتخب طور پر جذب کریں۔

ثقافتی شعبے کے روایتی دن کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر فن کی کارکردگی۔ تصویر: CHAU XUYEN

PV: پوری صنعت "ثقافت کی بنیاد ہے - معلومات کی ترسیل ہے - کھیل طاقت ہے - پائیدار سیاحت کی ترقی" کے ہدف کو ہم آہنگی سے نافذ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ تو ہمیں اعتماد کے ساتھ نئے دور میں داخل ہونے کے لیے بڑی کوششیں اور اعلیٰ عزم کرنا چاہیے، نائب وزیر؟

نائب وزیر ہونگ ڈاؤ کوونگ: مقصد کو قومی ترقی کے دور میں پوری صنعت کی تمام سرگرمیوں کے لیے رہنما اصول سمجھا جاتا ہے۔ ہر عنصر کلیدی کردار ادا کرتا ہے: ثقافت بنیاد ہے، یہ بنیادی عنصر ہے، تمام ترقی کی جڑ ہے۔ ثقافت کو نہ صرف محفوظ کیا جانا چاہیے بلکہ اسے فروغ دینا، پھیلانا، ایک بنیادی طاقت بننا، انسانی شخصیت اور قومی تشخص کی تشکیل کرنا چاہیے۔

معلومات کی ترسیل ہے، ڈیجیٹل دور میں، معلومات ایک پل کا کام کرتی ہیں، ثقافتی اقدار اور کھیل کود کو تیزی سے اور وسیع پیمانے پر پھیلانے میں مدد کرتی ہیں۔ یہ دنیا میں ویتنامی ثقافت اور سیاحت کو فروغ دینے کا ایک ذریعہ بھی ہے۔

کھیل طاقت ہیں۔ جسمانی تعلیم اور کھیلوں کی ترقی کا مقصد نہ صرف ویتنام کے لوگوں کی جسمانی طاقت اور قد کو بہتر بنانا ہے بلکہ پورے لوگوں کے لیے عزم، یکجہتی اور مشکلات پر قابو پانے کے جذبے کو فروغ دینا ہے۔

پائیدار سیاحت کی ترقی کو ایک اہم اقتصادی شعبے کے طور پر شناخت کیا جاتا ہے، لیکن بنیادی اقدار کو نقصان پہنچائے بغیر طویل مدتی ترقی کو یقینی بنانے کے لیے ثقافتی تحفظ اور ماحولیاتی تحفظ سے قریبی تعلق ہونا چاہیے۔

ان اہداف کو ہم آہنگی کے ساتھ نافذ کرنے کے لیے، پوری صنعت کو بڑی کوششیں اور عزم کرنا چاہیے۔ لوگوں کو مرکز کے طور پر لے کر، انتظامی انتظام سے لے کر خدمت کی سوچ تک، سوچ کو اختراع کرنے کی ضرورت ہے۔ ایک ہی وقت میں، صنعت بھی انتظام، فروغ اور ترقی کی کارکردگی کو بہتر بنانے کے لئے ٹیکنالوجی کو لاگو کرنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے.

ویتنامی کلچرل آؤٹ لائن (1943-2023) کی 80 ویں سالگرہ منانے والے پروگرام میں فن کی کارکردگی۔

ویتنامی ثقافت کو دور دور تک پھیلانے کا موقع

PV: انتظامی اکائیوں کو ضم کرنے کا معاملہ مقامی علاقوں میں ثقافتی انتظام اور ورثے کے تحفظ کو کیسے متاثر کرتا ہے، نائب وزیر؟

نائب وزیر ہونگ ڈاؤ کوونگ: انتظامی اکائیوں کا انضمام پارٹی اور ریاست کی ایک بڑی پالیسی ہے، جس کا مقصد آلات کو ہموار کرنا اور انتظامی کارکردگی کو بہتر بنانا ہے۔ ثقافتی شعبے میں، یہ چیلنجز اور مواقع دونوں لاحق ہے۔ سب سے بڑا چیلنج یہ ہے کہ یہ کیسے یقینی بنایا جائے کہ ضم شدہ علاقوں میں ورثے کے انتظام اور تحفظ میں کوئی رکاوٹ نہ آئے۔ ہمیں اوشیشوں اور ورثے کے پورے نظام کا جائزہ لینا چاہیے اور اس کا از سر نو جائزہ لینا چاہیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ انضمام سے ہر علاقے کی روایتی ثقافتی اقدار ختم نہ ہوں۔ ثقافتی انتظام اور ورثے کے تحفظ کے لحاظ سے، انضمام سے انتظامی مقامات کے نام بدل سکتے ہیں، لیکن تاریخی آثار اور ثقافتی ورثے کے نام جو درجہ بندی کر چکے ہیں (خصوصی قومی سطح، قومی سطح، صوبائی سطح) وہی رہیں گے۔ اس کا مقصد تاریخی، ثقافتی اور قانونی اقدار کو محفوظ رکھنا ہے، اصل عناصر کو تبدیل کرنے سے گریز کرنا جو آثار کو بناتے ہیں۔ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے، نام کو بھی برقرار رکھا گیا ہے تاکہ قدر میں کوئی تبدیلی نہ آئے۔

انضمام کو وسائل پر توجہ مرکوز کرنے، ثقافتی اداروں جیسے میوزیم، ثقافتی گھر، ہیریٹیج سائٹس کو جوڑنے، ورثے سے وابستہ شہری علاقوں کو زنجیر کی شکل میں بنانے، اعلی مسابقت کے ساتھ وسیع تر ثقافتی اور سیاحتی مقامات بنانے کے موقع کے طور پر بھی دیکھا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، انضمام سے مقامی ورثے اور تہواروں کو منفرد، پرکشش، انتہائی بااثر سیاحتی واقعات اور مصنوعات کی ایک سیریز میں جوڑنے میں مدد مل سکتی ہے، جو علاقے کے نقوش، مقامات کی خصوصیات، اور ورثے سے وابستہ مقامی اور علاقائی برانڈز کو پوزیشن میں رکھتے ہیں۔ ثقافتی شعبہ مقامی لوگوں کے ساتھ قریبی رابطہ قائم کر رہا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اس کام کو سائنسی اور مؤثر طریقے سے انجام دیا جائے۔

PV: جناب نائب وزیر، عالمگیریت کے تناظر میں، قومی ترقی کے نئے دور میں "ثقافتی بین الاقوامی کاری" کی کیا اہمیت ہے؟

نائب وزیر ہوانگ ڈاؤ کوونگ: ویتنامی ثقافت کو بین الاقوامی بنانا ویتنام کی روایتی ثقافتی اور فنکارانہ اقدار کو دنیا میں متعارف کرانے اور پھیلانے کا عمل ہے، جبکہ ویتنام کی ثقافت کو دوسری ثقافتوں کے ساتھ تبادلے اور جڑنے کے مواقع پیدا کرتے ہوئے، ویتنامی ثقافت کو عالمی ثقافتی بہاؤ کا حصہ بنانا ہے۔ یہ عمل نہ صرف بین الاقوامی میدان میں ویتنام کی پوزیشن کو بڑھانے میں مدد کرتا ہے بلکہ ملکی ثقافت کے لیے قومی برانڈ کی ترقی اور پوزیشن کے مواقع بھی پیدا کرتا ہے۔

ثقافت کو سفارتی ٹول کے طور پر استعمال کرنے سے ویتنام کو اعتماد بڑھانے، ایک ٹھوس پوزیشن بنانے اور بین الاقوامی میدان میں وسیع تر اثر و رسوخ میں مدد مل سکتی ہے۔ ثقافتی مصنوعات، فلموں، موسیقی سے لے کر دستکاری تک برآمد کرتے وقت، ہم نہ صرف دنیا بھر کی ثقافت لاتے ہیں بلکہ ایک مضبوط ثقافتی صنعت بھی تشکیل دیتے ہیں۔ ہم ثقافتی تبادلے اور فروغ کے پروگراموں کو فروغ دینا جاری رکھیں گے، تاکہ ویتنامی ثقافت عالمی ثقافتی بہاؤ کا حصہ بن جائے، جبکہ قوم کی قدروں اور قدروں کو برقرار رکھا جائے۔

PV: بہت شکریہ، نائب وزیر!

کنگ ہا (پرفارم کیا)

ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-nganh-van-hoa-28-8-1945-28-8-2025-kien-tao-ban-sac-vuon-tam-dan-toc-84