لام باو نگوک: "میں نے بہت سے ادھوری محبت کے معاملات کا تجربہ کیا ہے"

(ڈین ٹرائی) - 11 مارچ کی شام، لام باو نگوک نے باضابطہ طور پر ایک نیا میوزک پروڈکٹ جاری کیا جس کا نام ہے "مجھے افسوس ہے"۔

یہ گانا موسیقار پاباکی (کوریا) نے ترتیب دیا تھا، جس کے ویتنام کے بول اس کے اور ایک دوست نے لکھے تھے۔ اس گانے میں ایک نرم دھن ہے، گہرے بول ہیں اور یہ ایک نامکمل محبت کی کہانی کو بیان کرتا ہے۔ گانے کے مواد کو سمجھنے کے لیے، لام باو نگوک نے زبان کی رکاوٹوں کی وجہ سے کچھ مشکلات کے باوجود، براہ راست Pabaki کے ساتھ کام کیا۔

"میں کورین نہیں جانتی، اور وہ اچھی طرح سے انگریزی نہیں بولتا، اس لیے ہمیں گوگل ٹرانسلیٹ کا استعمال کرنا پڑا۔ تاہم، جب پاباکی نے مجھے گانے کے پیچھے کی کہانی سنائی، تو مجھے ایک واضح تعلق محسوس ہوا،" اس نے شیئر کیا۔

ایم وی میں لام باو نگوک "مجھے افسوس ہے" (تصویر: کردار فراہم کیا گیا ہے)۔

گانا کوریائی موسیقار کے اپنے تجربے سے متاثر تھا۔ COVID-19 وبائی مرض کے دوران، اسے غلطی سے اپنے بیگ میں اپنے سابق پریمی کی طرف سے ایک یادداشت ملی، جس سے دیرپا یادیں اور جذبات واپس آئے۔ وہاں سے، "بیبی، آئی ایم سوری، میں آپ کو بھول گیا" کے بول اس کے ذہن میں گونجی، جس سے گانے کے لیے تحریک پیدا ہوئی۔

لام باو نگوک نے کہا کہ جب سے اس نے پہلی بار ڈیمو (ٹیسٹ ریکارڈنگ) سنا، وہ کئی بار اپنے آنسو نہیں روک سکی کیونکہ وہ مصنف کے بیان کردہ جذبات سے ہمدردی رکھتی تھیں۔ ویتنامی دھن لکھتے وقت، خاتون گلوکارہ نے اپنی ذاتی کہانی کو بھی شامل کیا، جس میں محبت میں دکھ اور ندامت کی تصویر کشی کی گئی۔

لام باو نگوک نے اعتراف کیا: "اگر کوئی اس شخص سے محبت کرتا ہے اور اس سے شادی کرتا ہے جس سے وہ پیار کرتا ہے، تو وہ خوش قسمت ہے۔ میں اتنا خوش قسمت نہیں ہوں۔ میں نے بہت سے ادھوری محبت کے واقعات کا تجربہ کیا ہے۔ ان جذبات کو بیان کرنا مشکل ہے، جس سے میرا دل تکلیف دہ ہے۔ میں انہیں ہر ممکن حد تک ایمانداری سے بتانا چاہتا ہوں تاکہ سامعین ہمدردی کا اظہار کر سکیں۔"

ایم وی کی فلم بندی نے بھی بہت سے چیلنجز کا سامنا کیا۔ اسے الگ الگ مناظر پر عمل کرنا پڑا، ترتیب سے باہر، اس سے جذبات کو خوشی سے اداسی میں تبدیل کرنے کی ضرورت تھی۔

انہوں نے اعتراف کیا کہ "خوشی سے کام کرنا اور پھر فوری طور پر افسوس اور تکلیف میں تبدیل ہونا، مختلف کیمرے کے زاویوں اور لائٹنگ میں جذبات کو ایڈجسٹ کرنا میرے جیسے غیر اداکاری کرنے والے فنکار کے لیے واقعی آسان نہیں ہے۔"

نئی ایم وی میں لام باو نگوک کی سیکسی خوبصورتی (تصویر: کردار فراہم کیا گیا ہے)۔

گلوکارہ نے اعتراف کیا کہ اب وہ وقت ہے جب وہ محسوس کرتی ہیں کہ ذاتی پروڈکٹ ریلیز کرنے کے لیے ان کی آواز سب سے زیادہ سمجھدار ہے۔ 7 سال سے زیادہ پیشہ ورانہ سرگرمیوں کے بعد، بہت سے مقابلوں سے گزرنے اور مختلف انواع کے ساتھ تجربہ کرنے کے بعد، وہ سمجھتی ہیں کہ اس کی موسیقی واضح طور پر پختہ ہو چکی ہے۔

"ابھی بھی عام اعلی نوٹ موجود ہیں، لیکن ایم وی میں مجھے افسوس ہے ، میں نے گانے کو نرم اور محسوس کرنے میں آسان بنانے کے لیے انہیں مزید روک دیا ہے۔ اگر اعلی نوٹ نہ ہوتے تو یہ یقینی طور پر لام باو نگوک کا گانا نہیں ہوتا! (ہنستا ہے)۔

میں جانتی ہوں کہ میری پہچان کا نقطہ اعلیٰ نوٹوں میں ہے اور جب میں اونچے نوٹوں کو ماروں گا تو سامعین فوراً مجھے پہچان لیں گے،‘‘ خاتون گلوکارہ نے شیئر کیا۔

اپنے 7 سالہ گانے کے کیریئر پر نظر ڈالتے ہوئے، لام باو نگوک نے اندازہ لگایا کہ ویتنامی میوزک مارکیٹ مضبوطی سے ترقی کر رہی ہے۔ وہ نوجوان نسل کو بین الاقوامی رجحانات کو تیزی سے اپ ڈیٹ کرتے اور اپنے رنگوں کو تخلیق کرتے ہوئے دیکھ کر فخر محسوس کرتی ہے۔

ان کے مطابق، یہ نہ صرف گھریلو موسیقی کے منظر کو مزید متحرک بناتا ہے بلکہ بین الاقوامی فنکاروں کے ساتھ تعاون کے مواقع بھی کھولتا ہے، جس سے ویتنامی موسیقی کو مزید فروغ ملتا ہے۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/giai-tri/lam-bao-ngoc-toi-trai-qua-nhieu-moi-tinh-khong-tron-ven-20250312170328195.htm