2025 کا ادب کا نوبل انعام ہنگری کے مصنف لاسزلو کراسنا ہورکائی کو دیا گیا - تصویر: بی بی سی
2025 کا ادب کا نوبل انعام ہنگری کے ایک مصنف László Krasznahorkai کو دیا گیا، جسے "سوویت کے بعد کے دور کا کافکا" کہا جاتا ہے۔ اس کے نزدیک ادب کہانیاں سنانے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ ایک تباہ حال دنیا کے سامنے انسانیت کی تباہی کو روشن کرنے کے بارے میں ہے۔
شیطان کے رقص سے جنگ اور جنگ تک، کراسنا ہورکائی کا ہر ایک کام ایک تاریک بھولبلییا ہے جہاں کھوئی ہوئی روحیں روشنی کی کرن تلاش کرنے کے لیے جدوجہد کرتی ہیں۔
1954 میں پیدا ہوئے، László Krasznahorkai نے اپنی لامتناہی زبان، اپنے بظاہر نہ ختم ہونے والے جملوں سے تیزی سے اپنی شناخت بنائی، ایک ایسا انداز جو یا تو قارئین کو اپنی طرف کھینچتا ہے یا انہیں آدھے راستے سے دستبردار ہونے پر مجبور کرتا ہے۔
لیکن یہ تحریری انداز ہی تھا جس نے انہیں ایک الگ، بے ہنگم "ادبی کائنات" کی تشکیل میں مدد دی۔
آئیے László Krasznahorkai کے کچھ کاموں پر ایک نظر ڈالتے ہیں:
شیطان کا رقص ، تباہ شدہ دنیا کا آغاز
1985 میں ریلیز ہوئی، Sátántangó (شیطان کا ڈانس) ایک غریب گاؤں کی کہانی سناتی ہے جہاں کسانوں کو نہ ختم ہونے والی کیچڑ والی بارش کے بیچ میں پھنسے ہوئے چھوڑ دیا جاتا ہے۔
شیطان کا رقص
وہ ایک "نجات دہندہ" کی واپسی کی توقع میں رہتے ہیں، صرف یہ جاننے کے لیے کہ یہ سب ایک دھوکہ تھا۔
László Krasznahorkai کام کو ایک دوسرے سے بنے ہوئے ابواب کے ساتھ تعمیر کرتا ہے، امید اور دھوکہ دہی کے شیطانی چکر کو دوبارہ بناتا ہے۔
یہاں مایوسی شدید نہیں بلکہ دھواں دار، پرسکون، سوویت دور کے بعد کی زندگی کی تال کی طرح ہے۔
اس ناول کو بعد میں ڈائریکٹر بیلا تار نے سات گھنٹے سے زیادہ کی فلم میں ڈھالا، جو کہ عالمی آرٹ سنیما کے عظیم سنگ میلوں میں سے ایک ہے۔
مزاحمت کی اداسی، افراتفری کی سمفنی
مزاحمت کی اداسی
1989 میں ریلیز ہونے والی The Melancholy of Resistance، ایک چھوٹے سے قصبے کے ساتھ کھلتی ہے جو سفر کرنے والے سرکس اور ایک دیوہیکل وہیل کی آمد سے ہل گئی تھی۔
ان گھٹن کے دنوں میں ایمان، مذہب اور طاقت رفتہ رفتہ زوال پذیر ہوئی، لوگوں نے اپنی سیاہ ترین جبلتیں ظاہر کیں۔
László Krasznahorkai افراتفری کو عمل سے نہیں، بلکہ لمبے لمبے نثر کے ساتھ، قاری کو قابو سے باہر ذہنوں کے لامتناہی ٹرانس میں کھینچتی ہے۔
بعد میں اس کام سے اخذ کردہ فلم Werkmeister Harmonies، یورپی سنیما کی یادگار بن گئی۔
جنگ اور جنگ ، وجود کا جنون
جنگ اور جنگ
برلن میں جلاوطنی کے دوران لکھا گیا، جنگ اور جنگ (1999) کورین کی پیروی کرتا ہے، ایک غریب کلرک جسے ایک قدیم مخطوطہ نے پریشان کیا تھا۔
یہ مانتے ہوئے کہ متن میں انسانیت کی سچائی ہے، اس نے اپنی جان لینے سے پہلے اسے انٹرنیٹ پر پوسٹ کرنے کا فیصلہ کیا۔
یہ بظاہر عجیب و غریب کہانی جدید دور میں علم اور ایمان کے غائب ہونے کے بارے میں ایک گہرے خوف کو ظاہر کرتی ہے۔
یہ ان دو کاموں میں سے ایک ہے جن کا ویتنام میں جنگ اور جنگ (رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس، 2017) کے عنوان سے ترجمہ کیا گیا ہے۔
سیوبو وہاں نیچے اور بیرن وینکھیم کی وطن واپسی : خوبصورتی اور واپسی۔
Seiobo There Below (2008) میں، László Krasznahorkai نے اپنی دنیا کو یورپ سے آگے بڑھایا، اور خوبصورتی کو مرکز بنا دیا۔
Seiobo There Below اور Baron Wenckheim کی وطن واپسی۔
ہر باب فنکاروں، راہبوں، یا گھومنے والوں کے بارے میں ایک ٹکڑا ہے، جو لوگ ایسی دنیا میں مطلق خوبصورتی کی تلاش کرتے ہیں جو اب مقدس نہیں ہے۔
دریں اثنا، Baron Wenckheim کی گھر واپسی (2016) ان کے کیریئر کی افسوسناک فتح ہے۔
ایک عمر رسیدہ اشرافیہ برسوں کی جلاوطنی کے بعد اپنے وطن واپس آتا ہے، معافی اور محبت کی امید میں، لیکن صرف خالی پن پاتا ہے۔ اس کام نے László Krasznahorkai کو 2019 کا نیشنل بک ایوارڈ جیتا ہے۔
دنیا چلتی ہے، جیسے لوگ وقت کے بہاؤ میں کھو جاتے ہیں۔
بھولبلییا ناولوں کے بعد، László Krasznahorkai نے The World Goes On (2013) میں مختصر کہانی کی شکل کے ساتھ تجربہ کیا۔
اس کام کو 2018 کے بین الاقوامی بکر پرائز کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔
21 مختصر کہانیوں پر مشتمل اس کتاب میں لوگوں کو جدید دنیا کے درمیان بہتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جہاں وقت اور یادداشت ایک ہو جاتی ہے، جہاں زبان نجات اور قید دونوں ہے۔
ہر کہانی ایک بکھری ہوئی پہیلی کی مانند ہے: ایک عجیب شہر میں کھویا ہوا آدمی، کھنڈرات کے درمیان زندگی کے معنی تلاش کرنے والا آدمی، ایک گمشدہ دنیا کے سامنے کھڑا ایک راوی۔
اپنے مختلف پس منظر کے باوجود، وہ سب ایک ہی احساس کا اشتراک کرتے ہیں: دنیا کو سمجھنے یا تبدیل کرنے کی تمام انسانی کوششوں کے باوجود، چلتی رہتی ہے۔
The World Goes On ان کاموں میں سے ایک تھا جس نے László Krasznahorkai کو وسیع تر مغربی سامعین تک پہنچایا، جس نے "سوویت کے بعد کے دور کے کافکا" کے طور پر اس کی ساکھ کو مستحکم کرنے میں مدد کی۔
اندر کا حیوان، جبلت کی گونج
2010 میں، László Krasznahorkai نے جرمن آرٹسٹ میکس نیومن کے ساتھ Animalinside پراجیکٹ پر تعاون کیا۔
یہ ایک نادر کام ہے جو ادب اور مصوری کو ملاتا ہے، ایک مضبوط وجودی فلسفیانہ روح لے کر۔
نیومن کی ہر پینٹنگ کا مکالمہ لازلو کراسنا ہورکائی کے ایک متن سے کیا گیا ہے، جو "حیوان" کی آواز ہے جو انسان کے دبے ہوئے جبلتی حصے کی علامت ہے۔
The Beast Within کوئی خاص کہانی نہیں بتاتا، بلکہ شعور کی پکار ہے، دنیا سے مٹ جانے کے خوف کا، ایک ایسا جنون جو ہنگری کے مصنف کے پورے کیریئر میں چلتا ہے۔
پیرس ریویو نے تبصرہ کیا: "Krasznahorkai قاری کو یہ محسوس کراتی ہے کہ حیوان زیادہ دور نہیں ہے، لیکن ہمارے اندر ہلچل مچا رہا ہے۔"
László Krasznahorkai کے ادب کو اکثر "Apocalypse کی حالت میں شعور کا دھارا" کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔
اس کے لمبے، غیر منقطع جملے قاری کو اپنے خیالات کی بھولبلییا سے اس کی پیروی کرنے پر مجبور کرتے ہیں۔ مصنف سوسن سونٹاگ نے ایک بار کہا تھا: "László Krasznahorkai کی طرح کوئی نہیں لکھتا؛ وہ دنیا کو خوفناک اور پھر بھی دل دہلا دینے والا خوبصورت بنا دیتا ہے۔"
ادب میں 2025 کا نوبل انعام اس لیے ایک تنہا لیکن مسلسل سفر کی پہچان ہے، جہاں ہنگری کا مصنف انسانی وجود کے معنی کو روشن کرنے کے لیے تاریکی کا استعمال کرتا ہے۔
ماخذ: https://tuoitre.vn/laszlo-krasznahorkai-da-viet-nhung-gi-ma-chinh-phuc-duoc-nobel-van-chuong-20251012121442296.htm
تبصرہ (0)