بے ساختہ وعدہ

بعد میں، میں نے سمجھا کہ، کسی قیمتی چیز کو چھوڑنے سے پہلے، لوگ اکثر ماضی کو یاد کرتے ہیں - یادیں ان کے دل کے ایک کونے میں گہری کندہ ہوتی ہیں.

روسی دوستوں نے جون 2025 میں مصنف کے رشتہ داروں کے ساتھ Cu Lao Cham میں Quang Nam کا سفر کیا۔

ماسکو میں قدم رکھا

مجھے وہ دن یاد ہے جب میں روس پہنچا تھا۔ جیسے ہی میں Domodedovo ہوائی اڈے پر اترا، مجھے ایک یادگار تجربہ ہوا۔ اس دن، کسی وجہ سے، ہوائی اڈے کا کسٹم سسٹم فیل ہو گیا اور مجھے ملک میں داخل ہونے کی اجازت دینے سے پہلے 3 گھنٹے سے زیادہ ہوائی اڈے پر رکھا گیا۔

میں نے اپنا پہلا سال روسی فیڈرل اسٹیٹ ایگریکلچرل یونیورسٹی میں پڑھتے ہوئے گزارا۔ ویتنامی طلباء اور وہاں کے پوسٹ گریجویٹ مجھے لینے اور مجھے ہاسٹل میں لے جانے کے لیے ہوائی اڈے پر آئے۔ یہ ایک اچھی روایت ہے جو روس میں ویتنامی طلباء کے درمیان نسل در نسل برقرار ہے۔ جو پہلے گزر چکے ہیں وہ بعد میں آنے والوں کی مدد کریں گے تاکہ وہ اچھی طرح پڑھ سکیں۔

مجھے وہ پہلے دن یاد ہیں جب میں لفظ بہ لفظ روسی بول رہا تھا۔ یہ گرائمر کے بہت سے پیچیدہ اصولوں کے ساتھ ایک مشکل زبان ہے، لیکن اساتذہ ہمیشہ وقف اور انتہائی صبر سے کام لیتے تھے تاکہ ہم انہیں سمجھ سکیں اور استعمال کر سکیں۔

مجھے یاد ہے کہ میں پہلی بار موسم بہار کی صبح سب وے کے ذریعے ماسکو اکیڈمی آف ویٹرنری میڈیسن اینڈ بائیو ٹیکنالوجی گیا تھا۔ Volgogradskiy Própekt میٹرو اسٹیشن سے Tekstilschiki تک لائن میں زمین کے اوپر ٹریک کا ایک حصہ ہے۔ مجھے وہ لمحہ ہمیشہ یاد رہے گا جب ٹرین سرنگ میں تھی اور ارد گرد کا ماحول اچانک روشن ہو گیا تھا اور ریلوے کی ڈھلوان پر صبح کی دھوپ کے نیچے پیلے رنگ کے ڈینڈیلین چمک رہے تھے، اس قدر خوبصورت کہ لوگوں کے دل موہ لیے۔

مجھے دنیا کے سب سے بڑے ملک کی سیر کرنے کی آزادی کے دن یاد آتے ہیں۔ جن دنوں میں نے کریمیا میں امن کا تجربہ کیا، جن دنوں میں آرکٹک میں بحیرہ بیرنٹس کے ساحلوں پر واقع ٹیریبیکا گاؤں میں گھومتا رہا، جن دنوں میں خزاں میں سائبیرین تائیگا جنگل کے وسط میں جھیل بائیکل کے نیلے پانیوں کے خوبصورت مناظر میں ڈوبا ہوا تھا۔

مجھے لیبارٹری میں محنت کے دن، تحقیق کرتے ہوئے بے خواب راتیں یاد آتی ہیں۔ تب میں نے محسوس کیا کہ سائنس سے میری محبت روز بروز بڑھ رہی ہے، پروفیسرز، اساتذہ، دوستوں اور خاندان والوں کی حوصلہ افزائی سے پروان چڑھ رہی ہے۔

جب بھی میں اداس یا دباؤ محسوس کرتا ہوں یا اپنی تحقیق میں پھنس جاتا ہوں، میں اکثر ماسکو اکیڈمی آف ویٹرنری میڈیسن اینڈ بائیو ٹیکنالوجی کے ساتھ والے کوزمنکی جنگل میں سیر کرتا ہوں۔ جنگل میں چھوٹے راستے پر چلتے ہوئے میں دریا کے کنارے لکڑی کی چھوٹی سیڑھیوں پر آؤں گا۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں میں سوچنے کے لیے گھنٹوں خاموش بیٹھ سکتا ہوں۔ میں اکثر اسے اپنا بولنگن ٹاور کہتا ہوں – جیسے بولنگن ٹاور جسے عظیم ماہر نفسیات کارل جنگ نے سوئٹزرلینڈ کی جھیل زیورخ پر بنایا تھا۔

روسی دوست

جب میں ویتنام واپس آیا تو روس میرے دل کا گوشہ بن گیا۔ ایک بار، پورا خاندان ایک ساتھ ٹی وی دیکھ رہا تھا، اور جب میں نے VTV کے رپورٹر Nhat Linh کو ریڈ اسکوائر پر کھڑے روس میں خبروں کے بارے میں بات کرتے ہوئے دیکھا، تو میں جانی پہچانی تصاویر، خطوط اور جانی پہچانی جگہوں کو دوبارہ "دیکھنے" پر آمادہ ہو گیا، اور ایسا محسوس ہوا جیسے یادوں کی پوری دنیا واپس آ گئی ہے۔

روسی دوستوں نے جون 2025 میں مصنف کے رشتہ داروں کے ساتھ Cu Lao Cham میں Quang Nam کا سفر کیا۔

کبھی کبھی اپنے خوابوں میں میں خود کو روس میں واپس پاتا ہوں۔ میں اپنے آپ کو ایک برچ لائن والے ایونیو کے ساتھ چلتے ہوئے دیکھ رہا ہوں۔ میں اپنے آپ کو ایک پروفیسر کی قبر پر سرخ کارنیشن کا گلدستہ رکھے ہوئے دیکھ رہا ہوں جس کا میں بہت احترام کرتا ہوں۔

میں نے اپنے آپ کو پہلے کی طرح کزمنکی جنگل میں دریا کے کنارے لکڑی کی سیڑھیوں پر بیٹھا ہوا پایا، اور اپنے پرانے ہاسٹل کے کمرے میں لوٹتے ہوئے، کھڑکی کو چوڑی کھول کر طلوع آفتاب کا نظارہ کیا۔

میں نے خود کو ان خوبصورت میٹرو اسٹیشنوں کو دیکھتے ہوئے پایا جو زیر زمین قلعوں کی طرح نظر آتے تھے۔ اور میں دریائے وولگا کے ٹھنڈے پانی کو چھونے پہنچ گیا۔ کبھی کبھی، میں نے خواب دیکھا کہ میں گھاس پر لیٹا تحقیقی مقالے پڑھ رہا ہوں۔ موسم بہار کی ایک دھوپ والی دوپہر کو، پارک میں لکڑی کے بنچ پر بیٹھا، مجھے سائرن کی میٹھی خوشبو کو سانس لینا یاد ہے - وہ پھول جس سے مجھے بہت پیار تھا۔

میں نے سوچا کہ میں نے روس کو ہمیشہ کے لیے چھوڑ دیا ہے۔ لیکن پھر میں نے محسوس کیا کہ روس اب بھی میری روح میں موجود ہے۔ روس میں گزرے سالوں نے مجھے وہ بنانے میں اہم کردار ادا کیا ہے جو میں آج ہوں۔ روس میرا حصہ بن چکا ہے، اب بھی میری یادوں میں واپس آنے کے لیے وہاں ہے۔

اور پھر جس دن مجھے روس چھوڑے ٹھیک 2 سال بعد، میں نے لیزا کا استقبال کیا - میری قریبی روسی دوست اور اس کے خاندان کو ویتنام کے سفر کے لیے۔

وہ کوانگ نام کے دیہی علاقوں کا دورہ کرنا چاہتے تھے جس کے بارے میں میں نے انہیں ماضی میں بتایا تھا۔ لیزا اور اس کے اہل خانہ کو قدیم قصبے ہوئی این کے گرد آرام سے ٹہلتے ہوئے، ٹام کی کے ایک چھوٹے سے کونے میں کمل کے تالاب کے کنارے غروب آفتاب میں ڈوبتے ہوئے، ریت کے ٹیلوں سے چہل قدمی کرنے کے لیے نیو تھانہ جاتے ہوئے، صبح سویرے تام ٹین مچھلی بازار کی ہلچل میں غرق ہوتے ہوئے، کیو لاؤ چام جا کر سورج نکلتے ہوئے اور ہم دونوں کو بہت خوشی محسوس ہوئی اور ہم دونوں بیٹھ کر بہت خوش ہوئے۔ منتقل کر دیا گیا ایسا لگا جیسے میں اپنے ہی وطن میں روس سے دوبارہ ملا ہوں۔

میں ایک نئے سفر کی تیاری کر رہا ہوں۔ اس سڑک پر، روس ایک یادداشت ہے اور میرے سامان کا ایک حصہ۔

میں سمجھتا ہوں کہ یہ دنیا بہت بڑی ہے اس لیے جدائی کے دن روس واپسی کا وعدہ نہیں کہہ سکا۔ لیکن میں یہ بھی سمجھتا ہوں کہ دنیا کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہو پھر بھی گول ہے۔ کون جانتا ہے، شاید ایک دن، میں روس کو دوبارہ دیکھوں گا، پھر برچ کے درختوں کی سرزمین کی یادوں کا پورا آسمان دیکھوں گا۔

کیونکہ زمین گول ہے پھر ملیں گے...

ماخذ: https://baoquangnam.vn/loi-hen-chua-noi-3157842.html