آج کے کان کن ہمیشہ اپنے پیشروؤں کی روح اور روایت کو برقرار رکھتے ہیں۔

ایک کان کن کے طور پر پروان چڑھنے والے کیڈر کے طور پر، کوانگ نین کول پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کے سابق سربراہ، مسٹر ہونگ توان ڈونگ نے اپنے دوسرے آبائی شہر، کان کنی کے علاقے، اور ان کان کنوں کے بارے میں جو ان کے ساتھی تھے، دستاویزات جمع کرنے اور کتابیں لکھنے کے لیے کافی محنت کی۔ 12 نومبر (1936-2024) مائننگ ریجن ورکرز ٹریڈیشن ڈے - کول انڈسٹری کی روایت کی 88 ویں سالگرہ کے موقع پر، کوانگ نین صوبائی میڈیا سینٹر کے ایک رپورٹر نے کان کنوں کی ثقافتی روایت کے بارے میں ان کا انٹرویو کیا۔

مسٹر ہونگ توان ڈونگ۔

- جناب، 88 سال پہلے کے واقعہ کے بارے میں معلوم ہوا کہ آپ نے 1936 میں گواہوں کی تلاش میں یادداشت شائع کی؟

+ تقریباً 30 سال پہلے، میں نے 1936 کی ہڑتال کے گواہوں کی تلاش شروع کی۔ اس کے بعد میں نے کل 47 لوگوں کو اکٹھا کیا۔ مجھے یاد نہیں کہ میں نے کتنی بار تلاش کیا اور کتنے کلومیٹر کا سفر کیا۔ میں نے موٹر سائیکل ٹیکسیاں بھی لی، پہاڑوں پر چڑھا اور ندی نالوں میں سے گزرا۔ یہاں تک کہ میں نے ان جگہوں کی بھی تلاشی لی جہاں سے لوگوں نے نکالا تھا۔

اتفاق سے میری ملاقات مسٹر فام نگوک ہوا سے ہوئی، جو صوبائی فادر لینڈ فرنٹ کمیٹی کے چیئرمین تھے، اور انہوں نے مشورہ دیا کہ 1936 کی تقریب میں شرکت کرنے والوں کی یادوں کو ریکارڈ کرنا ضروری ہے۔ اس کے بعد، میں نے انہیں ڈھونڈنا شروع کیا اور انہیں پایا: Ngo Huu Tinh, Nguyen Dinh Luong, Pham Van Khang, Nguyen Van Ty, Pham Thi Moc, Le Van Dan, Nguyen Van Ban, Ha Quang Y, Pham Van Thinh, Nguyen Van Xuan, Pham Thi That. قابل ذکر بات یہ ہے کہ مسٹر شوان اور مسٹر وہ ایک شادی شدہ جوڑے تھے۔ وہ گوشت اور خون کے گواہ تھے جو کوئلے کے اس بہادر خطے میں موجود تھے۔

- 1936 میں عام ہڑتال میں حصہ لینے والے لوگوں کے طبقے کے بارے میں سوچتے ہوئے، آپ کے احساسات کیا ہیں؟

+ مجھے یاد ہے کہ ایک بہت اچھی یادداشت کے حامل ایک بوڑھے نے 1936 میں مائننگ ایریا میں پیش آنے والے واقعات کا نقشہ کھینچا تھا اور اس نے مجھے یہ بھی بتایا تھا کہ آپ کی نسل اور آپ کے بعد کی نسلیں اس واقعہ کو بھول نہ جائیں۔ یہ سب کان کنوں کا خون اور ہڈیاں تھیں۔ اب تک، وہ سب اپنے آباؤ اجداد کے پاس لوٹ چکے ہیں۔ ان کو یاد کرتے ہوئے، میں آج بھی ناک میں سنسناہٹ محسوس کرتا ہوں۔ میں ان کی قبروں پر بخور کی چھڑی جلانا چاہتا ہوں۔ ان کی مثال کی پیروی کرتے ہوئے، کان کنوں کی آج کی نسل اسے کبھی نہیں بھولے گی کہ انہوں نے دوبارہ حاصل کرنے کے لیے کیا جدوجہد کی اور قربانیاں دیں۔ اور کان کنوں کی آج کی نسل اس کام کو جاری رکھنے کی کوشش کر رہی ہے جس کے لیے ان کے آباؤ اجداد کے پاس وقت نہیں تھا۔ میرے دل کی گہرائیوں سے، میں امید کرتا ہوں کہ ان کی روحیں سکون سے رہیں اور ہمیشہ کے لیے آزاد ہو جائیں۔

نظم و ضبط اور اتحاد کی روایت اب بھی کان کنوں کی نسلوں کے ذریعہ محفوظ اور فروغ دی گئی ہے۔

- کیا یہ اگلی نسل کو بتانے کی ضرورت ہے کہ آپ نے ویت نامی کول ورکرز کی 2 جلدوں کی تاریخ لکھنے کے لیے اپنی کوششیں وقف کیں؟

+ یہ واقعی بوڑھی خاتون کے پیغام سے تھا۔ یہ ویتنامی مزدوروں کی تحریک کا گہوارہ، کوانگ نین کی ناقابل تسخیر روایت سے بھی آیا ہے۔ مجھے کوئلہ کی صنعت میں 20 سال پروپیگنڈہ افسر کے طور پر کام کرنے کا فائدہ ملا تاکہ دستاویزات جمع کر سکیں، جمع کیے گئے واقعات کو بہتر بنایا جا سکے، اور کان کنوں کی تحریک کی مسلسل بڑھتی ہوئی ترقی کے بارے میں لکھنے کے لیے انہیں فلٹر کیا جا سکے۔ اور سب سے بڑھ کر، میں ایک ایسا شخص ہوں جو کان کنی اور کوئلہ سے محبت کرتا ہے۔ میں لو ٹرائی کان میں ایک کارکن کے طور پر پلا بڑھا، جو اب تھونگ ناٹ کول کمپنی ہے۔ بہت سے مختلف عہدوں کے ذریعے، میں نے اب بھی کول انڈسٹری کے ساتھ رہنے کو کہا۔ مجھے تین بار دوسری نوکریوں کے لیے ٹرانسفر کیا گیا، لیکن تینوں بار میں نے کوئلے کی صنعت کے ساتھ رہنے کو کہا۔ اس موقع نے مجھے اپنی جوانی سے ریٹائرمنٹ تک کوئلے کی صنعت سے وابستہ رہنے کا موقع دیا۔ مجھے چھوٹی عمر سے ہی کان کنوں کے بارے میں ایک کتاب پسند تھی۔ کان میں کام کرنے کے پہلے دنوں سے لے کر بہت بعد تک یہ خیال ابھرتا رہا تھا۔

- آپ اپنی لکھی ہوئی کتابوں کے ذریعے قارئین تک کیا پیغام دینا چاہتے ہیں؟

+ اپنی پوری زندگی کے دوران، میں بہت سے دستاویزات کے ساتھ رابطے میں آیا ہوں اور بہت سے تاریخی گواہوں سے ملنے کی خوش قسمتی رہی ہوں۔ وہ کان کنی کے علاقے کی تاریخ کا حصہ ہیں، جنہوں نے بہادری کی تاریخ میں اپنا حصہ ڈالا ہے بلکہ اگست انقلاب سے پہلے کان کنوں کے خون اور آنسوؤں میں بھیگی تاریخ ہے۔ اس کے بعد ثابت قدم لڑائی، سائنس اور ٹیکنالوجی کی تعمیر اور اس میں مہارت حاصل کرنے کی کوششوں اور اگلے سالوں میں مضبوط ترقی کے سال تھے۔ کان کنوں نے 1936 میں ہڑتال کے بعد سے ہمیشہ نظم و ضبط اور اتحاد کا پرچم بلند رکھا ہے۔ میں اپنے ذاتی جذبے کے ساتھ کتابیں لکھتا ہوں اور اپنی کوششوں کا ایک چھوٹا سا حصہ کول انڈسٹری کے لیے وقف کرتا ہوں۔ امید ہے کہ میری کتابیں کان کنوں کی تاریخ اور ثقافت کے مطالعہ کے لیے کچھ مفید معلومات فراہم کریں گی۔

- جناب، لو ٹرائی کان میں آپ کے وقت کے مقابلے میں، کوئلے کی صنعت نے اب کس طرح ترقی کی ہے؟

+ جب ہم نے اقتدار سنبھالا تو کوئلے کی کان کنی بنیادی طور پر دستی تھی۔ کوئلے کی پیداوار صرف 3-4 ملین ٹن تھی۔ کارکن اپنے پاس جو بھی کپڑے تھے وہ پہن کر کام پر چلے گئے، سردی جم رہی تھی، کوئلے کی بھٹیاں چپچپا کوئلوں سے ڈھکی ہوئی تھیں اور نہانے کے لیے صرف ٹھنڈا پانی تھا۔ کھانے کی فراہمی چاول اور پینے کے پانی کے صرف 2 گملے تھے، چاول بانٹتے تھے، سب نے اپنا کھانا کھایا... رفتہ رفتہ، بھٹیاں، کارخانے، بندرگاہیں، سڑکیں بہتر اور وسیع کی گئیں، اور کوئلے کی کان کنی کے جدید آلات کی سرمایہ کاری کی گئی۔

ماضی کے مقابلے میں، کان کن اب بہت خوش ہیں، کئی طریقوں سے بہت بہتر ہیں۔ جدید آلات اور مشینری۔ کارکنوں کو گرم شاور، ایئر کنڈیشنڈ کاریں، اور لا کارٹے کھانا ملتا ہے۔ ماہانہ تنخواہ 10 ملین VND سے زیادہ تک پہنچ جاتی ہے۔ Tet کے دوران بونس، انہیں گھر لے جانے کے لیے کاریں، اور Tet کے بعد باہر لے جانے کے لیے کاریں ہیں۔ سیاحت کے دورے ہر سال دستیاب ہیں۔ کان کنوں کا آج ماضی سے موازنہ نہیں کیا جا سکتا، بہت سی چیزیں بہت بہتر، بہت خوش کن اور دلچسپ ہیں۔ یہ سچ ہے کہ میں بارودی سرنگوں میں کام کرتا تھا، لیکن کبھی کبھی میں جس صنعت میں کام کرتا تھا اس کی غیر معمولی ترقی اور ترقی سے مجھے قدرے حیرت ہوتی تھی۔

ماو کھی مکینیکل فیکٹری، جہاں کان کے کارکنوں نے ڈونگ ٹریو وار زون کے باغیوں کے لیے ہتھیار تیار کیے تھے۔ تصویر بشکریہ Quang Ninh میوزیم۔

- کان کن نہ صرف امیر ہوئے بلکہ اس جگہ کو بھی خوبصورت بنایا جہاں وہ رہتے تھے۔ آپ کو اس کہانی کے بارے میں کیسا لگتا ہے؟

+ میں نے محسوس کیا کہ ہمارے زمانے میں ماحولیاتی مسائل اتنے اہم نہیں تھے جتنے کہ اب ہیں۔ آج کل، دسیوں ہزار کان کن ہمیشہ ماحولیاتی تحفظ سے پوری طرح آگاہ ہیں کیونکہ وہ ہر روز گرمی، دھول، شور، فضائی آلودگی اور گندے پانی کا سامنا کرتے ہوئے رہتے اور کام کرتے ہیں۔ درحقیقت، ان میں سے بہت سے انسانوں کی وجہ سے ہوتے ہیں اور کئی سالوں سے موجود ہیں، اس لیے کان کنوں کو احساس ہے کہ ان کی ذمہ داری ہے کہ وہ آلودگی کو کم کریں اور ماحول کی حفاظت کریں۔

درحقیقت، آج کوئلے کی صنعت میں، ہر تکنیکی اور اقتصادی دلیل کے لیے ماحولیاتی اثرات کی تشخیص کی ضرورت ہوتی ہے۔ عام طور پر، کان کن کوئلے کی کانوں کے ماحول کو بہتر اور صاف ستھرا بنانے کی کوشش کر رہے ہیں جہاں وہ رہتے ہیں، اپنے آبائی وطن کوانگ نین کو مزید خوبصورت اور خوشحال بناتے ہیں۔

انٹرویو کے لیے آپ کا شکریہ!

1941 میں پیدا ہونے والے مسٹر ہوانگ ٹوان ڈونگ، کوانگ نین لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے ممبر، کوانگ نین ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے ممبر، تھونگ ناٹ کول کمپنی کے کان کن، یوتھ یونین کے سیکرٹری، ہون گائی کول یونین کی ایمولیشن کمیٹی کے سربراہ، کوانگ نین کی پروپیگنڈا کمیٹی کے سربراہ۔ انہوں نے پروپیگنڈہ اور ادبی ساخت کے دونوں شعبوں میں کوئلے کی صنعت میں بہت سی شراکتیں کی ہیں۔ اس نے متعدد کتابیں شائع کی ہیں جیسے: وائٹ اسٹرابیری فلاور، بلیک ہین، ٹائم مارک، پہلی محبت، آسمان کے وسط میں کھڑے دو لوگ، ہیماک کی آرکڈ شاخیں، کہانیوں اور نظموں کا مجموعہ، سال 36 میں گواہوں کی تلاش، ویتنام کول انڈسٹری کی تاریخ (2 جلدیں)

ماخذ: https://baoquangninh.vn/lop-tho-mo-hom-nay-luon-neu-cao-tinh-than-truyen-thong-cua-cha-anh-di-truoc-3328271.html