"بیج" نے میٹھا پھل، مزید اہداف، زیادہ خواہشات جنم لی ہیں۔

TG&VN کے ساتھ ایک انٹرویو میں، جرمنی میں ویتنام کے سفیر Vu Quang Minh نے اس بات کی تصدیق کی کہ جرمن صدر فرینک والٹر اسٹین میئر اور ان کی اہلیہ کا دورہ بہت اہمیت کا حامل ہے، یہ صدر کے لیے ان "میٹھے پھلوں" کا مشاہدہ کرنے کا ایک موقع ہے جو انہوں نے "بوئے" ہیں اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو آگے بڑھانے کے لیے "روڈ میپ" تیار کرنا ہے۔

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون نے ستمبر 2022 میں جرمنی کے دورے کے موقع پر جرمن صدر فرینک والٹر سٹین میئر سے ایک بشکریہ ملاقات کی۔

آج، 23 جنوری، وفاقی جمہوریہ جرمنی کے صدر فرینک والٹر سٹین میئر نے ویتنام کا سرکاری دورہ شروع کیا۔ کیا آپ ہمیں اس دورے کی اہمیت اور کلیدی مواد کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

صدر فرینک والٹر سٹین میئر اور ان کی اہلیہ کا دورہ انتہائی اہمیت کا حامل ہے کیونکہ دو طرفہ تعلقات بہت سے شعبوں میں کافی گہرے اور ترقی پذیر ہیں۔ صدر فرینک والٹر سٹین میئر کے ساتھ کئی براہ راست رابطوں کے ذریعے، میں نے ان اچھے اور مخلصانہ جذبات کو محسوس کیا ہے جو وہ ہمیشہ ویتنام کے لیے رکھتے ہیں۔

2024 میں صدر فرینک والٹر اسٹین میئر کا یہ پہلا غیر ملکی دورہ ہے اور نئے سال 2024 میں دونوں ممالک کے درمیان اعلیٰ سطحی وفود کا پہلا تبادلہ بھی ہے۔ مزید یہ کہ جرمنی کے دوبارہ اتحاد کے بعد، 2007 میں صدر ہورسٹ کوہلر کے دورے کے بعد یہ کسی جرمن صدر کا ویتنام کا دوسرا دورہ ہے۔

جرمنی میں ویتنام کے سفیر وو کوانگ من۔ (تصویر: جرمنی میں ویتنامی سفارت خانہ)

مسٹر فرینک والٹر سٹین میئر کے لیے ذاتی طور پر، یہ ان کا ویتنام کا تیسرا دورہ ہے، اس سے قبل وہ نائب وزیر اعظم (اکتوبر 2016) اور وزیر خارجہ (مارچ 2008) کے طور پر ویتنام کا دورہ کر چکے ہیں۔ یہ صدر سٹین میئر کے لیے ویتنام میں جرمنی کے "لائٹ ہاؤس" کے منصوبوں کا خود مشاہدہ کرنے کا ایک موقع ہو گا، جن پراجیکٹس پر 2008 میں بطور جرمن وزیر خارجہ ان کے ویتنام کے دورے کے دوران دستخط کیے گئے تھے، اور بتدریج نتیجہ خیز ہو رہے ہیں۔

دورے کا بنیادی مقصد کئی شعبوں میں دوطرفہ تعاون کو مزید فروغ دینا اور باہمی دلچسپی کے بین الاقوامی امور پر تبادلہ خیال کرنا ہے۔ ویتنام جرمن کاروباری اداروں کے لیے ایک پرکشش مقام بننے کے تناظر میں اقتصادی اور تجارتی تعاون پر توجہ مرکوز کرے گا۔ توقع ہے کہ صدر کے ساتھ آنے والے بڑے تجارتی وفد اور ویتنام میں کاروبار کرنے والے جرمن کاروباری اداروں اور جرمن کاروباری تنظیموں کے درمیان بات چیت ہوگی۔

ایک ایسا شعبہ جس میں دونوں فریق اس وقت بہت دلچسپی رکھتے ہیں وہ ہے پیشہ ورانہ تربیت میں تعاون اور ہنر مند ویت نامی کارکنوں کو جرمنی میں کام کرنے کے لیے بھیجنا اس تناظر میں کہ جرمنی میں اس لیبر ذرائع کی شدید کمی ہے۔ توقع ہے کہ دونوں فریق پہلی بار دوطرفہ لیبر تعاون سے متعلق ایک خط پر دستخط کریں گے۔ اس کے علاوہ، صدر اور ان کا وفد حالیہ دنوں میں ہو چی منہ شہر اور پڑوسی علاقوں میں متعدد جرمن "لائٹ ہاؤس" منصوبوں کا دورہ اور سروے کریں گے، جیسے جرمن ہاؤس، ویتنام-جرمنی یونیورسٹی یا میٹرو لائن 2۔

ایک اور اہم مواد اس دورے کے دوران متعدد منفرد ثقافتی اور عوام سے عوام کے درمیان سفارت کاری کی سرگرمیاں ہیں۔ اس بار صدر کے ساتھ ویتنام میں جرمنی میں کامیاب ویت نامی کمیونٹی کے بہت سے نمایاں نمائندے بھی شامل ہیں، جو کہ ایک اعلیٰ درجے کے جرمن رہنما کے ویتنام کے دورے کے ساتھ ایک بہت ہی نیا نقطہ ہے، جو وفاقی جمہوریہ جرمنی میں ویتنام کی کمیونٹی کے لیے تعریف اور احترام کا مظاہرہ کرتا ہے۔

جرمن چانسلر اولاف شولز کا ویتنام کا دورہ (نومبر 2022) دونوں ممالک کے درمیان 5 سال میں پہلا اعلیٰ سطح کا دورہ ہے اور اس کے ٹھیک ایک سال بعد جرمن صدر نے ویتنام کا دورہ کیا۔ اس کے علاوہ نومبر 2022 میں منظور ہونے والے دو سال 2023-2024 کے ایکشن پلان کے بعد اپریل 2023 میں 7ویں ویتنام-جرمنی اسٹریٹجک ڈائیلاگ میں 2023-2025 کی مدت کے لیے ایکشن پلان کی بھی منظوری دی گئی۔ یہی نہیں، دونوں ممالک کے درمیان مقامی اور کاروباری وفود کا تبادلہ بھی کافی فعال ہے۔ حالیہ دنوں میں دونوں ممالک کے درمیان اعلیٰ سطح سے تمام سطحوں تک وفود کے تبادلے کی "بتدریج سرعت" کے ساتھ ساتھ اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مؤثر طریقے سے اور کافی حد تک فروغ دینے کے عزم کے بارے میں سفیر کا کیا اندازہ ہے؟

وزیر بوئی تھانہ سون (ستمبر 2022) کے دورہ جرمنی اور وزیر اعظم اولاف شولز (نومبر 2022) کے دورہ ویتنام کے فوراً بعد، دونوں فریقوں نے صدر فرینک والٹر سٹین میئر اور سینئر ویتنام کے رہنماؤں کے دورے کو فروغ دینا جاری رکھا۔ مجھے بہت خوشی ہے کہ یہ دورہ معروضی وجوہات کی بنا پر پچھلے سال کے اوائل میں ملتوی ہونے کے بعد 2024 کے اوائل میں ہوا تھا۔

اس کے علاوہ، دونوں ممالک کی وزارتوں، شاخوں، علاقوں اور کاروباری اداروں کے درمیان وفود کے تبادلے حالیہ دنوں میں بہت فعال اور گھنے رہے ہیں، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کئی شعبوں میں دو طرفہ تعلقات مزید گہرے ہوتے جا رہے ہیں۔ صرف 2023 میں، ویتنام کی پیپلز کمیٹی کے نائب وزراء/وائس چیئرمین/وائس چیئرمین کی سطح پر 40 سے زیادہ وفود جرمنی کے دورے پر آئے اور کام کر رہے تھے، جو کہ کووِڈ-19 وبائی امراض کی وجہ سے طویل عرصے کی رکاوٹ کے بعد بہت زیادہ اضافہ ہے۔

"صدر کے ساتھ اس بار ویتنام میں جرمنی میں کامیاب ویت نامی کمیونٹی کے بہت سے نمایاں نمائندے شامل ہیں، جو کہ ایک اعلیٰ درجے کے جرمن رہنما کے ویتنام کے دورے کے ساتھ ایک بہت ہی نیا نقطہ ہے، جو وفاقی جمہوریہ جرمنی میں ویتنام کی کمیونٹی کے لیے تعریف اور احترام کا مظاہرہ کرتا ہے۔"

جرمنی کی طرف سے، 2022-2023 کے سالوں میں بہت سے جرمن ریاستوں اور کاروباری رہنماؤں کے ویتنام کے دوروں میں بھی زبردست اضافہ دیکھنے میں آیا، حال ہی میں نیدرساکسن اور تھورنگیا کی ریاستوں کے وزیر اعظم کے وفد کے ساتھ کاروباریوں کی ریکارڈ تعداد کے ساتھ، فی وفد 50-70 کاروبار تک۔

نہ صرف مقدار کے لحاظ سے، یہ واضح ہے کہ بڑے کاروباری وفود کے ساتھ جرمن وفود کا ویتنام کا دورہ کرنے کا رجحان بہت زیادہ ہے۔ یہ خاص تعاون کے نتائج کے ساتھ تیزی سے خاطر خواہ تعاون کو مضبوط کرنے کی ضرورت کی عکاسی کرتا ہے۔

2024 کو 2025 میں سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے حوالے سے ایک اہم سال کے طور پر شناخت کرتے ہوئے، ہم دونوں ممالک کے درمیان اسٹریٹجک شراکت داری کو زیادہ مؤثر طریقے سے اور خاطر خواہ طور پر فروغ دینے کے لیے اپنے نقطہ نظر میں ڈھٹائی سے جدت لانے کے لیے پرعزم ہیں۔ خاص طور پر، ہم امید کرتے ہیں کہ ویتنامی فریق دھیرے دھیرے ان وفود کو محدود کر دے گا جو صرف شائستہ مقاصد کے لیے آتے ہیں، بتدریج کاروباری اداروں کے ساتھ وفود کو بڑھاتے ہیں، اور دورے کے بعد مخصوص نتائج حاصل کرنے کے لیے دونوں فریقوں کو پیشگی بات چیت کرنے کی ضرورت ہے۔

ویتنام-EU سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (ای وی آئی پی اے) کی توثیق ایک ایسی تجویز ہے جسے ویتنام نے بار بار جرمنی سے فروغ دینے کی خواہش کا اظہار کیا ہے۔ کیا آپ ہمیں ان کوششوں کے امکانات کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟

EU اور اس کے شراکت داروں کے درمیان دو طرفہ سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدوں کی توثیق کا عمل ایک طویل عمل ہے، جو عام طور پر 4-5 سال تک جاری رہتا ہے۔ آج تک، 16/27 یورپی یونین کے رکن ممالک نے EVIPA کی توثیق کی ہے اور یہ عمل اب بھی جاری ہے۔

صرف 2023 میں، چار رکن ممالک، بلغاریہ، پرتگال، سلوواکیہ اور فن لینڈ نے اس معاہدے کی توثیق کی۔ اس وقت توثیق کے عمل میں یورپی یونین کے 11 رکن ممالک ہیں، جن میں بڑے شراکت دار جیسے کہ جرمنی، فرانس، اٹلی، بیلجیم، نیدرلینڈز وغیرہ شامل ہیں۔ یورپ کی سب سے بڑی معیشت ہونے کے ناطے، جرمنی کی جانب سے معاہدے کی جلد توثیق کا EU کے باقی ممبران پر زبردست اثر پڑے گا۔

"صرف مقدار کے لحاظ سے ہی نہیں، یہ واضح طور پر دیکھا جا سکتا ہے کہ بڑے کاروباری وفود کے ساتھ ویتنام کا دورہ کرنے والے جرمن وفود کا رجحان بہت زیادہ ہے۔"

فی الحال، سفارت خانہ متعلقہ جرمن ایجنسیوں اور جرمن کاروباری انجمنوں کے ساتھ فعال طور پر کام کر رہا ہے تاکہ جرمن پارلیمنٹ کے ذریعے معاہدے کی توثیق کے لیے بہترین وکالت کی جا سکے۔ تاہم، ہمیں اس حقیقت کو بھی تسلیم کرنا چاہیے کہ جرمن پارلیمان کو بہت سے دیگر مسائل پر اعلیٰ ترجیح دینی ہے، اس لیے اس معاہدے پر حال ہی میں بات نہیں کی گئی۔

اکتوبر 2023 میں جرمن ریاست لوئر سیکسنی کے وزیر اعظم مسٹر سٹیفن وائل سے ملاقات کے دوران، وزیر اعظم فام من چن نے ویتنام میں کاروبار اور سرمایہ کاری کو بڑھانے کے لیے جرمن اداروں کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے اپنی تیاری کی تصدیق کی۔ سفیر کے مطابق جرمن سرمایہ کاروں کی نظر میں ویتنام کی مارکیٹ کے کیا "پلس پوائنٹس" ہیں؟

علاقوں، کاروباری انجمنوں اور جرمن اداروں کے ساتھ دوروں اور کام کرنے کے ذریعے، میں محسوس کرتا ہوں کہ جرمن سرمایہ کاروں کی نظروں میں ویتنامی مارکیٹ کی "کشش" بڑھ رہی ہے۔ یہاں تک کہ جرمن حکومت کاروباریوں سے مطالبہ کر رہی ہے کہ وہ اپنی منڈیوں کو متنوع بنائیں، سرمایہ کاری کو وسعت دیں اور چین سے باہر پائیدار سپلائی چین، بشمول ویتنام۔

درحقیقت، صرف 2023 میں، ویتنام کی مارکیٹ میں جرمن کاروباری اداروں کے سرمایہ کاری کے سرمائے میں 340 ملین USD کا اضافہ ہوا، جو کہ جرمن سرمایہ کاروں کے کل رجسٹرڈ FDI سرمائے کا 14.1% اضافہ ہے، جس سے 2023 کے آخر تک کل رجسٹرڈ سرمایہ 2.74 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا (کل 464 درست منصوبوں کے ساتھ)۔

مجھے یقین ہے کہ ویتنام بہت سے "پلس پوائنٹس" کے ساتھ جرمن کاروباروں کے لیے ایک سرفہرست پرکشش مقام بن گیا ہے۔ ویتنام-جرمنی تعلقات ایک قریبی، قابل اعتماد رشتہ ہے جو تیزی سے مضبوط اور مضبوط ہوتا جا رہا ہے۔ اس کے علاوہ، 100,000 سے زیادہ افراد پر مشتمل جرمن بولنے والی بڑی ویتنامی کمیونٹی وفاقی جمہوریہ جرمنی کے ثقافتی تنوع اور خوشحالی کے لیے بہت سے اہم کردار ادا کر رہی ہے، اور عام طور پر دو طرفہ تعلقات اور خاص طور پر دونوں لوگوں کے درمیان دوستی اور قریبی تعلقات کے لیے ایک پل ہے۔

اس کے علاوہ، کچھ دیگر "کششیں" بھی ہیں جیسے: ویتنام کی معیشت میں عالمی معیشتوں کی اوسط شرح نمو کے مقابلے نسبتاً زیادہ اور مستحکم شرح نمو ہے۔ ویتنام کے سیاسی اور سماجی حالات مستحکم ہیں اور ان کی سٹریٹجک پوزیشن، اچھی عالمی رابطہ ہے۔ افرادی قوت نوجوان، متحرک، محنتی اور تخلیقی ہے۔ کاروباری ماحول اچھا ہے، سرمایہ کاروں کے لیے بہت سی مختلف ترغیبات کے ساتھ حالات پیدا کرتا ہے۔ ویتنام کی پالیسی ہے کہ معیشت کو سبز نمو کی طرف بڑھایا جائے، اعلیٰ ٹیکنالوجی اور قابل تجدید توانائی کا استعمال کرتے ہوئے، ڈیجیٹل معیشت اور جدت طرازی وہ صنعتیں ہیں جو جرمن اداروں کی سرمایہ کاری کی طاقت میں ہیں۔

سفیر وو کوانگ من اور کوٹبس شہر میں سفارت خانے اور ویتنامی ایسوسی ایشن کے وفد نے 1 جون 2023 کو کوٹبس (برینڈنبرگ ریاست) کے میئر مسٹر ٹوبیاس سک کے ساتھ کام کیا۔ (ماخذ: VNA)

سفیر تعاون کے مواقع کے بارے میں جاننے اور تلاش کرنے کے لیے جرمن علاقوں کے کاروباری دوروں پر بہت زیادہ وقت صرف کرتا ہے، اور کاروبار کے لیے ایک پل کا کام کرتا ہے... تو سفیر دونوں ممالک کے درمیان مقامی تعاون کے امکانات اور نمائندہ دفتر کے پلنگ کردار کا اندازہ کیسے لگاتا ہے؟

جرمنی کے مقامی کاروباری دوروں کے ذریعے، میں دیکھ رہا ہوں کہ دونوں ممالک کے درمیان مقامی تعاون کے امکانات اب بھی بہت زیادہ ہیں۔ بہت سے جرمن مقامی رہنما ویتنام کے ساتھ معاشیات، سرمایہ کاری، تجارت سے لے کر ثقافت اور تعلیم تک، خاص طور پر پیشہ ورانہ تربیت میں تعاون، ہنر مند ویتنام کے کارکنوں کو جرمنی میں کام کرنے کے لیے بھیجنے، قابل تجدید توانائی، سبز تبدیلی اور پائیدار ترقی میں ویتنام کے ساتھ ٹھوس تعاون میں بہت دلچسپی رکھتے ہیں۔

نہ صرف معیشت کے حوالے سے، ثقافتی تعاون اور دونوں ملکوں کے درمیان عوام سے عوام کے درمیان سفارت کاری کی بھی بہت گنجائش ہے۔ حالیہ دنوں میں موثر منصوبے جیسے کہ ورنیگروڈ شہر اور ہوئی این شہر کے درمیان جڑواں تعلقات کی 10ویں سالگرہ منانے کی سرگرمیاں؛ لیپزگ اور ہو چی منہ سٹی کے درمیان جڑواں تعلقات کے لیے سنگ بنیاد رکھنے کی سرکاری تقریب، لیپزگ چڑیا گھر اور کک فوونگ نیشنل پارک کے درمیان تعاون، لیپزگ اور جرمنی کے کچھ علاقوں میں ویتنامی ہاتھیوں کو فروغ دینے کی سرگرمیاں... جرمنی کے دیگر علاقوں میں بھی نقل کی جاتی رہیں گی۔

جرمنی میں ویتنام کے نمائندہ دفاتر دونوں ممالک کے درمیان مقامی تعاون کی حمایت اور فروغ میں پل کا کردار ادا کرتے رہیں گے۔ ہم جرمن ریاستی حکام، کاروباری انجمنوں اور کاروباری اداروں سے رابطہ کرنے، مقامی رہنماؤں اور ویتنامی کاروباری اداروں کو مقامی مارکیٹ، قواعد و ضوابط اور سرمایہ کاری کے مواقع کے بارے میں جاننے میں مدد فراہم کرنے کے لیے معلومات فراہم کرتے رہیں گے۔

اس کے علاوہ، ہم کاروباری اور ممکنہ جرمن شراکت داروں کے لیے تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون کے ساتھ ساتھ پیشہ ورانہ تربیت کے مواقع پیدا کرنے کے لیے ورکنگ سیشنز، کاروباری تقریبات، نمائشوں، سیمینارز اور فورمز کے انعقاد میں بھی مدد کرتے ہیں۔ امید ہے کہ آنے والے وقت میں ہم دونوں ممالک کے مقامی علاقوں کے درمیان مزید ٹھوس اور موثر تعلقات کے قیام کو فروغ دے سکیں گے۔

شکریہ سفیر صاحب!