پہاڑی علاقوں کے طلباء کے لیے ٹیٹ (قمری نیا سال) جلد لانا۔

Báo Thanh niên•05/02/2024

'پہاڑوں پر ٹیٹ (ویتنامی نیا سال) لانا'

پرجوش آنکھیں اور بہتے ہوئے جذبات نے ہوا کو بھر دیا جب پہاڑی علاقوں کے نوجوان طلباء نے ٹیٹ (ویتنامی نئے سال) کے متحرک، گرم اور رنگین ماحول کو خود ہی دیکھا اور چھو لیا۔

وہ دن تھے جب پہاڑی علاقوں میں طلباء نے اپنے اساتذہ کے ساتھ مل کر ٹیٹ (ویتنامی نئے سال) کے لیے سکول کے صحن کو پھولوں سے سجایا، بان چنگ اور بان ٹیٹ (روایتی چاولوں کے کیک) کو لپیٹا، اور پھر نئے سال کی شام کی دعوت میں ٹیٹ ڈشز، مٹھائیوں اور محفوظ چیزوں کے مکمل پھیلاؤ کے ساتھ بیٹھ گئے۔

Tết sớm đến với học trò điểm trường Lang Lương — ٹیٹ (ویتنامی قمری نیا سال) لینگ لوونگ اسکول میں طلباء کے لیے جلد پہنچ رہا ہے۔

"گزشتہ کچھ دنوں سے ماحول بہت زیادہ متحرک ہے۔ لانگ لوونگ اسکول (ٹرا ٹیپ کمیون، نام ٹرا مائی ڈسٹرکٹ، کوانگ نام صوبے ) میں اساتذہ اور طلباء کے لیے بہت خوشی اور جذبات ہیں۔ ہم شہر کے اپنے دوستوں کے بہت مشکور ہیں جنہوں نے ٹیٹ (قمری نیا سال) منانے میں ہمارا ساتھ دیا،" لانگ ٹی لونگ اسکول کے استاد نے اشتراک کیا۔

اس بات کو یقینی بنانے کی فکر کرتے ہوئے کہ اس کی طالبات نئے قمری سال سے لطف اندوز ہوں، Ca Dam اسکول (Huong Tra Ethnic Boarding Primary School, Tra Bong District, Quang Ngai Province ) کی استاد Duong Quynh Diem نے جذباتی انداز میں کہا: "اساتذہ اور طلبہ سبھی بہت پرجوش ہیں۔ کافی عرصہ ہو گیا ہے کہ طالب علموں کو نئے سال کی خوشی، بھرپور اور گرم جوشی سے لطف اندوز ہوئے"۔

نہ صرف طلباء بلکہ اسکول کے آس پاس کے لوگ بھی چاولوں کے کیک سمیٹنے کے لیے جمع تھے۔ ہر کوئی خوش اور مسرور تھا جب چاولوں کے کیک جو انہوں نے لپیٹے تھے پکائے گئے، برتن سے نکالے گئے اور گھر لے گئے۔

Cô trò cùng xúm xít gói bánh — استاد اور طالب علم کیک سمیٹنے کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔

Những chiếc bánh được gói, nấu và phát đến từng em học sinh — کیک کو لپیٹا گیا، پکایا گیا اور ہر طالب علم میں تقسیم کیا گیا۔

Ăn tết sớm của học trò điểm trường Tăk Pỏ — Tak Po اسکول میں طلباء کے لیے ابتدائی Tet جشن۔

Vui vầy cùng bánh mứt, trái cây... — کیک، کینڈیوں اور پھلوں کے ساتھ تہواروں سے لطف اندوز ہونا...

لینگ لوونگ اور سی اے ڈیم اسکولوں کے ساتھ، 20 دیگر ہائی لینڈ اسکول جن میں ہو لی، کیو ڈونگ، ٹرانگ - ٹا پوونگ ( کوانگ ٹرائی )، تھون وونگ، تھون گو، تھون کیٹ، تھون مون (کوانگ نگائی)، C72، لاپ لو، تاک پو، منگ ای، کھی چو، ٹو لنگ، ٹو جیا، اونگ ناگ، اونگ، اونگ، اونگ، روونگ، اونگ تھانہ (کوانگ نام) نے بھی اپنے طلباء کے لیے پہاڑی علاقوں میں ٹیٹ کی تقریبات کا اہتمام کیا۔

یہ سب ڈا نانگ شہر کے "فرینڈز ہو کیئر" کلب میں نوجوانوں کے "برنگنگ ٹیٹ ٹو دی ماؤنٹینز" پروگرام سے ہوا ہے۔ ان نوجوانوں نے ہاتھ جوڑ کر مخیر حضرات سے اپیل کی کہ وہ پہاڑی علاقوں میں طلباء کو ٹیٹ پہنچائیں۔

"فرینڈز ہو کیئر" کلب کے چیئرمین مسٹر نگوین بن نم نے بتایا کہ عطیات طلب کرنے سے لے کر پروگرام کے نفاذ تک صرف دو ہفتے لگے۔ "مخیر حضرات کے تعاون اور پہاڑی علاقوں میں اساتذہ کے رابطوں کے ساتھ، Tet (قمری نیا سال) طلباء کے لیے آیا ہے، جذبات سے بھرا ہوا…،" مسٹر نام نے خوشی سے کہا۔

'یہ میری زندگی میں پہلی بار ہے جب میں نے قمری نئے سال کی خوش قسمتی رقم حاصل کی ہے۔'

اس بات کو یقینی بنانے کے ساتھ کہ طلباء کے نئے قمری سال کی خوشی کا جشن منایا جائے، یہ پروگرام انہیں روایتی Tet رسم و رواج کے بارے میں مزید سمجھنے میں بھی مدد کرتا ہے۔

نئے سال کی خوشیوں کے ساتھ ساتھ، بچے جس چیز سے سب سے زیادہ لطف اندوز ہوتے ہیں وہ خوش قسمتی سے رقم وصول کرنا ہے۔ صرف ایک سادہ سا سرخ اور سبز لفافہ جس میں 20,000 ڈونگ ہوتے ہیں ان بچوں کے لیے پہاڑی علاقوں میں بے پناہ خوشی کا باعث بنتے ہیں۔

Được đón tết sớm, được mừng tuổi sớm — Tet جلد منانا، خوش قسمتی سے رقم جلد وصول کرنا۔

Hồ Hoàng Dương, lớp 2 điểm trường Lang Lương cười vui tíu tít khi nhận phong bao lì xì mừng tuổi — لینگ لوونگ اسکول میں دوسری جماعت کا طالب علم ہو ہوانگ ڈونگ خوش قسمتی سے قہقہہ لگاتا ہے جب اسے ایک خوش قسمت رقم کا لفافہ ملا تھا۔

Nhiều em nhỏ lần đầu tiên biết đến lì xì — بہت سے چھوٹے بچے پہلی بار خوش قسمتی کا تجربہ کر رہے ہیں۔

"Bringing Tet to the Mountains" پروگرام میں حصہ لینے والے پہاڑی علاقوں کے بہت سے طالب علموں نے اپنے خوش قسمتی کے لفافے وصول کرنے پر شرماتے ہوئے کہا: "یہ میری زندگی میں پہلی بار ہے کہ میں نے Tet لکی منی لفافہ حاصل کیا ہے۔"

لینگ لوونگ اسکول میں دوسری جماعت کا طالب علم، ہو ہوانگ ڈونگ، اپنا خوش قسمت رقم کا لفافہ ملنے پر خوشی سے جھوم اٹھا۔ پچھلے سال، اس نے ٹیٹ (قمری نیا سال) اپنے اساتذہ کے ساتھ "پہاڑوں پر لانے" پروگرام کے ذریعے منایا۔ اس سال، دوبارہ حصہ لینے اور خوش قسمتی کی رقم حاصل کرنے کے بعد، نوجوان طالب علم اپنی خوشی کو چھپا نہیں سکا: "میں خوش قسمت رقم اپنے والدین کے گھر لے جاؤں گا!"

"فرینڈز ہُو کیئر" کلب کا پروگرام ہمارے طلباء کے لیے بے پناہ خوشی کا باعث ہے۔ مجھے امید ہے کہ یہ پروگرام ان کے لیے آنے والے سالوں میں جاری رہے گا، کیونکہ تب ہی طلباء کو حقیقی معنوں میں خوشگوار اور گرما گرم تعطیلات حاصل ہوں گی،" Tak Po اسکول (Tra Tap Commune، Nam Tra My District، Quang Namصوبہ) کے استاد Nguyen Thi Hien نے بتایا۔

"کلب کئی سالوں سے اس پروگرام کو چلا رہا ہے، لیکن ہر سال بچوں کے چہروں پر چمکتی ہوئی مسکراہٹوں کو دیکھ کر جب وہ شرکت کرتے ہیں، ہر کوئی دل کی اتھاہ گہرائیوں سے متاثر ہوتا ہے۔ اس لیے، کلب ہر Tet چھٹی پر اس پروگرام کو برقرار رکھنے کی کوشش کرے گا اور امید کرتا ہے کہ ویتنام کے دور دراز اور پہاڑی اسکولوں میں زیادہ سے زیادہ طلباء اس Tet ماحول کا تجربہ کریں گے!" مسٹر Nguyen Binh Nam کا اشتراک کیا۔

ماخذ لنک