کنہ باک کے ورثے کو فرانسیسی عوام کے سامنے لانا

ویتنامی کلچرل نائٹ - کنہ باک ہیریٹیج کی خوبی نہ صرف فرانسیسی دوستوں کو کنہ باک کی منفرد ثقافتی خوبصورتی سے متعارف کراتی ہے بلکہ دنیا میں ویتنامی ثقافت کو بھی فروغ دیتی ہے۔

سامعین کے ساتھ ڈونگ ہو پینٹنگز کا تعارف اور تجربہ۔ (تصویر: Nguyen Thu Ha/VNA)

فرانس میں VNA کے ایک رپورٹر کے مطابق، 7 اپریل کی شام کو، Bac Ninh صوبے نے فرانس میں ویتنام کے ثقافتی مرکز کے ساتھ مل کر "ویتنام کی ثقافتی رات - کنہ باک ورثہ کی سرشت" کا انعقاد کیا تاکہ بین الاقوامی دوستوں اور فرانس میں موجود ویت نامی کمیونٹی کو ڈونگ ہو کی لوک پینٹنگز اور کوان ہول کے لوک گیتوں سے متعارف کرایا جا سکے۔

اس تقریب کی خاص اہمیت ہے کیونکہ یہ ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے پیشے کے تناظر میں پیش آیا ہے جس کی تجویز ویتنام کی حکومت نے اقوام متحدہ کی تعلیمی ، سائنسی اور ثقافتی تنظیم (UNESCO) کی طرف سے فوری تحفظ کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کرنے کی تجویز دی ہے۔

شام 5:30 بجے سے، ویتنام کلچرل سنٹر کی لابی میں استقبالیہ جگہ کو مہمانوں کے استقبال کے لیے روایتی چار پینل ملبوسات، نان کوئی تھاو ٹوپیاں اور پگڑیوں میں باک نین صوبے کے کاریگروں اور فنکاروں سے سجایا گیا تھا۔

بہت سے Bac Ninh ورثے کی پینٹنگز کو ارد گرد آویزاں کیا گیا تھا، جو تقریب کے آغاز سے ہی ایک بصری خاصیت پیدا کرتا تھا۔ خاص طور پر مہمانوں کو دستکاروں کی رہنمائی میں ڈونگ ہو لوک پینٹنگز بنانے، خطاطی لکھنے اور مٹی کے مجسمے بنانے کے فن کا براہ راست تجربہ کرنے کا موقع ملا۔

Bac Ninh کاریگر نے خطاطی کی ڈرائنگ متعارف کرائی۔ (تصویر: Nguyen Thu Ha/VNA)

ایک سووینئر فوٹو کارنر کا بھی اہتمام کیا گیا ہے تاکہ مہمان کوان ہو بیک نین اسپیس کے حقیقت پسندانہ پس منظر میں دستکاروں اور فنکاروں کے ساتھ فوٹو کھینچ سکیں۔

فرانس میں ایک VNA رپورٹر سے بات کرتے ہوئے، Bac Ninh صوبے کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین مسٹر لی شوان لوئی نے کہا کہ صوبے نے لوک پینٹنگ کے کاریگروں، کوان ہو گلوکاروں، مینیجرز اور ثقافتی شخصیات کو دارالحکومت پیرس میں مدعو کیا ہے تاکہ ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے دستکاری کو بین الاقوامی دوستوں میں فروغ دیا جا سکے، خاص طور پر UNESCO کی لابی میں پینٹنگ کی ضرورت کو تسلیم کرنے کے لیے۔ تحفظ

انہوں نے یہ بھی کہا کہ صوبہ 2019 سے تیاری کر رہا ہے، سونگ ہو کمیون، تھوان تھانہ ٹاؤن، باک نین میں ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کنزرویشن سنٹر بنا رہا ہے اور یونیسکو کو جمع کرانے کے لیے ڈوزیئر کے مواد کو احتیاط سے تیار کر رہا ہے، اس امید کے ساتھ کہ یہ تنظیم ڈونگ ہول کی لوک پینٹنگز کو تحفظ فراہم کرنے کی ضرورت پر غور کرے گی اور اسے تسلیم کرے گی۔

ڈونگ ہو پینٹنگ نمائش کارنر میں، مسٹر نگوین ڈانگ تام، ایک 21 ویں نسل کے کاریگر، ایک خاندان میں اس پیشے کی ایک طویل روایت ہے، جو عوام کے سامنے مواد اور لکڑی کے سانچوں کو جوش و خروش سے متعارف کرایا، اور پینٹنگ پرنٹنگ کی تکنیکوں کے بارے میں ہدایات بھی دیں۔

کاریگر Nguyen Dang Tam عوام کو مواد اور لکڑی کے سانچوں کا تعارف کراتے ہیں، اور پینٹنگ پرنٹنگ کی تکنیکوں کے بارے میں ہدایات دیتے ہیں۔ (تصویر: Nguyen Thu Ha/VNA)

اس لوک ہنر کی منفرد خصوصیات کے بارے میں بتاتے ہوئے، مسٹر نگوین ڈانگ تام نے کہا: "ڈونگ ہو کے بارے میں سب سے خاص چیز رنگ ہیں۔ ڈونگ ہو پینٹنگز کے رنگ 5 بنیادی رنگ ہیں اور وہ 5 رنگ تمام قدرتی رنگ ہیں۔ ڈونگ ہو کی پینٹنگز بنانے کا طریقہ، لکڑی کے بلاکس پر پرنٹ کیا جاتا ہے، جسے ووڈ بلاکس بھی کہا جاتا ہے، رنگوں کی تعداد ایک ہی ہے اور رنگوں کی تعداد ایک جیسی ہے۔ وقت، سیاہی کی ایک ہی مقدار۔"

مسٹر ٹام نے یہ بھی کہا کہ ان کے خاندان نے مختلف اقسام کی تقریباً 200 پینٹنگز جمع کی ہیں، جن میں سے زیادہ تر قدیم پینٹنگز ہیں، جو 1945 سے پہلے کی چھپی ہوئی اور کندہ کی گئی تھیں۔

انہوں نے مزید کہا کہ "ڈونگ ہو پینٹنگز کی تصاویر شمالی ڈیلٹا کے لوگوں کو بہت پیاری اور قریب ہیں۔ یہ پینٹنگز ٹیٹ پینٹنگز ہیں، سجاوٹ کے لیے لٹکانے کے لیے، تعلیم دینے کے لیے، بچوں کو سکھانے کے لیے"۔

دستکار کی رہنمائی میں پرنٹنگ کے کام کا براہ راست تجربہ کرنے کے بعد، فرانس میں ایک ویتنامی تارکین وطن محترمہ ٹران نگوک تھاو نے ڈونگ ہو پینٹنگ کلچر کے بارے میں مزید جاننے کا موقع ملنے پر اپنی خوشی اور اعزاز کا اظہار کیا، جسے انہوں نے "سنا اور مطالعہ کیا، لیکن حقیقت میں کبھی نہیں دیکھا۔"

Bac Ninh کاریگر نے مٹی کے مجسمے بنانے کا ہنر متعارف کرایا۔ (تصویر: Thu Ha/VNA)

"جب میں یہاں آئی تو مجھے احساس ہوا کہ ہماری ویتنامی ثقافت کتنی امیر ہے۔ میرے خیال میں یہاں رہنے والے اور پروان چڑھنے والے ویتنامی لوگوں کی نسل کے لیے ثقافت کو فروغ دینا اور محفوظ کرنا انتہائی ضروری ہے،" محترمہ تھاو نے اعتراف کیا۔

فرانس میں ویتنام کی سیاحت کی سفیر محترمہ انووا سوزین ڈسول پیران نے بھی بھرپور حمایت کا اظہار کیا: "ڈونگ ہو پینٹنگ ایک دیرینہ روایتی فن ہے، جو ہمارے ملک کی گہری ثقافتی شناخت ہے۔ یونیسکو کی توجہ اور پہچان حاصل کرنے کے لیے اس آرٹ فارم کی منفرد خصوصیات کو صحیح معنوں میں اجاگر کرنا ضروری ہے۔"

محترمہ پیران نے کہا کہ فرانس میں ویت نام کی سیاحت کی سفیر کے طور پر، وہ مقامی مصنوعات کو عوام میں فروغ دینے میں حصہ لینا چاہتی ہیں۔

"میں واقعی میں ویتنام کے صوبوں کو پیرس میں، ویتنام کے ثقافتی مرکز میں ان کے پروگرام اور ان کی خوبی کو پیش کرنے کے لیے خوش آمدید کہتے ہوئے فخر اور مسرت محسوس کر رہا ہوں،" محترمہ پیران نے شیئر کیا۔

Bac Ninh میں کوان ہو لوک گیت کی کارکردگی۔ (تصویر: Nguyen Thu Ha/VNA)

نہ صرف ڈونگ ہو پینٹنگ کا تجربہ کرنا، مٹی کے مجسمے بنانا یا خطاطی لکھنا، "ویتنامی کلچرل نائٹ - کنہ باک ہیریٹیج کی حقیقت" میں آکر بیرون ملک مقیم ویتنامی اور فرانسیسی دوست بھی باک نین کوان ہو لوک گیتوں میں غرق ہو سکتے ہیں۔

کنہ باک کے لوگوں کے خیرمقدم کلچر میں ایک خوبصورت خصوصیت "Inviting water - inviting betel" کے ساتھ باضابطہ طور پر آغاز کیا گیا ، فن پرفارمنس بہت سے منفرد کوان ہو دھنوں کے ساتھ جاری رہی جیسے "ہیپی فور سیزنز،" "ینگ آریکا نٹ - گڈ ٹی،" زیتھر کی سولو پرفارمنس "باؤ سی چی تھونگ کم،" اور فائنل سنگنگ " ہوگلونگ "۔ دوستوں کو."

ہر ایک پرفارمنس کوان ہو آرٹ کا اپنا ایک منفرد رنگ ہے، روایتی بے جوڑ گانے سے لے کر جدید، وسیع پیمانے پر اسٹیج پرفارمنس تک۔

پروگرام کی خاص بات "ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ" کے بارے میں ویڈیو تعارف اور دستکاروں کے ساتھ براہ راست تجربہ ہے۔ سامعین کو فنکاروں کی رہنمائی میں پینٹنگز پرنٹ کرنے کے لیے اسٹیج پر مدعو کیا جاتا ہے، جس سے ثقافتی تبادلے کا ایک متحرک ماحول پیدا ہوتا ہے۔

سامعین کے ساتھ ڈونگ ہو پینٹنگز کا تعارف اور تجربہ۔ (تصویر: Nguyen Thu Ha/VNA)

تقریب میں اپنی تقریر میں، باک نین کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر مسٹر ٹرین ہوو ہنگ نے باک نین کی قدیم سرزمین پر اپنے فخر کا اظہار کیا، جو ایک دیرینہ تاریخی اور ثقافتی روایت کے ساتھ ایک ایسی جگہ ہے جہاں ثقافتی ورثے کے بہت گھنے خزانے ملتے ہیں، اور یہ ویتنامی تہواروں اور ثقافتی سرگرمیوں کی منفرد شکلوں اور ثقافتی سرگرمیوں کا وطن ہے۔ لوگ، جیسے: باک نین کوان ہو لوک گانے، ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ۔

انہوں نے زور دے کر کہا: "اس پروگرام کے ذریعے، ہمیں امید ہے کہ ہم ہمیشہ سفارتی مشنوں، بین الاقوامی اداروں، وزارت خارجہ، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی طرف سے باک ننہ صوبے کی شبیہہ اور روایتی ثقافتی اقدار کو دنیا کے ہر ملک اور ہر فرد تک جوڑنے، پھیلانے اور فروغ دینے کے لیے توجہ اور حمایت حاصل کریں گے۔"

اپنی طرف سے، فرانس میں ویت نام کے سفیر ڈنہ ٹوان تھانگ نے بھی اس بات کی تصدیق کی کہ ثقافت ملکوں اور لوگوں کے درمیان پل بنانے میں کلیدی کردار ادا کرتی ہے اور ثقافتی تبادلے کی سرگرمیاں باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے، اعتماد اور احترام کو بڑھانے میں مدد دیتی ہیں، اس طرح دیگر شعبوں میں تعاون کے لیے ایک ٹھوس بنیاد پیدا ہوتی ہے۔

فرانس میں ویتنام کے سفیر ڈنہ ٹوان تھانگ نے "ویتنام کی ثقافتی رات - کنہ باک ورثہ کی خوبی" میں افتتاحی تقریر کی۔ (تصویر: Nguyen Thu Ha/VNA)

سفیر نے زور دے کر کہا: "میں سمجھتا ہوں کہ ویتنام کی ثقافتی رات - کنہ باک ثقافتی ورثہ ویتنام اور فرانس کے درمیان جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو فروغ دینے کے لیے ایک خاص اہمیت کا حامل واقعہ ہے۔ ہم نہ صرف فرانسیسی دوستوں کو کنہ باک کی منفرد ثقافتی خوبصورتی سے متعارف کراتے ہیں، بلکہ فرانس میں اپنے وطن کے لیے محبت اور محبت کو فروغ دینے کی خواہش رکھنے والے فرانسیسی دوستوں کے لیے بھی بہت بڑا تعاون کرتے ہیں۔ ویتنامی ثقافت دنیا کے لیے ثقافت، سیاحت، تعلیم اور معیشت کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط کرنے کے مواقع فراہم کرتی ہے، جس سے دونوں ممالک کے درمیان خصوصی تعلقات کو مزید گہرا کرنے میں مدد ملتی ہے۔"

پروگرام کا اختتام ہوا، ہر مہمان نے ڈونگ ہو پینٹنگ اور کوان ہو لوک گیتوں کی گونج اور لوک ثقافت کے نشان والے تحائف کے ساتھ رخصت کیا۔

"ویتنامی کلچرل نائٹ - کنہ باک ورثہ کی رونق" نہ صرف ایک سادہ ثقافتی اور فنکارانہ تقریب ہے بلکہ یہ قوم کی اہم اقدار کو فروغ دینے اور اس کے تحفظ کا مشن بھی ہے، ایک ثقافتی پل، جو کنہ باک ورثے کی خوبصورتی کو بیرون ملک مقیم ویتنامی اور فرانسیسی دوستوں تک پھیلانے میں مدد کرتا ہے۔

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/mang-tinh-hoa-di-san-kinh-bac-den-voi-cong-chung-phap-post1026470.vnp