یاسوشی انوئی کے ادب میں "دکھ کا رنگ" اور انسانی اقدار

10 دسمبر کو، Nha Nam نے ویتنام میں جاپان فاؤنڈیشن سینٹر فار کلچرل ایکسچینج کے ساتھ تعاون کیا تاکہ Yasushi Inoue's Works میں The Color of Sorrow - مصنف اور محقق Nhat Chieu کے ساتھ تبادلہ خیال کی تقریب کا اہتمام کیا جا سکے۔

Nha Nam کے مطابق، Yasushi Inoue کے بڑے اور مشہور تحریری کیریئر میں، Shotgun اور Snow Beetle بالکل مختلف تحریری انداز کے ساتھ دو کام ہیں۔

ان دونوں کاموں میں صرف ایک چیز مشترک ہے، اور یاسوشی انوئی کی تخلیقات کی ایک غیر واضح خصوصیت، اداسی اور تنہائی کا رنگ ہے۔

"شاٹ گن" - شدید تاریک لہجے کے ساتھ پہلا ناول

ناول شاٹ گن یاسوشی انوئی کا پہلا کام ہے، جو دوسری جنگ عظیم کے خاتمے کے بعد شائع ہوا تھا۔

کتاب کو خطوط کی شکل میں بتایا گیا ہے، جو تین عورتوں کی طرف سے ایک مرد کو بھیجی گئی ہے: بیٹی جو اپنی فوت شدہ ماں کو پہچانتی ہے وہ ایک زانی، دھوکہ دہی والی بیوی اور زانی عورت ہے۔

Yasushi Inoue انسانی نفسیات کے سب سے گہرے دوروں کو تلاش کرتی ہے اور ہر کردار میں انسانیت اور شخصیت کے تاریک ترین اور شدید ترین رنگوں کو پیش کرتی ہے۔

ہنٹنگ گن کے ساتھ، ہر کردار کی روح میں ایک شیطانی سانپ ہوتا ہے جو لرزتا اور چھپا ہوا، لمبا خاموش، اچانک ہلچل مچاتا، اوپر دیکھتا، موضوع کی شخصیت کو چٹختا ہے۔

Màu của buồn thương và giá trị nhân sinh trong văn chương Yasushi Inoue - 1 — کتاب "شاٹ گن" کا سرورق (تصویر: اینہا نام)۔

"Snowbug" - خالص رنگوں کے ساتھ ایک سوانح عمری

سنو بگ یاسوشی انوئی کا ایک خود نوشت ناول ہے، جسے مصنف کے اپنے بچپن کی عکاسی کرنے والا شاہکار تصور کیا جاتا ہے۔ کتاب پرانی یادوں اور لبرل طنز کے جذبے سے بھری ہوئی ہے۔

یہ ناول کوساکو نامی لڑکے کے بچپن کی کہانی بیان کرتا ہے جسے پانچ سال کی عمر میں اپنے والدین کو چھوڑ کر دیہی علاقوں میں ایک سادہ کچے مکان میں اونوئی نامی بوڑھی عورت کے ساتھ رہنا پڑا۔

کوساکو کے پردادا کی لونڈی کے طور پر، مسز اونوئی کو گاؤں والوں کی طرف سے بہت سی افواہوں اور فیصلہ کن نظروں کو برداشت کرنا پڑا، لیکن پھر بھی انہیں کوساکو سے خاص محبت تھی۔

اور اس طرح، اس کی دیکھ بھال کرنے والے ہاتھوں میں، کوساکو کی جوان روح گرم دھوپ اور خوشبودار گھاس سے بھری شاعرانہ Izu فطرت کے درمیان دن بہ دن پروان چڑھتی گئی۔

Màu của buồn thương và giá trị nhân sinh trong văn chương Yasushi Inoue - 2 — کتاب "سنو بگ" کا سرورق (تصویر: اینہا نم)۔

سنو بیٹل کے ذریعے، یاسوشی انو نے قارئین کے ذہنوں میں وہ بچپن دوبارہ تخلیق کیا جس میں وہ کبھی گزرا تھا۔

اگرچہ اس کے خاندان اور وہاں کی دنیا کے بارے میں بہت سی پریشانیوں اور غموں کے ساتھ ساتھ بہت سی کمی اور مشکلات ہیں، لیکن اس کی زندگی اپنے رشتہ داروں، خاندان اور دوستوں کے ساتھ روشن اور آزادانہ رنگ رکھتی ہے۔

سنو بگ کا رنگ پیلیٹ ایک روشن، متحرک ہے، جس میں وسیع اور شاعرانہ جاپانی قدرتی مناظر اور لامتناہی اور یادگار گرمیاں ہیں۔

ناول میں فطرت بہت اہم کردار ادا کرتی ہے، یہ دیہی بچوں کے بچپن کا ایک جانا پہچانا منظر ہے، اور ان کی معصومیت کی نمائندگی بھی کرتا ہے۔

بچوں کے کھیلتے ہوئے اور سڑک پر برفانی چقندروں کا پیچھا کرنے کا منظر اس ناول کی روشن اور فطرت کے قریب کی تصویر کو واضح طور پر دکھاتا ہے۔

Inoue کے کاموں میں تنہائی کا رنگ

یاسوشی انوئی کی شاٹگن اور سنو بیٹل میں تنہائی کا رنگ مشترک ہے، حالانکہ دونوں کاموں کے رنگ مختلف ہیں۔

اداسی کا رنگ (سبی)، تنہائی کا جو شاٹگن میں ذکر کیا گیا ہے، انو کی تحریروں کی ایک خصوصیت ہے جس کا دنیا بھر کے ادبی نقاد اکثر ذکر کرتے ہیں۔ یہ ایک ادبی اسلوب کا رنگ ہے جو گہری جاپانی ہے، تنہا اداسی کا سبی رنگ۔

شاٹگن میں، اداسی کا رنگ تقریباً ذکر کردہ کرداروں کی پوری زندگی پر محیط ہے۔

جہاں تک سنوبگ کا تعلق ہے، روشن رنگ اداسی اور تنہائی کو نہیں چھپا سکتے۔ بچوں کے بچپن سے جڑے قدرتی مناظر کے پیچھے وہ تفصیلات ہیں جو لڑکے کوساکو کی قسمت میں خوف اور اداسی کا اظہار کرتی ہیں۔

Màu của buồn thương và giá trị nhân sinh trong văn chương Yasushi Inoue - 3 — مصنف یاسوشی انوئی۔

تبادلے میں، مصنف اور محقق Nhat Chieu نے "اداسی کے رنگ" کے بارے میں مزید تفصیل سے وضاحت کی۔

اس کے مطابق، کوئی غم صرف غم نہیں ہوتا، غم بھی خوشی کا ذریعہ ہے اور اس کے برعکس۔

انسانی زندگی کی ایسی پیچیدگیاں ہیں جن کا اظہار صرف انوئی ہی کر سکتا ہے، اور انوئے بھی اسے فن کا حتمی مقصد کے طور پر دیکھتا ہے، لوگوں کو غم اور خوشی دونوں سے جوڑنا، شفا دینا۔

محقق Nhat Chieu نے قارئین کو بتایا، "Inoue کے ادب کا مقصد زندگی بھر کے لیے غور و فکر کرنا ہے۔ اگر آپ اسے بہت تیزی سے پڑھتے ہیں، تو آپ بامعنی لمحات سے محروم ہو جائیں گے۔"

ڈاکٹر آف لٹریچر ٹران تھی تھوک، فیکلٹی آف لٹریچر، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی کے لیکچرر، نفسیاتی نقطہ نظر سے دونوں کاموں کے بارے میں اپنا نقطہ نظر شیئر کرتی ہیں۔

انہوں نے زور دے کر کہا، "انو کا ادب انسانی دل کے گہرے حصوں کو چھوتا ہے۔

Yasushi Inoue 1907 میں Asahikawa میں پیدا ہوئیں۔ وہ ایک جاپانی مصنف ہے جو شاعری، مختصر کہانیوں اور ناولوں میں مہارت رکھتا ہے۔ کیوٹو یونیورسٹی کی فیکلٹی آف فلسفہ سے گریجویشن کرنے کے بعد، اس نے مینیچی شمبن اخبار میں کام کیا۔

1949 میں، اس نے اپنے کام بل فائٹنگ کے لیے اکوتاگاوا ادبی انعام حاصل کیا۔ 1951 میں، وہ لکھنے پر توجہ دینے کے لیے ادارتی دفتر سے ریٹائر ہوئے اور کئی ادبی شاہکار تخلیق کیے 1976 میں، انہوں نے جاپانی ثقافت میں ان کی شراکت کے لیے آرڈر آف کلچرل میرٹ حاصل کیا۔

1981 سے 1985 تک وہ جاپان رائٹرز ایسوسی ایشن (پین کلب) کے صدر رہے۔

Yasushi Inoue کا انتقال 1991 میں 84 سال کی عمر میں ہوا۔

اگرچہ اس نے اپنے تحریری کیرئیر کا آغاز نسبتاً دیر سے کیا، لیکن وہ جلد ہی جدید جاپانی ادب کے ممتاز ادیبوں میں سے ایک بن گئے، اور کام کی ایک بہت ہی بھرپور باڈی چھوڑ کر۔

ان کے بہت سے کام ٹیلی ویژن اور فلم میں ڈھال چکے ہیں۔

یاسوشی انوئی کے نمائندے کام کرتے ہیں: بل فائٹنگ ، شاٹگن ، آئس وال ، ٹیمپیو روف ، ڈن ہوانگ ، سنو بیٹل...

ماخذ لنک