پتھر والا ابھی تک نشے میں ہے۔

موت سب میں برابر ہے۔ زندگی سانسوں میں ماپی جاتی ہے۔ کوئی نہیں جانتا کہ ان کی قسمت کتنی ہے یا بدقسمتی۔ جہاں تک Nụ Chọ کا تعلق ہے، اس نے خود ہی Giàng A Chía کو دیکھا، جو ایک بار گرے ہوئے درخت کی طرح لمبا تھا، ایک ٹہنی کے سائز تک سکڑتا ہوا، باورچی خانے کے کونے میں جھک گیا، اس کی آنکھیں چوڑی اور گھور رہی تھیں، اس کا منہ بانس کی دیواروں اور دھوپ میں بھیگی ہوئی چھت سے ہوا کے لیے ہانپ رہا تھا۔ تب ہی اسے احساس ہوا کہ Lường Văn Khao نے جھوٹ نہیں بولا تھا۔

اور A Chia ہمیشہ اس سے سرگوشی کرتی، "یہ آپ کے لیے ذلت آمیز ہے کہ آپ اسکول جائیں اور پھر کھیتوں میں کام کریں۔ میں آپ کو کچھ دنوں کے لیے لاؤس لے جاؤں گا اور آپ روشنی دیکھیں گے۔ پیسے کے ساتھ، آپ جو چاہیں حاصل کر سکتے ہیں! ہم اپنے والدین کی طرح، اپنے گاؤں کے لوگوں کی طرح زندگی جاری نہیں رکھ سکتے!"

مثال: ہوانگ باؤ

یہاں موونگ بان میں، جب ہم ساتویں اور آٹھویں جماعت میں تھے، ہم دونوں ایک ساتھ پلاسٹک کے تھیلے میں نم ہوا ندی کو عبور کرکے اسکول جاتے تھے۔ تیز بارشوں کے دوران پانی اس طرح بہہ نکلتا جیسے سور کو ذبح کیا جاتا ہے، کنارے پر بندھے بیڑے کو پھاڑ کر کچرے کے ساتھ ساتھ سب کچھ نگل جاتا ہے۔ مضبوط جوان ہر پلاسٹک کے تھیلے کو ساحل پر گھسیٹیں گے۔ ہر کوئی وہاں بیٹھ جاتا، سانس روکے، ان کے بال گیلے ہوتے۔ اپنی سہیلیوں کے جامنی ہونٹوں کو دیکھ کر نو چو سمجھ گئی کہ زندگی سانسوں میں نہیں ہوتی لیکن قسمت اس دھاگے سے زیادہ نازک تھی جو اس کی ماں اپنے لباس پر پھولوں کی کڑھائی کرتی تھی۔

ایک چیا نے ہار ماننے سے پہلے کچھ دنوں کے لیے اسکول جانے کے لیے ندی کو عبور کیا۔ شوقین نوجوان، ایک بوسیدہ بیگ اٹھائے، گاؤں کے دوسرے نوجوانوں کے ساتھ شامل ہو گیا جب وہ کام کی تلاش میں پہاڑی چوٹیوں کو عبور کر رہے تھے۔ لوونگ وان کھاو نے اپنا سر ہلایا اور کہا، "چیا کی شخصیت کے ساتھ، وہاں جانا صرف ایک مردہ انجام کی طرف لے جائے گا۔" نو چو نے اس پر یقین نہیں کیا۔ ایک چیا جنگل میں ہیج ہاگ کی طرح چالاک تھا۔ صرف ایک سال کے اندر، اس نے گاؤں کا سب سے بڑا پانچ کمروں کا گھر بنایا تھا، جسے سرخ ٹائلوں سے سفید رنگ کیا گیا تھا۔

چیا کی ماں اب چاول کی تجارت کے لیے پہاڑ سے مکئی نہیں لے جاتی۔ چیا کے بڑے بھائی کے خاندان نے بھی ایک کار خریدی ہے۔ جہاں تک کھاؤ کا تعلق ہے، جس کا سلٹ گھر قمری نئے سال کے تیسویں دن جل گیا، اسے اپنے والد کی دیکھ بھال کے لیے اسکول چھوڑنا پڑا، جو طویل عرصے سے کینسر کے علاج کے لیے صوبائی اسپتال میں داخل تھے۔ ہر کوئی کہتا ہے کہ یہ شاید اس کے حسد اور رشک بھرے الفاظ کی وجہ سے ہے کہ اس کے خاندان کو اتنی بد نصیبی ہوئی ہے۔

***

Nụ Chọ دوستوں کا ایک گروپ تھا جسے وہ ابتدائی اسکول سے جانتی تھی، لیکن پھر ان سب نے ایک ایک کر کے شادی کر لی۔ ان کے لیے شادی نہ کرنا ناممکن تھا، لیکن جب وہ ایک ساتھ ٹیٹ منا رہے تھے، ایک نوجوان آیا اور اسے گھسیٹ کر لے جانے کی کوشش کی۔ Nụ Chọ آنسوؤں میں پھوٹ پڑا، لیکن خوش قسمتی سے، پاس بیٹھے بڑوں نے مداخلت کرتے ہوئے کہا کہ اگر وہ لڑکی سے شادی کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا، تو اسے اسے گھسیٹ کر نہیں لے جانا چاہیے کیونکہ اس سے اس کی ساکھ کو نقصان پہنچے گا۔ اس کے بعد نوجوان نے جانے دیا۔

Cai Mua کو تین دن رہنے کے لیے لڑکے کے گھر گھسیٹ لیا گیا، بنیادی طور پر اس کی بیوی بن گئی، اگرچہ نا چاہتے ہوئے بھی، وہ اس طرح کی زندگی کو قبول کرنے پر مجبور ہوئی۔ اگر وہ گھر واپس آگئی تو بعد میں کوئی اس سے شادی کرنے کی ہمت نہیں کرے گا کیونکہ ان کے گھر کا بھوت بھی واپس آجائے گا۔ ایک بار، جب پورا خاندان باہر کھیتوں میں کام کر رہا تھا، نو چو گھر میں پڑھ رہی تھی جب اے چیا اور اس کے دوست اسے باہر مدعو کرنے آئے، لیکن اس نے انکار کر دیا، یہ جانتے ہوئے کہ یہ اتنا آسان نہیں ہوگا۔ ایک جھٹکے میں، A Chia نے Nu Cho کو اپنے کندھے پر اٹھا لیا، موٹر سائیکل کی پشت پر بیٹھ گئی، اور اپنی جدوجہد کے باوجود جنگل کی گہرائی میں تیزی سے چلی گئی۔ ایک چیا نے اس کا فون بھی لے لیا۔

- اے چیا سے شادی کرو، نو چو۔ لوونگ خاندان میں شادی کرنے کا خواب بھی نہ دیکھیں۔ تھائی خاندان غریب ہے، لیکن وہ ہمارے ہمونگ خاندان میں شادی نہیں کرنا چاہتے۔

Nụ Chọ نے اپنی کمر سے مضبوط ہاتھوں کو ہٹانے کے لئے جدوجہد کی، زور سے چلایا:

لیکن میں آپ کو پسند نہیں کرتا۔

وہیل کے پیچھے مکمل اجنبی خوشی سے چلایا:

- آج رات، ہم دونوں ایک دوسرے کو پسند کریں گے۔

دونوں آدمی قہقہے لگا کر ہنسے۔ راستے میں، نو چو نے کار سے چھلانگ لگانے کے بارے میں سوچا، لیکن اسے فکر تھی کہ اگر اس کا بازو یا ٹانگ ٹوٹ گئی تو اس کے والدین کی بڑی رقم ضائع ہو جائے گی، اور انہوں نے گزشتہ دو ماہ سے بینک کا سود ادا نہیں کیا تھا۔ دو عجیب عورتیں آئیں اور نو چو کو ایک کمرے میں دھکیل کر دروازہ بند کر دیا۔ نو چو خوفزدہ اور الجھن میں تھی، یقین کرنے سے قاصر تھی کہ اسے اے چیا سے شادی کرنی پڑے گی، کیونکہ وہ کبھی محبت میں نہیں رہے تھے اور وہ ایک دوسرے کو اچھی طرح سے نہیں جانتے تھے۔ وہ بے عزتی محسوس کرتی تھی اور مدد کے لیے رجوع کرنے کے لیے کوئی نہیں بچا تھا۔

لیکن Nụ Chọ کو یقین تھا کہ یہ وہ زندگی نہیں تھی جس کا وہ ہمیشہ خواب دیکھتی تھی۔ موا کے بارے میں سوچ کر، اس موا کے بارے میں جو کسی اور کی بیوی بن گئی تھی، اس کی اسکول جانے کی خواہش اور بھی روشن ہوگئی۔ ساری رات، Nụ Chọ سو نہیں سکی، اس کے فرار کی سازش کر رہی تھی۔ اس نے دو خواتین کو A Chía کے مصروف رہنے اور مزید کئی دنوں تک واپس نہ آنے کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا۔ تین دن کے بعد، اس نے بیت الخلا استعمال کرنے کا مطالبہ کرتے ہوئے دروازہ کھٹکھٹایا۔ وہ کافی دیر تک ایک دوسرے کی طرف دیکھتے رہے اس سے پہلے کہ اس کے درمیان کے کمرے میں باہر آنے کے لیے احتیاط سے دروازہ کھولا جائے، ان کی نظریں اسے کبھی نہیں چھوڑتی تھیں۔ جب ان میں سے ایک نے A Chía کی فون کال کا جواب دیا، Nụ Chọ اچانک باہر کی طرف بھاگا، جلدی سے جنگل میں غائب ہو گیا اور اس سے پہلے کہ وہ مرکزی سڑک تلاش کرے اور کسی کو اپنے والد کو فون کرنے کو کہے کہ وہ اسے لینے آئے۔

گاؤں کے بہت سے لوگ اور A Chia کے خاندان نے یہ مطالبہ کیا کہ Nu Cho اسے روحوں کو پیش کرنے کی رسم کے لیے واپس آجائے۔ اس کے والد نے کچھ نہیں کہا۔ اس نے ہمیشہ کی طرح شراب پینے کی زحمت بھی نہیں کی۔ اس کی ماں، پریشان، روتی ہوئی، فکر مند تھی کہ نو چو گاؤں کے ایک سوکھے درخت کی طرح ہو جائے گا، جسے سب بھول چکے ہیں۔ لیکن چونکہ بیلوں کا جوڑا ابھی باقی تھا، اس لیے اس نے دانت پیس کر اپنی بیٹی کو ایک امیر گھرانے میں شادی کرنے کے لیے جہیز کے طور پر دے دیا۔ نو چو نے انکار کر دیا۔ اس نے اے چیا کے ساتھ بستر بھی نہیں بانٹا۔ اس نے صرف زہریلے الفاظ بولے، جس کی وجہ سے نو چو کے خاندان کو پورے گاؤں کی طرف سے حقارت کا سامنا کرنا پڑا، اور ہر ایک کو خوفناک محسوس ہوا۔

اس کے ہائی اسکول کے امتحانات میں صرف چند دن رہ گئے تھے، Nụ Chọ بازار میں گھومتے ہوئے پوچھتے تھے کہ کیا نشیبی علاقوں میں کوئی کمپنیاں کارکنان کی خدمات حاصل کر رہی ہیں۔ اس کے بارے میں گپ شپ سے بچنے کے لیے سب سے اچھا طریقہ یہ تھا کہ کسی اجنبی جگہ پر جائیں۔ سڑک کے کنارے کھڑے، Nụ Chọ نے Mua کو اپنے بچے کو اٹھائے ہوئے دیکھا، اس کا شرابی شوہر اس پر مسلسل چٹکیاں لگا رہا تھا اور بے ہودہ گالیاں دے رہا تھا، جس کی وجہ سے بچہ مسلسل رو رہا تھا۔ اس سے شادی کرنے کا کیا فائدہ جو اس طرح کا شکار ہو۔ کیا ایک ایک پیسہ معا نے اپنے شوہر کا پیسہ خرچ کیا؟ یہاں تک کہ اس کے خوبصورت سیاہ بالوں کو بیچنے سے بھی پیسے، جس طرح بہت سے لوگ رشک کرتے ہیں؟

شاید، اگر معا کو زیادہ تکلیف ہوئی، تب بھی اسے ڈر تھا کہ اسے اس شرابی کے علاوہ کوئی اور نہ ملے۔ Nụ Chọ نے حیرت سے پوچھا: کیا اب وہ یہی زندگی چاہتی ہے؟ وہ ایک لڑکی ہے، ایک پھول کی طرح جو صرف ایک بار کھلتا ہے۔ نہیں! یہاں تک کہ اگر وہ فیکٹری ورکر بننا چاہتی ہے تو اسے پہلے اپنی تعلیم مکمل کرنی ہوگی۔ آہستہ آہستہ، وہ پرسکون ہو گئی اور گاؤں میں موسلادھار بارش کی طرح اس پر برسنے والی گپ شپ کو نظر انداز کرتے ہوئے، اپنے امتحانات کے لیے پڑھائی پر توجہ مرکوز کی۔

حال ہی میں، مونگ بان میں نوجوانوں کی تعداد میں کمی دیکھی گئی ہے۔ نو چو، میڈیکل اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اپنی والدہ کی مدد کرنے کے لیے کھیتوں میں واپس آئی تاکہ مکئی کاشت کرنے اور چاولوں کے دھانوں کو سنبھالنے میں مدد کرے۔ کھاو نے شادی کر لی ہے اور اس کا ایک جوان بیٹا ہے۔ گاؤں کے خوبصورت مناظر کو دیکھ کر، جوڑے نے ایک کمیونٹی ٹورازم ماڈل تیار کرنے کا فیصلہ کیا، تھائی نسلی گاؤں کے قریب جا کر، روایتی ملبوسات کرائے پر لے کر اور ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کی خدمت کے لیے زیتھر بجایا۔ شروع میں، لوونگ وان کھاؤ اور ان کی اہلیہ نے سرمایہ اور تجربے کی کمی کی وجہ سے اپنا کام پورا کرنے کے لیے جدوجہد کی۔ یہ دیکھتے ہوئے کہ اے چیا نے نو چو کو عدالت میں پیش کرنے کا اپنا ارادہ ترک نہیں کیا تھا، کھاؤ نے مشورہ دیا:

- کھاو نے کئی بار بینک سے رقم لینے کی کوشش کی لیکن ناکام رہا۔ لوگوں کا خیال تھا کہ وہ ٹریفک منشیات کے لیے قرض لے رہا ہے کیونکہ مونگ بان میں بہت سے منشیات کے اسمگلر ہیں۔ ہمارے درمیان، A Chia کا گھر ان کا ٹھکانہ ہے، جو ایک پیچیدہ نظام کے طور پر بنایا گیا ہے جس میں باڑ لگانے کی متعدد تہوں، ایک زیر زمین بنکر، ایک نگرانی کے کیمرے کا نظام، اور گیس، پٹرول اور فلنٹ لاک بندوقوں کے ذخیرے ہیں۔ اس کے بھائی اکثر حال ہی میں رہا ہونے والے قیدیوں اور منشیات کے عادی افراد کو وہاں رہنے، اس جگہ کی حفاظت اور حفاظت کے لیے بھرتی کرتے ہیں۔

ہر روز، مرغ کے پہلے کوے پر، کھاو اپنی موٹر سائیکل پر مونگ بان سے تقریباً تیس کلومیٹر دور قصبے میں دودھ اور سبزیاں خریدنے کے لیے جاتا، اور اسے چھ بجے سے پہلے واپس جانا پڑتا تھا تاکہ مہمان ناشتہ کر سکیں۔ اس کی بیوی مرغی ذبح کرنے اور نوڈلز پکانے اٹھتی۔ انہوں نے ابھی تک ریفریجریٹر نہیں خریدا تھا، اس لیے کھاو نے اپنی موٹر سائیکل پر دن گزارے۔ انہیں پرندوں کے جوڑے کی طرح چہچہاتے دیکھ کر، نو چو اپنی ہم جماعت کے لیے خوش تھی۔ جنگلات، غیر قانونی درختوں کی کٹائی اور جنگلات کی کٹائی کے بعد، موونگ بان اور دیگر دیہاتوں میں ناپید ہو چکے تھے۔ ایک چیا نے کہا کہ صرف ایک سر ہلا کر، نو چو کے ہاتھ دوبارہ کبھی گندگی سے داغدار نہیں ہوں گے۔ لیکن، اسے اپنی پڑھائی میں لگائی گئی تمام کوششوں پر افسوس ہے۔

یہ دیکھ کر کہ بڑھتے ہوئے مکئی اور اوپر والے چاول سے زیادہ پیداوار نہیں ہوتی، اس نے اس کے جوہر کو نکالنے کے لیے سرخ پولی گونم ملٹی فلورم کاشت کرنے کا فیصلہ کیا۔ Nụ Chọ نے خود کو پودوں کو اگانے کا طریقہ سکھایا۔ ہر روز، ہر ہفتے، یہاں تک کہ ہر مہینے، وہ احتیاط سے پیمائش کرتی تھی کہ پودے کتنے بڑھے ہیں۔ اپنے محتاط مشاہدے کی بدولت وہ صرف پتوں کے رنگ کو دیکھ کر ہی بتا سکتی تھی کہ کیا پودوں کو کافی غذائی اجزاء مل رہے ہیں اور کیا وہ صحت مند ہیں۔ اگر اس نے دیکھا کہ ایک نئی ٹہنیاں ابھرتی ہیں، تو وہ جانتی تھی کہ پودے کے نیچے جڑوں کی ایک نئی تہہ اگ گئی ہے، جس سے وہ خود کو زیادہ مضبوطی سے مٹی کے ساتھ لنگر انداز کر سکتا ہے...

پھر، چند سال بعد، ایک دن، Nụ Chọ نے دیکھا کہ پودا جڑی بوٹیوں سے زیادہ لمبا ہو گیا ہے، جو انسانی دیکھ بھال کی ضرورت کے بغیر خود ہی زندہ رہنے کے قابل ہے۔ اگرچہ اس نے جو پودا اگایا تھا وہ ابھی تک وہ گھنا، تہہ دار جنگل نہیں بن سکا تھا جس کی اسے امید تھی، لیکن اسے یقین تھا کہ اس کا اپنا جنگل ہوگا، جو پولی گونم ملٹی فلورم کے انکروں کو سہارا دے گا جو اپنے پتے پھیلاتے ہیں، درختوں کے تنے کو جڑے ہوئے اور سبز دلوں کی طرح سورج کے نیچے پھیلاتے ہیں۔ مہلت کے ایک نایاب لمحے کے دوران، پودوں میں بسی ہوئی شہد کی مکھیوں کو دیکھتے ہوئے، Nụ Chọ نے شہد کی مکھیوں کو تندہی سے اپنا خوبصورت گھر بناتے دیکھا۔ پھر، ایک اچھے دن، وہ سب چلے گئے۔ ایسا لگتا ہے کہ صرف انسان ہی فطرت کے ساتھ ہم آہنگ رہنے کے بارے میں ایک دوسرے سے بحث کرنے میں وقت گزارتے ہیں...

***

جیسے ہی سورج غروب ہوا، Nụ Chọ اپنے کھیتوں سے Nậm ہوا ندی کا پیچھا کرتے ہوئے واپس اپنے گاؤں کی طرف چلی گئی۔ سرمئی پتھریلی زمین کی تزئین میں کپوک کے پھول چمکتے دمک رہے تھے۔ اسکول جانے کے لیے سیلاب سے لڑنے کے دن کل جیسے محسوس ہوئے۔ اب، کلاس میں، وہ منہ کھولے اپنے استاد کی باتیں غور سے سن رہی تھی۔ اخبارات، ریڈیو اور بہت سے دوسرے لوگوں کے تعاون کی بدولت، Mường Bân گاؤں میں ایک پل بنایا گیا تھا جو اسے Mường Đin اور قصبے سے ملاتا تھا۔ اوہ، اس کے دوست اب ہر ایک کو اپنی اپنی فکر تھی! پہاڑ پر چاندنی اس کے نرم ٹھنڈے کندھوں پر چمک رہی تھی۔ Nụ Chọ کھاو کے گھر کے پاس رک کر ان سیاحوں کے بارے میں مزید معلومات طلب کی جو دواؤں کے مقاصد کے لیے تازہ سرخ پولی گونم ملٹی فلورم جڑیں خریدنا چاہتے تھے۔

سیڑھیوں کے نیچے پہنچ کر اس نے ایک بچے کے رونے کی آواز سنی۔ گھر میں گھپ اندھیرا تھا۔ جوڑے نے دیر سے کام کیا ہوگا جب بچہ سو رہا تھا۔ وہ واپس مڑنے ہی والی تھی، لیکن دل دہلا دینے والی چیخوں نے Nụ Chọ کو موقع ملا اور لائٹ آن کرنے کے لیے اوپر جانا چاہا۔ چھوٹے بچے نے اپنی پتلون گیلی کر دی تھی۔ روشنی دیکھ کر اس نے سوچا کہ اس کی ماں واپس آگئی ہے، اس لیے وہ جوش سے ہچکی اور رینگتے ہوئے قریب آگیا۔ ایک اجنبی کو پہچان کر وہ کچھ دیر خالی نظروں سے گھورتا رہا، پھر اس کا منہ مروڑ گیا، اس نے ادھر ادھر دیکھا اور سرگوشی کی۔

نو چو نے گیلی پتلون اتاری اور لڑکے کو لپیٹنے کے لیے ایک خشک ڈائپر پکڑا، مچھر ادھر ادھر گونجنے لگے۔ اس نے ارد گرد دیکھا؛ فرنیچر خراب تھا، کچن میں آگ بجھ چکی تھی۔ کھاؤ کمرے کے بیچوں بیچ، سونے کے کمرے کے دروازے کے پاس، شراب پی رہا تھا۔

کافی کوشش کے بعد، Nụ Chọ نے آخر کار چھوٹے لڑکے کو ٹوٹے ہوئے انسٹنٹ نوڈلز کا ایک پیالہ پکایا۔ لڑکا بھوکا تھا اس نے ذائقے سے کھایا۔ اس نے اسے فرش پر خود سے کھیلنے کے لیے الگ کر دیا اور کھاو کو جگانے چلی گئی۔ اسے دیکھتے ہی کھاؤ بچوں کی طرح آنسو بہا گیا۔

- یہ... یہ A Chia کی پیروی کر رہا ہے۔

بینک نوٹ جنگل کے پتوں سے زیادہ تیز تھے، اس قدر کہ Piêu سکارف جسے کھاو کی بیوی نے گھر واپس آنے کے دو سال سے بھی کم عرصے کے بعد پہنا تھا، اب پھٹ چکا تھا۔ ایک چیا خوبصورت نہیں تھا، لیکن وہ اکثر Nụ Chọ سے کہتا تھا: "ایک بار جب کسی عورت کے ہاتھوں سے پیسے کی بو آتی ہے، تو وہ اب مکئی لگانے کے لیے مٹی کھودنے کی زحمت نہیں کرے گی۔" اپنے والد کے مرنے کے بعد، اس کی بیوی نے اسے کسی اور آدمی کے لیے چھوڑ دیا، اور Lường خاندان سے تعلق رکھنے والا آخری باقی ماندہ پلاٹ بینک کا قرض ادا کرنے کے لیے بیچ دیا، اور اس نے سیاحوں کا خیرمقدم کرنا چھوڑ دیا، کھاو تقریباً پاگل ہو گیا تھا۔ مایوسی کے عالم میں، Nụ Chọ کو جانا پڑا اور لڑکے کی دیکھ بھال اور اس کے لیے کھانا پکانا پڑا۔ کھاو کی ماں نے اپنے سب سے چھوٹے بیٹے کے گھر سے واپس آتے ہوئے اپنے آنسو پونچھے اور نچھ کو گلے لگایا، اس کے الفاظ اس کے گلے میں دب گئے۔

ایک دن، A Chia کے بھائی نے لاؤس میں رابطوں کے ساتھ تجارت کرنے کے لیے موٹر سائیکل پر موونگ بان گاؤں سے خفیہ طور پر منشیات لے جایا۔ تاہم، جب وہ ہوا فان جا رہا تھا، اسے سرحدی محافظوں نے منشیات سمیت گرفتار کر لیا۔ اے چیا کے گھر کی تلاشی کے دوران دس کلو سے زائد ہیروئن، ایک ہزار مصنوعی منشیات کی گولیاں، ایک بندوق اور منشیات کی سمگلنگ میں استعمال ہونے والی چھوٹی مقدار برآمد ہوئی۔

خوانگ کی بیوی کو بھی انگوٹھی سمیت گرفتار کر لیا گیا۔ ایک چیا بھی ہتھکڑیوں سے نہیں بچ سکا۔ لیکن وہ اچانک بیمار ہو گئے، اور یہاں تک کہ سنٹرل ہسپتال منتقل کرنے سے بھی ان کی حالت بہتر نہیں ہوئی۔ اپنے آخری ایام میں وہ جنگل میں اپنے پرانے گھر میں واپس آگئے۔ نو چو کھاؤ کے قریب کھڑی اس کی سرگوشی سن رہی تھی:

- میں آپ کو پسند کرتا ہوں، Nụ Chọ. اگر میں آپ کو پسند نہ کرتا، تو میں آپ کو واپس لانے کے دن آپ کو لاؤس میں بیچ دیتا۔ لیکن جب میں مر جاؤں گا تب بھی مجھے پتہ نہیں چلے گا کہ محبت کیا ہے! آپ محبت کو مجبور نہیں کر سکتے!

***

ایک چھوٹا بھائی جو کبھی کبھار ہی آتا تھا، اچانک دروازے پر دستک ہوئی اور دیر تک باتیں کرنے بیٹھ گیا۔ جھاڑی کے ارد گرد بہت مار پیٹ کرنے کے بعد، اس نے آخر میں Nụ Chọ سے پوچھا:

- میں نے سنا ہے کہ آپ نے جنگل کی زمین کے چار اور ملحقہ پلاٹ خریدے ہیں، کیا یہ سچ ہے؟

- یہ ٹھیک ہے، لیکن یہ سب 2022 سے پہلے تھا۔ پچھلے سال، میں نے ایک کار خریدی تھی اس لیے میں جنگل کی مزید زمین نہیں خرید سکتا تھا۔ اس سال، اگر میرے پاس وسائل ہیں، میں دوبارہ توسیع کروں گا۔

- مجھے ابھی ایک دواؤں کے پودوں کے تحفظ کا منصوبہ تفویض کیا گیا ہے۔ میں تقریباً تین ہیکٹر خریدنا چاہتا ہوں؛ کیا آپ مجھے کچھ زمین تلاش کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟

- میری بہن کے گاؤں میں، ہر خاندان کے پاس دس سے بیس ہیکٹر تک کی زمین ہے۔ اگر آپ اتنا خریدنا چاہتے ہیں تو یہ مشکل نہیں ہونا چاہیے۔

- کیا آپ اسے ڈھونڈنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟

- لیکن میرے گاؤں میں زمین کافی مہنگی ہے! کیونکہ میں اسے ہمیشہ مارکیٹ کی قیمت سے ڈیڑھ گنا خریدتا ہوں۔

ایسا کیوں ہے؟

- چونکہ وہ ایک عورت ہے، اس لیے اسے آسانی سے صرف گھر کی دیکھ بھال کے لیے تنگ کیا جاتا ہے، زمین کے ایک بڑے پلاٹ کا انتظام کرنے کو چھوڑ دیں۔ اسی لیے اسے ملحقہ زمین خریدنے کے لیے ہمیشہ بھاری قیمت ادا کرنی پڑتی ہے۔ پورا موونگ بان گاؤں اونچی قیمتوں پر بکتا ہے۔ زمین مہنگی ہے، لیکن مٹی کا معیار بہترین ہے، اور وہ سمجھتی ہے کہ اسے خریدنا سستی، بانجھ زمین خریدنے سے بہتر ہے۔

- لیکن زیادہ قیمتیں اس منصوبے کو لاگو کرنا مشکل بناتی ہیں۔

- اس کے علاوہ، زمین خریدنے کے بعد، اس نے ہر خاندان کو زندگی بھر استعمال کرنے کے لیے ایک اعلیٰ معیار کا پولی گونم ملٹی فلورم جڑ کا عرق دیا، جس کی وجہ سے ہر کوئی اسے اپنی زمین بیچنے پر راضی ہو گیا!

- پھر میں نے ہار مان لی۔ مجھے کسی اور سے پوچھنا پڑے گا!

کھاو کو ہفتے کے آخر میں ایک کمرہ بک کرنے والے مہمان کی طرف سے فون آیا، اسے احتیاط سے اپنی لاگ بک میں ریکارڈ کیا، اور پھر اپنے چھوٹے بھائی کی طرف متوجہ ہوا اور کہا:

- میں اپنے آپ کو بالکل امیر نہیں سمجھتا۔ اس وقت، میں اور میری بیوی بہت زیادہ قرض میں ہیں، لیکن ہمیں لگتا ہے کہ یہ اس کے قابل ہے۔ چونکہ گاؤں میں ہر کوئی کمیونٹی ٹورازم میں شامل ہے، اس لیے ہمیں گھر واپس اپنے دادا دادی کی دیکھ بھال کرنی پڑتی ہے، اور اپنے آبائی شہر میں ہی ٹیٹ (قمری نیا سال) منانا پڑتا ہے۔ ہر ایک کی آمدنی ہوتی ہے، اور بیمار ہونے پر ایک دوسرے کی دیکھ بھال کرنے کے قابل ہونا بہترین چیز ہے۔ جنگل پھر سے سبز ہو جائے گا، چٹانوں کے نشہ آور اثرات اب بھی محسوس کیے جائیں گے، لیکن یقین رکھیں کہ مونگ بان میں، منشیات کی وبا اور غیر قانونی سرحدی گزرگاہوں کے ساتھ ساتھ غیر قانونی درختوں کا خاتمہ کر دیا گیا ہے۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/sang-tac-van-hoc/202603/men-da-con-say-e1d3576/