من وونگ: 'لی تھی اور میں الگ نہیں ہو سکتے'

ہو چی منہ سٹی: کائی لوونگ آرٹسٹ من ووونگ نے 16 مارچ کی شام کو گانے کے 60 سال منانے والے ایک لائیو شو میں اپنے "اسٹیج کے ساتھی" لی تھی کے ساتھ دوبارہ ملتے ہوئے اپنے جذبات کا اظہار کیا۔

Ben Thanh تھیٹر میں Minh Vuong - Khoi Nguyen vọng cổ کی کارکردگی کے دوران، Le Thuy سب سے زیادہ متوقع مہمانوں میں سے ایک تھا۔ فنکاروں کی جوڑی نے ڈرامے ٹو انہ نگویت (ڈرامہ نگار ٹران ہوو ٹرانگ) کو مسٹر من کی نگویت سے دوبارہ ملاقات کے اقتباس کے ساتھ دوبارہ تخلیق کیا جب وہ بوڑھا ہو گیا تھا، اس امید پر کہ وہ اپنی ماضی کی غلطیوں کا ازالہ کریں گے۔ آخری منظر میں، من نے اپنی چھڑی پر ٹیک لگا کر رخصت ہونے کو الوداع کہا، نگویت نے افسوس سے اپنے سابقہ عاشق کی کانپتی ہوئی چال کو دیکھا۔

آخری منظر کے بعد، من وونگ نے براہ راست بیک اسٹیج جانے کا بہانہ کرکے لی تھیو کو چھیڑا تاکہ اسے اسے پیچھے رکھنا پڑا، اور انہوں نے مل کر سامعین کا استقبال کرنے کے لیے ہاتھ پکڑے۔ ایک پرستار سے پھولوں کا گلدستہ وصول کرتے ہوئے، اس نے اسے اپنے ساتھی اداکار کو دیا اور کہا: "اسی لیے لی تھی اور میں الگ نہیں رہ سکتے۔"

Minh Vuong اور Le Thuy کی اداکاری والے "To Anh Nguyet" سے اقتباس۔ ویڈیو : *مائی ناٹ*

لی تھیو نے کہا کہ من وونگ 60 سال سے زیادہ گانے کے بعد ان کی "سب سے زیادہ عقیدت مند اسٹیج پریمی" ہیں۔ حالیہ برسوں میں، وہ بنیادی طور پر vọng cổ مقابلوں میں جج رہے ہیں، جب کہ وہ بیرون ملک دورے کر چکی ہیں، اور دونوں کو ایک ساتھ گانے کا موقع کم ہی ملتا ہے۔ جب اس نے سنا کہ Minh Vuong اپنے کیریئر میں اپنی پہلی پرفارمنس دے رہا ہے، تو اس نے فوراً شرکت کے لیے امریکہ سے وطن واپس آنے کا بندوبست کیا۔ جب بھی وہ مغرب میں گانے کے لیے واپس آتی ہیں، تو سامعین سے اکثر ان سے کہا جاتا ہے کہ وہ Tô Ánh Nguyệt اور Bánh Bông Lan کے اقتباسات پیش کریں - جدید کلاسیکی ورژن جو ان دونوں کے ناموں سے وابستہ ہے۔ "وہ اور میں راگ کے ہر حصے کو دل سے گاتے ہیں، اور ہم اتنے عرصے سے bánh bông lan کھا رہے ہیں کہ ہم اب بھی اس سے نہیں تھکتے،" اس نے خوشی سے کہا۔

انہیں ساتھیوں اور سامعین نے دہائیوں سے تھیٹر انڈسٹری کی "سنہری جوڑی" کہا ہے۔ بیس کی دہائی میں ایک دوسرے سے ملتے ہوئے، Minh Vuong تیزی سے Le Thuy کے ہم آہنگ پارٹنر بن گئے، کم چنگ کے گروپ میں Minh Phung کی جگہ لے لی۔ اپنی نایاب گلوکاری کی آواز اور منفرد کارکردگی کے انداز کی بدولت، فنکاروں کی جوڑی نے کولڈ نائٹ آف دی وائلڈ پگوڈا، ٹو انہ نگویٹ، ہاف اے لائف آف انسینس، اور بلڈ ڈائڈ ٹیمپل یارڈ کے ڈراموں کے ذریعے دھوم مچا دی۔ 2008 میں، Minh Vuong - Le Thuy کو ویتنام کے ریکارڈ بک سینٹر نے 200 سے زیادہ ڈراموں اور سینکڑوں جدید اور روایتی گانوں میں حصہ لینے کے بعد، Cai Luong فنکاروں کے سب سے زیادہ اطمینان بخش اور طویل ترین اداکاری کے جوڑے کے خطاب سے نوازا۔

"مس لو کی زندگی" سے اقتباس - Bach Tuyet، Thanh Tuan، Phuong Loan کے ساتھ Minh Vuong ستارے۔ ویڈیو: *Mai Nhat*

محترمہ لو کی زندگی سے اقتباس (ٹران ہوو ٹرانگ) بھی شو کی خاص باتوں میں سے ایک ہے، جو طویل ترین دورانیے پر مشتمل ہے۔ Minh Vuong نے Vo Minh Luan کا کردار ادا کیا، جو محترمہ Luu (Bach Tuyet) کے طویل عرصے سے کھوئے ہوئے بیٹے ہیں۔ اس منظر میں جہاں کردار اپنے والد سے ملتا ہے - مسٹر ہائی تھان (تھان ٹان)، یہ جانتے ہوئے کہ اس کے والد کئی سالوں سے جیل میں ناانصافی کا شکار ہیں، وو من لوان اسے مضبوطی سے گلے لگاتا ہے اور گاتا ہے: "والد، والد، یہ اچانک خواب جیسا کیوں ہے..."۔ Bach Tuyet کے ساتھ اداکاری کرتے ہوئے، Minh Vuong نے غریب لڑکے کی معصومیت اور سادگی کی تصویر کشی کی، اس درد کے ساتھ جب وہ اپنے والد کو غلط فہمیوں کی وجہ سے اپنی ماں سے نفرت کرتے ہوئے دیکھتا ہے جس کی وضاحت کرنا مشکل ہے۔

شو کے آرگنائزر - Gia Bao - نے کہا کہ ابتدائی طور پر، Doi Co Luu پرفارمنس پلان میں نہیں تھا، کیونکہ Minh Vuong اپنے بڑھاپے سے خوفزدہ تھا، جس کی وجہ سے بیس سال کے نوجوان میں تبدیل ہونا مشکل تھا۔ تاہم، بہت سی جگہوں سے سامعین نے اسے ٹیکسٹ کیا، اقتباسات شامل کرنے کے لیے کہا کیونکہ یہ من وونگ کا گزشتہ 40 سالوں سے یادگار کردار تھا، جب اس نے 1980 کی دہائی کے اوائل میں 284 Cai Luong کے گروپ کے ساتھ دورہ کیا۔

Minh Vuong Khoi Nguyen vọng cổ کارکردگی میں۔ تصویر: Mai Nhat — پرفارمنس میں Minh Vuong "Khoi Nguyen vọng cổ"۔ تصویر: *Mai Nhat*

Rang Ngoc Con Son (مصنف Xuan Phong) کے ساتھ، Minh Vuong نے Nguyen Trai کے کردار کو دہرایا - ایک بوڑھے آدمی کے طور پر اس کا نایاب کردار۔ Ngoc Giau (بطور تھی لو) کے ساتھ اداکاری کرتے ہوئے، دونوں فنکار زیادہ تر حرکت کرنے میں دشواری کی وجہ سے گانے کے لیے ایک جگہ بیٹھتے تھے۔ ہر بار جب اس نے گایا، موجودہ صورتحال کے بارے میں کردار کے خیالات کو بیان کرتے ہوئے جذبات کا باعث بنے، بدعنوان اہلکاروں کو معصوم لوگوں کو نقصان پہنچاتے ہوئے دیکھا۔ 1980 کی دہائی کے اوائل میں، من وونگ اور نگوک گیاؤ نے آنجہانی ڈائریکٹر ڈوان با کی ہدایت کاری میں تران ہوو ٹرانگ اوپیرا ہاؤس میں اس کام کے ساتھ دھوم مچا دی۔

1,000 سے زیادہ تماشائیوں نے بین تھانہ تھیٹر کو بھر دیا، آدھی رات کے بعد آخری پرفارمنس تک من وونگ کو خوش کرنے کے لیے ٹھہرے رہے۔ جب شو ختم ہوا تو مداحوں کی ایک بڑی تعداد نے من وونگ کو گھیر لیا اور ان کے ساتھ یادگاری تصاویر کھینچیں۔ Gia Bao نے کہا کہ یہ شو ایک نایاب کائی لوونگ نائٹ تھا جس کے ٹکٹ "بک گئے" جب پچھلے سال کے آخر میں پہلی بار اس کا اعلان کیا گیا تھا۔

منتظمین کے مطابق، ہو چی منہ شہر اور مغرب کے سامعین کے علاوہ، امریکہ، یورپ، کوریا، اور جاپان سے سینکڑوں شائقین دیکھنے کے لیے ویتنام واپس آئے، جنہوں نے سیٹیں مہینوں پہلے سے محفوظ کر لیں۔ اسٹیج کے قریب ایک قطار میں بیٹھی، سامعین کی رکن Bich Thuy (42 سال کی عمر) نے کہا کہ وہ اپنی 90 سالہ دادی کے ساتھ جا رہی ہیں، ایک جوڑا ٹکٹ ایک ماہ پہلے 40 لاکھ VND میں خرید رہی ہیں۔ بن ڈنہ میں تھیو کی دادی نے سنا کہ من ووونگ ایک شو کر رہی ہے اس لیے وہ اسے دیکھنے کے لیے پرعزم تھیں، کیونکہ "یہ شاید پہلی اور آخری بار تھا جب وہ اسے گاتے ہوئے دیکھیں گی۔"

"دیکھنے کے بعد، میں سمجھ گیا کہ Minh Vuong اور سنہرے دور کے دیگر کائی لوونگ فنکاروں جیسے Bach Tuyet، Le Thuy، اور Ngoc Giau نے اتنے عرصے تک اپنی ساکھ کو برقرار رکھا ہے۔ صرف اپنی آواز بلند کرنے سے، وہ باقیوں سے بالکل مختلف ہیں،" سامعین کے رکن Bich Thuy نے کہا۔

لائیو شو کے اختتام پر من وونگ اور سامعین نے یادگاری تصاویر لیں۔ تصویر: Mai Nhat — لائیو شو کے اختتام پر من وونگ اور سامعین نے یادگاری تصاویر لیں۔ تصویر: *Mai Nhat*

مداحوں کی طرف سے پھولوں کے "سمندر" کے درمیان، من وونگ نے طنزیہ انداز میں کہا "میں مزید چند دہائیوں تک گانے کی کوشش کروں گا"۔ "میں اب بھی سب کا 'بیبی من وونگ' ہوں"، اس نے جذباتی انداز میں کہا۔

من وونگ لانگ این میں پیدا ہوئے تھے اور وہ بچپن سے ہی کیریئر شروع کرنے کے لیے اپنے والدین کے ساتھ سائگون گئے تھے۔ وہ اصلاح شدہ اوپیرا کے بارے میں پرجوش تھا، اس لیے اس نے استاد بے ٹریچ کے ساتھ تعلیم حاصل کی اور گروپ میں مرکزی اداکاروں اور اداکاراؤں کے لیے ایک پورٹر کے طور پر کام کیا۔ 14 سال کی عمر میں روایتی اوپیرا کے لیے Khoi Nguyen کا ایوارڈ جیتنے کے بعد، اس نے 14 سال کی عمر میں گانا شروع کیا اور انہیں کم چنگ گروپ کے مسٹر لانگ نے ایک معاہدے پر دستخط کرنے کے لیے مدعو کیا۔

1967 میں، من وونگ نے ایک مرکزی گلوکار کے طور پر گانا شروع کیا، اور اس نے خواتین گلوکاروں کی ایک سیریز کے ساتھ بھی تعاون کیا جیسے کہ لی تھی، مائی چاؤ، ڈیو ہین، اس طرح وہ اس وقت کم چنگ گروپ کی ایک ستارہ بن گئیں۔ 1971 میں، من وونگ کا نام واقعی اس وقت چمکا جب انہیں ریکارڈ کرنے کے لیے مدعو کیا گیا، البمز Nguoi Tinh Tren Chien Tran، Duong Kiem Nguyen Ba، Dem Lanh Chua Hoang، Tieu Anh Phung، Tai Sanh Duyen، Doi Co Hanh ، اور بہت سے جدید گانوں جیسے: Bong Lan, Vuuon, Biuon, Biuto, Biuonh . ڈائریکٹر Ngoc Giau کے مطابق، Minh Vuong کے بہت سے کردار اب معیار بن چکے ہیں، اور انہیں کوئی جانشین نہیں ملا ہے۔

جاپانی بیر

ماخذ لنک