فرینکفرٹ انٹرنیشنل بک فیئر 2025 میں کم ڈونگ کی کتابوں کو فروغ دے کر ویتنامی ثقافت کو پھیلانا

فرینکفرٹ (جرمنی) میں 15 سے 19 اکتوبر تک منعقد ہونے والے 77 ویں فرینکفرٹ بین الاقوامی کتاب میلے میں، کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کی جانب سے بچوں کی بہت سی کتابیں اور ویتنامی ثقافت کو فروغ دینے اور اس کی عزت کرنے والی کتابیں بین الاقوامی قارئین کے سامنے متعارف کروائی گئیں۔

کتاب میلے میں کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کا بوتھ۔ (تصویر: پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے فراہم کردہ)

فرینکفرٹ بین الاقوامی کتاب میلہ، "لوگوں کو جوڑنے" کے مقصد کے ساتھ، دنیا بھر کی اشاعتی برادری کو جمع کرنے والا سب سے بڑا اور قدیم کتاب میلہ ہے۔ فرینکفرٹ انٹرنیشنل بک فیئر 2025 میں شرکت کرتے ہوئے، ویتنامی کتابوں کو دنیا تک پہنچانے کے مقصد کے ساتھ، کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے کئی انواع کی نئی اور شاندار اشاعتوں کی نمائش کے لیے ایک بوتھ کا اہتمام کیا اور کتاب میلے کے ایشیائی مرحلے پر بچوں کی کتابوں کی اشاعت کے بازار کے بارے میں تبادلہ اور اشتراک کے لیے ایک مباحثے میں حصہ لیا۔

فرینکفرٹ بک فیئر 2025 میں متعارف کرائی جانے والی کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کی جانب سے منتخب کردہ شاندار نئی اشاعتیں وہ کتابیں ہیں جو درج ذیل عناصر کو یکجا کرتی ہیں: بامعنی اور دل چسپ کہانیاں، خوبصورتی سے تصویر کشی، ویتنامی ثقافت کا احترام، اور عالمی تخلیقی عناصر پر مشتمل۔

ان اشاعتوں میں سب سے نمایاں "یرسین - وہیل گانا" ہے - ڈاکٹر یرسن کی افسانوی زندگی کے بارے میں ایک آرٹ بک، جو فنکار ٹا ہوا لونگ کی تخلیقی صلاحیتوں کی پختگی کی نشاندہی کرتی ہے کیونکہ وہ گیت نگار اور مصور دونوں تھے۔

کم ڈونگ کے بوتھ نے بڑی تعداد میں زائرین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔

اس کے علاوہ، مصنف Bui Phuong Tam کا "والد کا خزانہ" بھی ہے، ہوانگ گیانگ کا ایک فن پارہ جو کرداروں کے پیچیدہ جذباتی سفر میں زندگی کا سانس لیتا ہے، جس میں اندرونی تبدیلی اور بیداری کو باریک بینی سے دکھایا گیا ہے۔

اس کے علاوہ، "ہم دوست ہیں" (الفاظ: Thanh Tam, Phuong Vu, Hoai Anh؛ مثال: Cam Anh Ng) دوستی کی گرم اور خوشگوار دنیا کو دریافت کرنے کے سفر کے بارے میں ایک کتاب ہے۔ اس سفر کے ہر جذبات کو مہارت کے ساتھ خصوصی الفاظ کے ساتھ ریکارڈ کیا جاتا ہے، حروف تہجی کی ترتیب سے ترتیب دیا جاتا ہے، ہر صفحہ دوستی کی مقدس یاد کو کھولتا ہے۔

کچھ دیگر عام کام جیسے Dy Duyen کے 2 میٹھے اور شاعرانہ بچوں کے ادب کے مجموعے: "وہ چیزیں جو آپ سوراخ کو بھرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں"، "Cuc Cu فارم میں سبزیوں کے کھیتوں سے" فطرت کے لیے محبت سے بھرپور ہیں، دوستی اور رواداری کی تعریف کرتے ہیں، روزمرہ کی زندگی میں سادہ خوشیاں حاصل کرنے کے لیے دل کھولنے میں آپ کی مدد کرتے ہیں۔

مصنف تران ہاؤ ین دی کا کام "منتخب ویتنامی نگے" ویتنامی لوک ثقافت کی مخصوص خصوصیات رکھتا ہے، Nghe کی تصویر ہزاروں سالوں سے ویتنامی لوگوں کے لیے مانوس ہے۔ ڈاکٹر اور آرٹسٹ ٹران ہاؤ ین دی کی کتاب کے ذریعے، قارئین ویتنامی لوگوں کی روح کی طرح نگے کی سادہ لیکن جادوئی خوبصورتی کو محسوس کر سکتے ہیں۔

بچوں کے لیے ادبی کاموں اور مزاح نگاروں میں شامل ہیں "The Filial Pelican" (Phong Thu)، "Worm Coats" (Vo Quang)، "The Adventures of the Cricket" مصور لن راب کا، مصنف To Hoai کے کام "The Adventures of a Cricket" سے متاثر ہو کر، جسے کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے بین الاقوامی پڑھنے کے موقع پر انگریزی میں بھی ترجمہ کیا اور شائع کیا۔

اس کے علاوہ، گزشتہ سال ثقافت، سائنس اور فن سے متعلق بہت سی شاندار اشاعتیں بھی کتاب میلے میں متعارف کروائی گئیں جیسے: "معجزہ فن"، "ایک گھر - 54 ویتنامی نسلی گروہوں کا اٹلس"، "وقت کے مراحل پر عمل کرنا - سائگون کی مخصوص تعمیرات - ہو چی منہ شہر"؛ تصویری کتابیں اور بچوں کا ادب جیسے "اوگو کوڈ" (6 کتابیں)؛ "شمالی قطب میں سیکاڈا گھومنا"؛ "اگر ایک دن ہم غائب ہو جائیں"؛ "مشہور قدیم دستکاری" (10 کتابیں)؛ "Tet Tuoi Thoi" (3 کتابیں)؛ "مکھی کا موسم"...

کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کی ڈپٹی ڈائریکٹر، ایڈیٹر انچیف محترمہ وو تھی کوئن لین نے شیئر کیا: "ہم امید کرتے ہیں کہ کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے اس سال کے فرینکفرٹ بین الاقوامی کتاب میلے میں متعارف کرائی گئی کتابیں دنیا کے ہر ملک کے قارئین اور بچوں کے لیے ایسی کتابیں لائیں گی جو مواد، فن، اور قیمتی کتابیں ہیں؛ قارئین کو ملک کی ثقافت اور جمالیات کے بارے میں مزید جاننے میں مدد ملے گی۔ ایک ساتھ مل کر بچوں کے سیکھنے اور دنیا کی تلاش کے سفر پر ان کے خوابوں اور امنگوں کی پرورش کرتے ہیں۔"

ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، اشاعت، طباعت اور تقسیم کے محکمہ کے مندوبین نے کم ڈونگ کے بوتھ کا دورہ کیا۔

افتتاح کے موقع پر ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر فان ٹام نے فرینکفرٹ انٹرنیشنل بک فیئر 2025 میں کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کے بوتھ کا دورہ کیا اور انہیں مبارکباد دی۔

نائب وزیر فان ٹام نے اس سال کے کتاب میلے میں متعارف کرائے گئے کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کی اشاعتوں کی بے حد تعریف کی۔ انہوں نے یہ بھی تجویز کیا کہ کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کو قارئین خصوصاً نوجوان قارئین کے تخلیقی تخیل کو متحرک کرنے کے لیے سائنس فکشن کتابوں کی سیریز کا استحصال اور ترقی جاری رکھنی چاہیے۔

کتاب میلے کے فریم ورک کے اندر، ایشیائی مرحلے پر، شام 4:00 بجے۔ 16 اکتوبر (مقامی وقت) کو، محترمہ وو تھی کوئنہ لین - ڈپٹی ڈائریکٹر، کِم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کی ایڈیٹر انچیف اس بحث میں بطور مہمان مقرر شرکت کریں گی: "بینکاک سے منیلا تک: جنوب مشرقی ایشیائی بچوں کی کتابوں کے بازاروں کو تلاش کریں"۔

فرانسس اونگ، شیخ فیصل شیخ منصور، سرتیکا دیان نور عینی جیسے خطے کے کئی اشاعتی یونٹوں کے نمائندوں کی شرکت کے ساتھ گفتگو میں آسیان بچوں کی کتابوں کی مارکیٹ کے مواد، اشاعت کے شعبے میں پالیسیوں، پڑھنے کا کلچر کیسے بنایا جائے، اور اشاعتی سرگرمیوں کے ذریعے ثقافتی پل بننے کے مشن پر تبادلہ خیال کیا گیا۔

یہ چوتھا سال ہے کہ کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے دنیا کے سب سے بڑے سالانہ کتاب میلے میں شرکت کی ہے۔ کتاب میلہ نہ صرف کم ڈونگ کے لیے ویتنامی ثقافت، ملک اور لوگوں کے بارے میں اشاعتوں کو فروغ دینے کا ایک موقع ہے، بلکہ تمام خطوں کے قارئین کی ایک بڑی تعداد، خاص طور پر نوجوان قارئین کی خدمت کے لیے مفید اور دلچسپ اشاعتیں لانے کے لیے رابطے اور تبادلہ کرنے کا ایک موقع ہے۔

HA CHI

ماخذ: https://nhandan.vn/lan-toa-van-hoa-viet-qua-quang-ba-sach-kim-dong-tai-hoi-sach-quoc-te-frankfurt-2025-post915591.html