ویتنام اور الجزائر کے درمیان گہرے اور متحرک تعاون کے دور کا آغاز

(Chinhphu.vn) - پچھلی چھ دہائیوں کے دوران، ویتنام اور الجزائر کے درمیان روایتی دوستی کو ہمیشہ محفوظ، مضبوط اور پروان چڑھایا گیا ہے خاص تعلقات، سیاسی اعتماد اور اشتراک کی بنیاد پر دونوں لوگوں کی جدوجہد آزادی کی تاریخ میں۔

ڈاکٹر کیو تھانہ اینگا - انسٹی ٹیوٹ آف ساؤتھ ایشیا - ویسٹ ایشیا - افریقہ اسٹڈیز کے ڈپٹی ڈائریکٹر (ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز ) - جرنل آف ایشین-افریقن اسٹڈیز کے چیف ایڈیٹر۔

ویتنام اور الجزائر کے درمیان روایتی دوستی کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے ممکنہ شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے بارے میں گورنمنٹ ای اخبار سے بات کرتے ہوئے، ڈاکٹر کیو تھانہ نگا - ڈپٹی ڈائریکٹر انسٹی ٹیوٹ آف ساؤتھ ایشیا - ویسٹ ایشیا - افریقہ اسٹڈیز (ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز) - ایڈیٹر انچیف جرنل آف جرنل آف ایشین وائیگرا نے کہا کہ Stu-Frican E-Asia-Asian-Asia-A-Asia-A-A-E-A-A-A-A-E-A-A-A-A-E-A-A-E-A- کے جریدے کے چیف ایڈیٹر۔ کثیرالجہتی فورمز پر دیگر مسلسل تعاون، اور کئی شعبوں میں تعاون کو مسلسل بڑھانا۔ یہ قیمتی اقدار ہیں، جو دونوں ممالک کے درمیان دوطرفہ تعلقات کے لیے گہرائی اور دیرپا جاندار ہیں۔

آپ ویت نام اور الجزائر کے درمیان گزشتہ دنوں کی اچھی روایتی دوستی کو کیسے دیکھتے ہیں ، میڈم؟

ڈاکٹر Kieu Thanh Nga: ویتنام اور الجزائر کے درمیان اچھی روایتی دوستی کا آغاز نہ صرف 1962 میں ہوا جب دونوں ممالک نے سفارتی تعلقات قائم کیے بلکہ اس سے پہلے دونوں فریقوں نے استعمار کے خلاف یکجہتی کے جذبے کو سمجھا اور اس میں اشتراک کیا۔ ویتنام نے سرکاری طور پر الجزائر کی عارضی حکومت کو تسلیم کیا (1958 میں)۔ ویتنام نے پالیسی وکالت، مادی حمایت، ثقافتی سفارت کاری اور بہت سی دیگر دوستانہ سرگرمیوں کے مجموعے کے ذریعے الجزائر کے ساتھ یکجہتی کی اپنی خارجہ پالیسی کو محسوس کیا ہے۔ ویت نامی اور الجزائر کے لوگ نوآبادیاتی حکمرانی کے خلاف ایک دوسرے کی جدوجہد کو اپنی جدوجہد کے تسلسل کے طور پر سمجھتے ہیں اور اسی لیے انہوں نے ایک دوسرے کی بھرپور حمایت کی ہے۔

پچھلی چھ دہائیوں کے دوران، ویتنام اور الجزائر کے درمیان روایتی دوستی ہمیشہ ایک خاص رشتے، سیاسی اعتماد اور دونوں لوگوں کی آزادی کی جدوجہد کی مشترکہ تاریخ کی بنیاد پر محفوظ، مضبوط اور پروان چڑھتی رہی ہے۔ الجزائر میں ویتنامی کمیونٹی عرب دنیا کی قدیم ترین ویتنامی کمیونٹی ہے۔ دونوں ممالک نے ہمیشہ کثیرالجہتی فورمز پر ایک دوسرے کی مسلسل حمایت کی ہے، جبکہ معیشت، ثقافت، تعلیم اور توانائی جیسے کئی شعبوں میں تعاون کو مسلسل بڑھایا ہے۔ یہ قیمتی اقدار ہیں، جو دوطرفہ تعلقات کے لیے گہرائی اور دیرپا جانفشانی پیدا کرتی ہیں، اور ساتھ ہی ساتھ ویتنام - الجزائر کے تعلقات کے لیے ایک مضبوط بنیاد ہے، جو گہرے اور متحرک تعاون کے دور کا آغاز کرتی ہے۔

ویتنام اور الجزائر کے درمیان سفارتی تعلقات 1962 میں قائم ہوئے اور پھر اسے اقتصادی، تکنیکی اور مالیاتی تعاون کے شعبوں تک بڑھایا گیا۔ کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ دونوں ممالک کے درمیان مذکورہ شعبوں میں تعاون کے کیا شاندار نتائج حاصل ہوئے ہیں، میڈم؟

ڈاکٹر Kieu Thanh Nga: ویتنام - الجزائر کے تعاون کو دو مراحل میں تقسیم کیا گیا ہے:

1962-1986: باضابطہ دو طرفہ تعلقات قائم ہوئے۔ ویتنام اور الجزائر دونوں سرکاری دوطرفہ چینلز کے ذریعے تعلقات کو مضبوط بنانے کی خواہش رکھتے ہیں۔ دونوں ممالک نے مشترکہ سوشلسٹ نظریات اور اقتصادی خودمختاری کے تحفظ میں ایک دوسرے کی حمایت کے عزم پر مبنی رسمی تعلقات کی بنیاد رکھی۔ نومبر 1962 میں ویتنام نے دارالحکومت الجزائر میں سفارت خانہ کھولا اور اپریل 1968 میں الجزائر نے ہنوئی میں اپنا سفارت خانہ کھولا۔ 1974 میں وزیر اعظم فام وان ڈونگ نے الجزائر کا دورہ کیا اور صدر Houari Boumediene نے ویتنام کا دورہ کیا۔ دونوں اطراف نے اقتصادی تعاون کو اپنی توجہ کا مرکز سمجھا جبکہ سیاسی اور سفارتی تعلقات کو بھی اعلیٰ سطحی رابطوں اور تبادلوں کے ذریعے مسلسل فروغ دیا گیا۔ الجزائر اور ویتنام نے آزادی کی جدوجہد میں کئی برسوں کی یکجہتی کے بعد اور ناوابستہ تحریک کی تنظیموں میں اپنی شرکت کے ذریعے تقریباً ایک جیسی خارجہ پالیسیاں بنائی اور تیار کیں۔

1986 سے اب تک کا عرصہ: اقتصادی تعاون پر توجہ۔ اس عرصے کے دوران، ویتنام - الجزائر کے تعاون کے تعلقات نے ایک مضبوط تبدیلی کی ہے، غیر ملکی سرمایہ کاری کو راغب کرنے، دو طرفہ تجارت، تکنیکی اور مالیاتی تعاون کو بڑھانے کے ساتھ ساتھ ترقی یافتہ ممالک کے ساتھ فرق کو کم کرنے کے لیے ثقافتی اقدار کو پھیلانے کے ذریعے مشترکہ اقتصادی ترقی پر توجہ مرکوز کی ہے۔ اس عرصے کے دوران متعدد قانونی دستاویزات پر دستخط کیے گئے جیسے کہ دو طرفہ تجارتی معاہدہ، ثقافت اور معلومات کے شعبے میں تعاون، سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی اور تحفظ، دونوں ممالک کے تجارتی فروغ کے محکموں کے درمیان تعاون کا معاہدہ، دونوں قومی چیمبرز آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے درمیان مفاہمت کی یادداشت... الجزائر کے رہنما: صدر لیامین زیروئل (1996)، صدر عبدالعزیز بوتفلیقہ (2000)؛ سینئر ویتنامی رہنماؤں کے الجزائر کے دورے: صدر ٹران ڈک لوونگ (1999)، وزیر اعظم فان وان کھائی (2004)، صدر نگوین من ٹریٹ (2010)، وزیر اعظم نگوین تان ڈنگ (2015)۔

دونوں اطراف کے رہنماؤں کے اعلیٰ سطحی دوروں نے گہرے اقتصادی تعاون کو فروغ دیا ہے۔ تاہم، اچھے سیاسی تعلقات کی بنیاد کے علاوہ، دونوں ممالک کے رہنما اب بھی اس حقیقت کے بارے میں فکر مند ہیں کہ تجارت اور سرمایہ کاری کا تعاون اب بھی معمولی ہے، جو دونوں فریقوں کی صلاحیتوں کے مطابق نہیں ہے (2025 کے پہلے 10 مہینوں میں دونوں فریقوں کے درمیان درآمدی برآمدات کا کاروبار تقریباً 500 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جو کہ اسی عرصے کے مقابلے میں 200 فیصد سے زیادہ کا اضافہ ہے)۔

تکنیکی اور توانائی کے تعاون نے بھی بہت سے شاندار نتائج حاصل کیے ہیں، خاص طور پر بیر سیبا آئل اینڈ گیس پروجیکٹ، ویتنام آئل اینڈ گیس گروپ (پیٹرو ویتنام) اور الجزائر کے نیشنل آئل اینڈ گیس گروپ (سوناتراچ) کے درمیان تعاون، جو کہ 2015 کے آخر میں اس پروجیکٹ سے تیل کا پہلا تجارتی بہاؤ ہے۔ 62 ملین بیرل اور 2025 کے پہلے مہینوں میں تیل کی پیداوار 17,500 سے 18,000 بیرل یومیہ تک پہنچ جائے گی، جو ویتنام اور الجزائر کے درمیان کامیاب تعاون کی علامت بن جائے گی۔

اقتصادی تعاون کے علاوہ، ویتنام کا روایتی مارشل آرٹ وووینم ویت نام اور الجزائر کے درمیان ثقافتی پل بن گیا ہے۔ فی الحال، الجزائر میں 300 سے زیادہ ووونیم کلب ہیں جن کی تعداد 30,000 سے زیادہ ہے۔ الجزائر نے ووونام کو کچھ دوسرے افریقی ممالک جیسے برکینا فاسو، مراکش، آئیوری کوسٹ، سینیگال وغیرہ میں پھیلانے میں بھی حصہ ڈالا ہے۔ وووینم مارشل آرٹ کی تحریک الجزائر میں تیزی سے پھیل رہی ہے اور مضبوطی سے ترقی کر رہی ہے، جو ویتنامی عوام اور الجزائر کے لوگوں کے درمیان باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے میں مدد کرنے کے لیے ثقافتی پل بن رہی ہے۔

18 سے 20 نومبر تک وزیراعظم فام من چنہ الجزائر کا سرکاری دورہ کریں گے اور کام کریں گے۔ آپ دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعاون کے مواقع کا اندازہ کیسے لگا سکتے ہیں جو وزیر اعظم میڈم کے اس دورے کے بعد کھلیں گے اور بڑھیں گے؟

ڈاکٹر کیو تھانہ نگا: وزیراعظم فام من چن کا اس بار الجزائر کا دورہ دونوں ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات کو ایک نئی بلندی تک پہنچانے میں اہم ہے۔ گہرے اور متحرک تعاون کے دور کا آغاز۔ یہ دونوں فریقوں کے لیے تعاون کے نئے معاہدوں پر تبادلہ خیال اور دستخط کرنے کا ایک موقع ہے، خاص طور پر ان علاقوں میں جہاں ویتنام اور الجزائر کی طاقت اور تکمیلی ضروریات ہیں، جیسے کہ توانائی، تیل اور گیس، زراعت، کان کنی، فوڈ پروسیسنگ اور مینوفیکچرنگ انڈسٹری۔ یہ دورہ مضبوط سیاسی رفتار پیدا کرنے میں بھی مدد کرتا ہے، دونوں ممالک کے کاروباروں کو سرمایہ کاری بڑھانے، منڈیوں کو وسعت دینے اور درآمدی اور برآمدی مصنوعات کو متنوع بنانے کی ترغیب دیتا ہے۔ ساتھ ہی، اقتصادی تعاون کے طریقہ کار، تجارتی تبادلے کے فورمز اور مشترکہ منصوبے کو فروغ دینا ویتنام - الجزائر کے تعلقات کو ایک نئی سطح تک پہنچانے میں معاون ثابت ہو گا، جس سے دونوں اطراف کی اقتصادی اور مارکیٹ کی صلاحیت کو زیادہ سے زیادہ حاصل ہو گا۔

جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، ویتنام اور الجزائر کے درمیان مضبوط، دیرینہ سیاسی اور سفارتی تعلقات ہیں، جو بین الاقوامی فورمز پر ایک دوسرے کی فعال طور پر حمایت کرتے ہیں، اور دونوں ممالک کے درمیان یکساں اور موزوں ماڈل، ترقی کی سطح، اور ٹیکنالوجی تک رسائی ہے۔ ویتنام - الجزائر کی تجارت میں ابھی بھی تعاون کی بہت گنجائش ہے (درآمد اور برآمدی مصنوعات اوورلیپ نہیں ہوتیں، دونوں طرف کا سامان تکمیلی ہوتا ہے، الجزائر کے لیے ویتنامی سامان کا مارکیٹ شیئر اب بھی کم ہے، جب کہ ویتنام کے لیے الجزائر کے سامان کا مارکیٹ شیئر بھی زیادہ نہیں ہے)۔ خاص طور پر، الجزائر ایک ایسی مارکیٹ ہے جس میں کافی کے لیے کافی جگہ ہے۔ تیل اور گیس اب بھی ویتنام - الجیریا تعاون کے تعلقات میں سرمایہ کاری کے تعاون کا ایک امید افزا میدان ہے۔ PVEP اور سوناتراچ کے درمیان مشترکہ منصوبے کی کامیابی کے ساتھ، دونوں فریق الجزائر میں تیل کے دیگر شعبوں کا استحصال جاری رکھنے کے لیے ایک دوسرے کو تعاون کے مواقع فراہم کرتے رہتے ہیں۔ ویتنام اور الجزائر کی ترقی اور کھلی خارجہ پالیسیوں کے ساتھ، دونوں فریق کان کنی، بھاری اور ہلکی صنعت، توانائی، ٹیلی کمیونیکیشن، انفارمیشن ٹیکنالوجی، تعمیرات، اشیائے صرف کی پیداوار، زراعت اور ماہی گیری، تیل اور گیس، قابل تجدید توانائی، دھات کاری اور بینکاری کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے دونوں ممالک کے کاروبار کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں۔ ویتنام ایشیائی مارکیٹ کا گیٹ وے ہے جبکہ الجزائر افریقی مارکیٹ کا گیٹ وے ہے، دونوں فریقوں کے درمیان قریبی تعاون ہر ملک کے لیے ممکنہ اور بڑی منڈیوں تک رسائی کے بہت سے مواقع کھولے گا۔

آپ کی رائے میں دوطرفہ اقتصادی اور تجارتی تعلقات کو دونوں ممالک کے سیاسی تعلقات اور صلاحیت کے مطابق بنانے کے لیے آنے والے وقت میں کن کوششوں کو فروغ دینے کی ضرورت ہے؟

ڈاکٹر Kieu Thanh Nga: حقیقت سے پتہ چلتا ہے کہ، تعاون میں امید افزا نتائج کے علاوہ، ویتنام اور الجزائر کو جغرافیائی فاصلے، مذہبی ثقافت، کاروباری طریقوں اور قانونی فریم ورک کے لحاظ سے مشکلات اور رکاوٹوں کو حل کرنے کی ضرورت ہے تاکہ کاروبار کے لیے مارکیٹ کا استحصال کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا ہوں۔ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کی تاریخ، یا دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں نرم طاقت کے طور پر ثقافتی اقدار کو محفوظ رکھنے والے ریکارڈ کی عدم موجودگی بھی ویتنام - الجزائر کے تعاون کی پائیداری میں رکاوٹ اور خطرہ ہے۔ لہذا، دونوں ممالک کو روایتی دوستی کو برقرار رکھنے اور تعاون کے نئے دور کو کھولنے کے لیے کوششوں کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

سب سے پہلے، ویتنام اور الجزائر نے روایتی سیاسی-سفارتی تعلقات کو مضبوط بنانے کا سلسلہ جاری رکھا ہوا ہے، سیاسی سفارت کاری کو تعاون کو فروغ دینے کے لیے ایک اہم بنیاد اور طریقہ کار کے طور پر سمجھتے ہیں۔ خاص طور پر، پارٹی کے سفارتی تعاون کے چینل کو ترقی دینے اور مضبوط کرنے سے ویتنام اور الجزائر کو سیاسی اعتماد اور جامع تعاون کو مضبوط بنانے میں مدد ملتی ہے۔ کاروباروں اور لوگوں کو بروقت مدد فراہم کرنے کے لیے ہر ملک میں فورمز، تعاون کے طریقہ کار اور ورکنگ گروپس کا قیام، نیٹ ورکس، چینلز اور تعاون کی شکلوں کو پھیلانا۔

دوسرا، ویتنام اور الجزائر کو تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے کی ضرورت ہے، کاروباروں کو زراعت، توانائی، کان کنی، صنعتی پروسیسنگ اور ٹیکنالوجی جیسے مضبوط شعبوں میں تعاون کے مواقع تلاش کرنے کی ترغیب دینا۔ تعاون کے طریقہ کار کی تعمیر اور تکمیل، اقتصادی فورمز، میلوں اور دو طرفہ ورکنگ گروپس معلومات کے تبادلے، مسائل کے حل اور پراجیکٹ کے موثر نفاذ میں سہولت فراہم کریں گے۔

تیسرا، دونوں فریقوں کو مسابقت کو بہتر بنانے کے لیے تکنیکی تعاون، ٹیکنالوجی کی منتقلی اور انسانی وسائل کی تربیت کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے، جبکہ مارکیٹ کے فوائد کا اچھا استعمال کرتے ہوئے: ویتنام ایشیا کا گیٹ وے ہے، الجیریا افریقہ کا گیٹ وے ہے۔ مارکیٹ ریسرچ کو مضبوط بنانے، کنیکٹیویٹی انفراسٹرکچر کو بہتر بنانے اور قانونی، ثقافتی اور کاروباری مشق کی رکاوٹوں کو کم کرنے سے کاروباری اداروں کو تعاون کے امکانات کو زیادہ سے زیادہ بنانے میں مدد ملے گی، اس طرح دونوں ممالک کے درمیان دیرینہ سیاسی تعلقات کے مطابق دو طرفہ اقتصادی اور تجارتی تعلقات کو فروغ ملے گا۔

چوتھا، ثقافتی اور فنکارانہ تبادلہ؛ ٹیلی ویژن پروگراموں اور فلموں کے تبادلے میں میڈیا کا تعاون؛ ثقافتی سفارت کاری کے چینلز کی تعمیر، دونوں فریقوں کے درمیان باضابطہ ثقافتی تعاون کے طریقہ کار کا قیام؛ دو طرفہ ثقافتی فروغ کے پروگراموں کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کی ثقافتوں کو دریافت کرنے کے لیے ثقافتی دوروں کی تعمیر۔

پانچویں، تحقیقی اور علمی تبادلوں میں تعاون، اسکالرز، محققین اور سائنسی اشاعتوں کے تبادلے کے لیے پروگراموں کا قیام؛ بین الاقوامی سیمینارز اور کانفرنسوں کا انعقاد اور علاقائی سائنسی نیٹ ورکس میں شرکت؛ مشترکہ تحقیق، جانچ اور ٹیکنالوجی کی منتقلی میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے منصوبوں میں تعاون؛ دوطرفہ سائنس اور ٹیکنالوجی تعاون کمیٹیوں کا قیام، ڈیٹا اور علم کے اشتراک کے طریقہ کار جیسے طویل المدتی تعاون کے طریقہ کار کی تعمیر۔ اس کے ساتھ آزادی کی جدوجہد کی تاریخ، روایتی ثقافت، بین الاقوامی تعلقات وغیرہ پر تحقیق کا تبادلہ بھی ہے۔ اس کی بنیاد پر آنے والی نسلوں کو وقت کے ساتھ ساتھ ویتنام اور الجزائر کے تعلقات کو سیکھنے، وراثت حاصل کرنے اور مسلسل ترقی کرنے کا موقع ملے گا۔

Kieu Lien (پرفارم کیا)

ماخذ: https://baochinhphu.vn/mo-ra-ky-nguyen-hop-tac-sau-rong-va-nang-dong-giua-viet-nam-va-algeria-102251114235524201.htm