لام ڈونگ میں نجی شعبے کی ترقی کے لیے "کمرے" کی توسیع۔

حکومتی فرمان 141/2026/ND-CP، مورخہ 29 اپریل 2026، افراد اور کاروباری گھرانوں کی حمایت کرنے والی اپنی متعدد پالیسیوں کے ساتھ، لام ڈونگ میں نجی معیشت کی ترقی کے لیے مزید محرک پیدا کر رہا ہے، جس سے کاروباری گھرانوں کے لیے انٹرپرائز ماڈل تک رسائی کی بنیاد رکھی جا رہی ہے۔

لام ڈونگ میں بہت سے کاروبار ڈیکری 141/2026، ND-CP میں نئے ضوابط سے خوش ہیں۔

ایک حقیقت پسندانہ پالیسی

اپریل 2026 کے آخر میں، حکومت نے حکمنامہ نمبر 141/2026/ND-CP جاری کیا۔ حکم نامے نے چھوٹے کاروباروں کے لیے ٹیکس پالیسی کو بڑھایا اور اس کی تکمیل کی جو پہلے حکم نامہ نمبر 320/2025/ND-CP میں بیان کی گئی تھی۔

ضوابط کے مطابق، یکم جنوری 2026 سے، افراد اور کاروباری گھرانوں کو جن کی سالانہ آمدنی 1 بلین VND یا اس سے کم ہے وہ ویلیو ایڈڈ ٹیکس (VAT) اور پرسنل انکم ٹیکس (PIT) سے مستثنیٰ ہوں گے۔ پہلے کے مقابلے میں، اس ٹیکس استثنیٰ کی حد کو دوگنا کر دیا گیا ہے۔ مزید برآں، ان ٹیکس دہندگان کو الیکٹرانک انوائس استعمال کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

نئے حکم نامے میں کاروباری اداروں کو کارپوریٹ انکم ٹیکس سے استثنیٰ دینے کی دفعات بھی شامل ہیں۔ اس کے مطابق، ویتنامی قانون کے تحت قائم ہونے والے کاروبار اور تنظیمیں جن کی کل آمدنی 1 بلین VND یا اس سے کم سالانہ ہے، اس ٹیکس کے تابع نہیں ہوں گے۔

رپورٹس کے مطابق، یہ پہلا موقع ہے جب حکم نامے میں کارپوریٹ انکم ٹیکس سے چھوٹ کے لیے اتنی حد مقرر کی گئی ہے۔ اس ٹیکس کی حد کے ساتھ، کچھ معاملات میں، چھوٹے کاروباروں کی طرف سے ادا کردہ ٹیکس کی رقم اس وقت افراد اور گھریلو کاروباروں پر لاگو ٹیکس کی حد کے برابر ہوگی۔

مزید برآں، نئے حکم نامے میں افراد، گھریلو کاروبار، اور چھوٹے کاروباری اداروں کے لیے بجٹ کی آمدنی کی آفسیٹ اور رقم کی واپسی کی بھی شرط رکھی گئی ہے۔ اس ضابطے سے ٹیکس دہندگان کو ان پٹ لاگت کے دباؤ کو کم کرنے میں مدد ملے گی، اس طرح وہ پیداوار اور کاروبار میں سرمایہ کاری کے لیے زیادہ فعال ہو سکیں گے۔

ٹیکس آفس 11 (لام ڈونگ صوبائی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ) علاقے میں چھوٹے تاجروں کے لیے نئے ضوابط کے بارے میں رہنمائی فراہم کرتا ہے۔

مزید "لچکدار" سمجھے جانے والے ضوابط کے ساتھ، انفرادی کاروباری مالکان کو آہستہ آہستہ کاروباری اداروں کے آپریٹنگ معیارات تک پہنچنے کا موقع ملے گا۔ اس سے توقع کی جاتی ہے کہ انفرادی کاروباری شعبے کو ترقی کے لیے مزید محرک ملے گا، آہستہ آہستہ کاروباری اداروں میں تبدیل ہو گا یا نئے کاروبار قائم ہوں گے۔

مشاہدات کی بنیاد پر، لام ڈونگ میں بہت سے چھوٹے کاروباری مالکان کا خیال ہے کہ موجودہ کاروباری حالات کے لیے ٹیکس کی حد کو دوگنا کرنا مناسب ہے۔

چیلنجنگ کاروباری حالات کے تناظر میں، ٹیکس کی حد کو بڑھانے کو ٹیکس دہندگان پر مالی بوجھ کو کم کرنے میں مدد کے لیے ایک حل کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ یہ افراد اور کاروباری گھرانوں کی حوصلہ افزائی کرے گا کہ وہ زیادہ اعتماد کے ساتھ سرمایہ کاری کریں، اپنے پیمانے کو وسعت دیں، اور بتدریج سامان اور خدمات کے معیار کو بہتر بنائیں۔

Xuan Huong وارڈ، Da Lat میں ایک گروسری اسٹور کی مالک محترمہ Le Thi Nguyet نے بتایا کہ ابتدائی سرمایہ کاری اور آپریٹنگ اخراجات کافی زیادہ ہیں، جبکہ اصل منافع زیادہ نہیں ہے، اس لیے ٹیکسوں کا دباؤ کافی زیادہ ہوتا تھا۔

"بعض ٹیکسوں سے مستثنیٰ ہونے سے کاروباری مالکان کو دباؤ کم کرنے اور اپنی تجارتی سرگرمیوں میں زیادہ محفوظ محسوس کرنے میں مدد ملتی ہے۔ ٹیکس کی ذمہ داریوں کے بارے میں ضرورت سے زیادہ فکر کیے بغیر، میرا خاندان اپنے کاروبار کو برقرار رکھنے اور ترقی دینے پر زیادہ توجہ دے سکتا ہے،" محترمہ نگویٹ نے شیئر کیا۔

نامکمل اعداد و شمار کے مطابق، لام ڈونگ کے پاس اس وقت 130,000 انفرادی کاروباری گھرانے ہیں۔ ان میں سے 83,000 سے زیادہ ٹیکس ادا کرنے والے 13 یونٹس میں واقع ہیں۔ ان میں سے تقریباً 53,000 گھران ٹیکس واجبات پیدا کرتے ہیں۔

ٹیکس دہندگان کی "سپورٹنگ"

لام ڈونگ صوبائی ٹیکس ڈپارٹمنٹ کے جائزے کے مطابق، گھریلو کاروباروں اور چھوٹے اداروں کے لیے VAT، کارپوریٹ انکم ٹیکس، اور ذاتی انکم ٹیکس میں چھوٹ اور کمی سے 2026 کی ابتدائی پیشن گوئی کے مقابلے میں فوری آمدنی میں کمی آئے گی۔ تاہم، طویل مدتی میں، ضوابط کو لاگو کرنے سے ریکوری، پرائیویٹ سیکٹر کی ترقی اور ترقی کے لیے ایک گنجائش پیدا ہو گی۔

درحقیقت، ایک بار جب افراد اور گھریلو کاروبار کارپوریٹ ماڈلز میں توسیع اور تبدیلی کے لیے کافی بڑھ جاتے ہیں، تو صوبے کی بجٹ آمدنی زیادہ مستحکم اور پائیدار ہو جائے گی۔

علاقے میں افراد اور کاروباری گھرانوں کی مدد کے لیے، حکمنامہ 141/2026/ND-CP جاری ہونے کے فوراً بعد، صوبائی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ نے حل کا ایک جامع سیٹ نافذ کیا۔ پورے محکمہ نے نوٹ کرنے کے لیے نئے نکات اور نکات مرتب کیے اور انھیں یونٹ کے الیکٹرانک کمیونیکیشن پورٹل پر پوسٹ کیا تاکہ افراد، کاروباری گھرانوں اور کاروباری اداروں کو فوری طور پر معلومات حاصل ہو سکیں۔

Decree 141/2026/ND-CP کے نئے ضوابط بہت سے کاروباری گھرانوں کو ٹیکس میں چھوٹ حاصل کرنے میں مدد دیتے ہیں، جس سے وہ ذہنی سکون کے ساتھ تجارت کر سکتے ہیں۔

لام ڈونگ صوبائی ٹیکس ڈیپارٹمنٹ نے ٹیکس دفاتر کو نئے ضوابط کے فوری اطلاق کے بارے میں مشورہ دینے اور رہنمائی کرنے کے لیے 1 بلین VND سے کم سالانہ آمدنی والے افراد، گھریلو کاروبار، اور کاروباری اداروں کا جائزہ لینے اور خاص طور پر ان کی شناخت پر توجہ مرکوز کرنے کا کام تفویض کیا ہے۔

خاص طور پر، ان گھرانوں کے لیے جنہوں نے پہلے پرانی حدود کے تحت ٹیکس کا اعلان کیا تھا اور ادا کیا تھا، ٹیکس کی رقم کو آف سیٹ کیا جائے گا، ریفنڈ کیا جائے گا، اور ضوابط کے مطابق ریاستی بجٹ میں واپس کیا جائے گا۔ اگر کوئی کاروبار پہلے ہی Q1/2026 میں عارضی کارپوریٹ انکم ٹیکس کی ادائیگی کر چکا ہے، لیکن حقیقت میں ٹیکس سے چھوٹ کی شرائط کو پورا کرتا ہے، تو اسے بعد کے سہ ماہیوں کے لیے ادائیگی نہیں کرنی ہوگی۔ زائد ادائیگی کی رقم واپس کر دی جائے گی۔

نئی ٹیکس پالیسیوں کے ساتھ، گھریلو کاروباروں کو اعتماد کے ساتھ کاروباری اداروں میں تبدیل کرنے کی مزید حوصلہ افزائی کی جائے گی۔

لام ڈونگ صوبے کے ٹیکس ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ مسٹر ٹران وان لونگ کے مطابق، صوبے میں فرمان نمبر 141/2026/ND-CP کے تحت پالیسیوں سے مستفید ہونے والے افراد، کاروباری گھرانوں اور چھوٹے اداروں کی تعداد بہت زیادہ ہے۔

پورے شعبے کی توجہ نئے حکم نامے سے متعلق طریقہ کار کی رہنمائی پر مرکوز ہے۔ ریگولیشنز کے تحت ٹیکس استثنیٰ کے اہل اداروں کی شناخت کو بھی مقامی ٹیکس نظام کے ذریعے ترجیح دی جا رہی ہے۔

مسٹر لانگ نے کہا، "عمل درآمد کے عمل کے دوران، ہم نے پالیسی کو تیزی سے عملی جامہ پہنانے اور ٹیکس دہندگان کے لیے زیادہ سے زیادہ فوائد کو یقینی بنانے کے لیے انفارمیشن ٹیکنالوجی کا استعمال کیا۔"

نجی معیشت کی ترقی پر پولٹ بیورو کی قرارداد 68-NQ/TW 2030 تک قومی معیشت میں 20 لاکھ آپریٹنگ کاروبار رکھنے کا ہدف مقرر کرتی ہے۔ ہر 1000 افراد پر 20 آپریٹنگ کاروبار ہوں گے۔ کم از کم 20 بڑے کاروبار عالمی ویلیو چینز میں حصہ لیں گے۔

ماخذ: https://baolamdong.vn/mo-rong-du-dia-phat-trien-kinh-te-tu-nhan-tai-lam-dong-444797.html