ڈرائیونگ لائسنس سے متعلق تمام مسائل کے لیے، براہ کرم یہاں دیکھیں۔

(NLDO) - جن لوگوں کو اپنے ڈرائیور کا لائسنس تبدیل کرنے یا دوبارہ جاری کرنے کی ضرورت ہے وہ اپنی درخواست ذاتی طور پر یا آن لائن جمع کرا سکتے ہیں۔

4 مارچ کو ہو چی منہ سٹی پولیس کے ٹریفک پولیس ڈیپارٹمنٹ (PC08) کے نمائندے نے ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے اور دوبارہ جاری کرنے کے طریقہ کار کے بارے میں تفصیلی ہدایات فراہم کیں۔

ہو چی منہ شہر کے رہائشی ہو چی منہ شہر میں ڈرائیور کے لائسنس جاری کرنے اور ان کے تبادلے کے طریقہ کار کو انجام دیتے ہیں۔

PC08 کے مطابق، جن لوگوں کو اپنے ڈرائیور کا لائسنس تبدیل کرنے یا دوبارہ جاری کرنے کی ضرورت ہے وہ نیشنل پبلک سروس پورٹل کے ذریعے اپنی درخواست براہ راست یا آن لائن جمع کرا سکتے ہیں۔

ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کے طریقہ کار

ڈرائیونگ لائسنس کی تبدیلی کے معاملات:

- ویتنام میں ویتنامی اور غیر ملکیوں کا تجربہ کیا جاتا ہے اور انہیں ڈرائیونگ لائسنس دیے جاتے ہیں۔

- وہ لوگ جن کا ڈرائیونگ لائسنس خراب ہو گیا ہے اور وہ اب استعمال کے قابل نہیں رہے؛ ویتنام میں مستقل رہائشی کارڈ رکھنے والے ویتنام کے لوگ اور غیر ملکی جن کے پاس ویتنام کا ڈرائیونگ لائسنس ہے ان کا تبادلہ غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس سے ہو جاتا ہے، جب اس کی میعاد ختم ہو جاتی ہے، اگر انہیں اپنے ڈرائیونگ لائسنس کا تبادلہ کرنے کی ضرورت ہو۔

- اگر ڈرائیونگ لائسنس پر درج تاریخ، مہینہ، سال پیدائش، آخری نام، پہلا نام، درمیانی نام، قومیت، جائے پیدائش، رہائش کی جگہ شہری شناختی کارڈ یا شناختی کارڈ سے مطابقت نہیں رکھتی ہے تو مجاز اتھارٹی شہری شناختی کارڈ یا شناختی کارڈ پر درج معلومات کے مطابق ڈرائیونگ لائسنس کو نئے نام میں تبدیل کرنے کے لیے طریقہ کار انجام دے گی۔

- وہ لوگ جنہیں محدود ڈرائیونگ لائسنس کے ساتھ لامحدود ڈرائیونگ لائسنس کو ضم کرنے کی ضرورت ہے۔

ایسے معاملات جہاں ڈرائیونگ لائسنس تبدیل نہیں کیا جا سکتا:

- ڈرائیور کا لائسنس ٹریفک پولیس ڈیپارٹمنٹ کے ڈرائیونگ لائسنس معلوماتی نظام یا ڈرائیور کے لائسنس جاری کرنے کی فہرست (انتظامی کتاب) میں نہیں ہے۔

- روڈ ٹریفک آرڈر اور سیفٹی کی خلاف ورزی کرنے والوں نے ابھی تک مجاز ریاستی ایجنسی کی جانب سے روڈ ٹریفک آرڈر اور سیفٹی کے میدان میں انتظامی خلاف ورزیوں کو حل کرنے اور ان سے نمٹنے کی درخواست مکمل نہیں کی ہے۔

ڈرائیور کے لائسنس کا تبادلہ پروفائل:

- تجویز کردہ فارم کے مطابق ڈرائیونگ لائسنس تبدیل کرنے یا دوبارہ جاری کرنے کی درخواست۔

- طبی معائنے اور علاج سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق ایک مستند طبی سہولت کی طرف سے جاری کردہ ڈرائیور کا ہیلتھ سرٹیفکیٹ اب بھی درست ہے (سوائے A1، A، B1 ڈرائیونگ لائسنس والے لوگوں کے)۔

- ڈرائیونگ لائسنس کی اصل کتاب سے جاری کردہ اصلی یا الیکٹرانک کاپی سے تصدیق شدہ کاپی یا الیکٹرانک کاپی: ڈرائیونگ لائسنس کی کاپی یا شناختی کارڈ کی کاپی۔

- اگر ڈرائیونگ لائسنس میں 2 مربوط ڈرائیونگ لائسنس کلاسز ہیں اور اس شخص کو ایک کلاس کا ڈرائیونگ لائسنس منسوخ کرنے کا حق حاصل ہونے کی مدت میں ہے، تو اسے باقی کلاس میں تبدیل کرنے کے لیے روڈ ٹریفک کے شعبے میں خلاف ورزیوں کے لیے انتظامی جرمانے کا فیصلہ جمع کرانا ہوگا۔

- درست پاسپورٹ (بیرون ملک مقیم غیر ملکیوں اور ویتنامی لوگوں کے لیے)۔

- دیگر دستاویزات جو کہ تاریخ، مہینہ، سال پیدائش، آخری نام، پہلا نام، درمیانی نام، قومیت، جائے پیدائش، رہائش کی جگہ جو ڈرائیونگ لائسنس پر بیان کی گئی ہے شہری شناختی کارڈ یا شناختی کارڈ سے مطابقت نہ رکھنے کی صورت میں تبدیل کرنے کی درخواست کی گئی معلومات کو ظاہر کرتی ہے۔

اگر لوگوں کو اپنے ڈرائیونگ لائسنس کو نچلے طبقے میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، تو انہیں ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنے یا دوبارہ جاری کرنے کی درخواست میں واضح طور پر اس کا اعلان کرنا ہوگا اور اعلان کردہ مواد کے ذمہ دار ہوں گے۔

درخواست جمع کرانے کا مقام:

- کمیون، وارڈ یا ٹاؤن کی پولیس جہاں درخواست وصول کرنے کا بندوبست کیا گیا ہو۔

- صوبوں اور شہروں کے عوامی تحفظ کا ٹریفک پولیس کا محکمہ۔

- آن لائن عوامی خدمات کے ذریعے۔

ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کی فیس:

- درخواست براہ راست جمع کروائیں: 135,000 VND/جاری (سرکلر 37/2023/TT-BTC کے مطابق لاگو)۔

- آن لائن عوامی خدمات پر سوئچ کریں: 115,000 VND/جاری (سرکلر 63/2023/TT-BTC کے مطابق لاگو)۔

نتائج حاصل کرنے کا وقت:

- درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 5 دن کے بعد۔

- ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات VneID (لیول 2 کی شناخت کا استعمال کرنے والے لوگوں کے لیے) اور ٹریفک پولیس ڈیپارٹمنٹ کے ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات کی تلاش کے صفحہ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn پر درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 03 دن بعد اپ ڈیٹ کی جاتی ہے۔

واپسی کے نتائج: درخواست وصول کرنے والی ایجنسی پر یا پوسٹل سروس کے ذریعے جیسا کہ فرد کی درخواست ہے۔

ڈرائیور کا لائسنس دوبارہ جاری کرنے کا طریقہ کار

دوبارہ جاری کرنے کے معاملات: وہ لوگ جن کا ڈرائیونگ لائسنس ابھی بھی درست ہے لیکن گم ہو گیا ہے، انہیں ڈرائیونگ لائسنس کے دوبارہ اجراء پر غور کیا جائے گا۔

ایسے معاملات جہاں دوبارہ جاری کرنے کی اجازت نہیں ہے:

- ڈرائیونگ لائسنس ٹریفک پولیس ڈیپارٹمنٹ کے ڈرائیونگ لائسنس کے معلوماتی نظام یا ڈرائیونگ لائسنس جاری کرنے کی فہرست (مینجمنٹ بک) میں نہیں ہے۔

- روڈ ٹریفک آرڈر اور سیفٹی کی خلاف ورزی کرنے والوں نے ابھی تک مجاز ریاستی ایجنسی کی جانب سے روڈ ٹریفک آرڈر اور سیفٹی کے میدان میں انتظامی خلاف ورزیوں کو حل کرنے اور ان سے نمٹنے کی درخواست مکمل نہیں کی ہے۔

ڈرائیور کے لائسنس کا تبادلہ پروفائل:

- تجویز کردہ فارم کے مطابق ڈرائیونگ لائسنس تبدیل کرنے یا دوبارہ جاری کرنے کی درخواست۔

- طبی معائنے اور علاج سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق ایک مستند طبی سہولت کی طرف سے جاری کردہ ڈرائیور کا ہیلتھ سرٹیفکیٹ اب بھی درست ہے (سوائے A1، A، B1 ڈرائیونگ لائسنس والے لوگوں کے)۔

- ڈرائیونگ لائسنس کی اصل کتاب سے جاری کردہ اصل یا الیکٹرانک کاپی سے تصدیق شدہ کاپی یا الیکٹرانک کاپی: ڈرائیونگ لائسنس کی کاپی یا شہری شناختی کارڈ کی کاپی؛

- اگر ڈرائیونگ لائسنس میں 2 مربوط ڈرائیونگ لائسنس کلاسز ہیں اور اس شخص کو ایک کلاس کا ڈرائیونگ لائسنس منسوخ کرنے کا حق حاصل ہونے کی مدت میں ہے، تو اسے باقی کلاس میں تبدیل کرنے کے لیے روڈ ٹریفک کے شعبے میں خلاف ورزیوں کے لیے انتظامی جرمانے کا فیصلہ جمع کرانا ہوگا۔

- درست پاسپورٹ (بیرون ملک مقیم غیر ملکیوں اور ویتنامی لوگوں کے لیے)۔

- دیگر دستاویزات جو کہ تاریخ، مہینہ، سال پیدائش، آخری نام، پہلا نام، درمیانی نام، قومیت، جائے پیدائش، رہائش کی جگہ جو ڈرائیونگ لائسنس پر بیان کی گئی ہے شہری شناختی کارڈ یا شناختی کارڈ سے مطابقت نہ رکھنے کی صورت میں تبدیل کرنے کی درخواست کی گئی معلومات کو ظاہر کرتی ہے۔

نوٹ: جن لوگوں کو اپنے ڈرائیونگ لائسنس کو نچلے طبقے میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے انہیں ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنے یا دوبارہ جاری کرنے کے لیے درخواست میں واضح طور پر اعلان کرنا چاہیے اور وہ اعلان کردہ مواد کے ذمہ دار ہیں۔

درخواست جمع کرانے کا مقام:

- کمیون، وارڈ یا ٹاؤن کی پولیس جہاں ڈوزیئر وصول کرنے کا بندوبست کیا گیا ہے۔

- صوبوں اور شہروں کے عوامی تحفظ کا ٹریفک پولیس کا محکمہ؛

- آن لائن پبلک سروس پورٹل۔

ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کی فیس:

- درخواست براہ راست جمع کروائیں: 135,000 VND/جاری (سرکلر 37/2023/TT-BTC کے مطابق لاگو)۔

- آن لائن عوامی خدمات پر سوئچ کریں: 115,000 VND/جاری (سرکلر 63/2023/TT-BTC کے مطابق لاگو)۔

نتائج حاصل کرنے کا وقت:

- درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 5 دن کے بعد؛

- ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات VneID (لیول 2 کی شناخت استعمال کرنے والے شہریوں کے لیے) اور ٹریفک پولیس ڈپارٹمنٹ کے ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات کی تلاش کے صفحہ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn پر درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 03 دن بعد اپ ڈیٹ کی جاتی ہے۔

واپسی کے نتائج: درخواست وصول کرنے والی ایجنسی پر یا پوسٹل سروس کے ذریعے جیسا کہ فرد کی درخواست ہے۔

وزارت قومی دفاع کی طرف سے جاری فوجی ڈرائیونگ لائسنس کا تبادلہ

ڈرائیونگ لائسنس کے تبادلے کے معاملات: جن لوگوں کے پاس ملٹری ڈرائیونگ لائسنس ہے جو وزارت قومی دفاع کی طرف سے جاری کیا گیا ہے جو اب بھی درست ہے اور خراب ہو چکا ہے اور جب وہ فوج میں خدمات انجام دینا بند کر دیتے ہیں تو انہیں مزید استعمال نہیں کیا جا سکتا (منتقلی، پیشے کی منتقلی، ریٹائرمنٹ، فوجی مزدوری کے معاہدے کا خاتمہ) اور انہیں اپنے ڈرائیونگ لائسنس کا تبادلہ کرنے کی ضرورت ہے۔

ایسے معاملات جہاں ڈرائیونگ لائسنس تبدیل نہیں کیا گیا ہے: ڈرائیونگ لائسنس کی معلومات مٹا دی گئی ہے۔ روڈ ٹریفک آرڈر اور سیفٹی کی خلاف ورزی کرنے والے نے ابھی تک مجاز ریاستی ایجنسی کی روڈ ٹریفک آرڈر اور سیفٹی کے شعبے میں انتظامی خلاف ورزی کو حل کرنے اور اسے سنبھالنے کی درخواست مکمل نہیں کی ہے۔

پروفائل میں شامل ہیں:

- فارم کے مطابق ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنے یا دوبارہ جاری کرنے کی درخواست کریں۔

- رجمنٹ یا اس سے اوپر کے کمانڈر کے دستخط شدہ فوج میں خدمات انجام دینے سے روکنے کے فیصلے کی ایک نقل۔ کنٹریکٹ ورکرز کے لیے: لیبر کنٹریکٹ ختم کرنے کے فیصلے کی ایک کاپی، مجاز اتھارٹی کے دستخط کی تاریخ سے 6 ماہ سے زیادہ نہیں۔

- ڈرائیور کا ہیلتھ سرٹیفکیٹ طبی معائنے اور علاج سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق ایک مستند طبی سہولت کے ذریعہ جاری کیا جاتا ہے اور اب بھی درست ہے۔

- درست فوجی ڈرائیونگ لائسنس کی اصل کتاب سے جاری کردہ اصلی یا الیکٹرانک کاپی کی تصدیق شدہ کاپی یا الیکٹرانک کاپی۔

ایک درست فوجی ڈرائیونگ لائسنس کو مختلف قسم کی گاڑیاں چلانے کی اجازت ہے اور اس کا تبادلہ گاڑیوں کی متعلقہ کلاسوں کے لیے درست ڈرائیونگ لائسنس کے لیے کیا جا سکتا ہے۔ ایک کلاس Cx ملٹری ڈرائیونگ لائسنس کا تبادلہ کلاس C ڈرائیونگ لائسنس سے کیا جا سکتا ہے۔ اگر ڈرائیور کو ڈرائیونگ لائسنس کو نچلے طبقے میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، تو اسے ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنے یا دوبارہ جاری کرنے کی درخواست میں واضح طور پر یہ بتانا ہوگا۔

درخواست جمع کرانے کا مقام:

- کمیون، وارڈ یا ٹاؤن کی پولیس جہاں درخواست وصول کرنے کا بندوبست کیا گیا ہو۔

- صوبوں اور شہروں کے عوامی تحفظ کا ٹریفک پولیس کا محکمہ۔

ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کی فیس: ذاتی طور پر درخواست جمع کروائیں: 135,000 VND/جاری (سرکلر 37/2023/TT-BTC کے مطابق لاگو)۔

نتائج حاصل کرنے کا وقت:

- درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 5 دن کے بعد؛

- ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات VneID (شہریوں کے لیے جو لیول 2 کی شناخت استعمال کرتے ہیں) اور ٹریفک پولیس ڈیپارٹمنٹ کے ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات کی تلاش کے صفحہ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn پر اپ ڈیٹ کی جاتی ہے۔

واپسی کے نتائج: درخواست وصول کرنے والی ایجنسی پر یا پوسٹل سروس کے ذریعے جیسا کہ فرد کی درخواست ہے۔

لوگوں کے عوامی تحفظ کے ڈرائیور کا لائسنس تبدیل کریں۔

ڈرائیونگ لائسنس کی تبدیلی کے معاملات:

- وہ لوگ جن کے ڈرائیونگ لائسنس اب بھی درست، کھوئے ہوئے یا خراب ہیں اور اب استعمال نہیں کیے جا سکتے ہیں، ٹریفک پولیس ڈیپارٹمنٹ میں ڈرائیونگ لائسنس کے معلوماتی نظام یا ڈرائیونگ لائسنس جاری کرنے کی فہرست (مینجمنٹ بک) میں معلومات کے ساتھ، اپنے ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔

- جن لوگوں کے پاس کاغذی موٹرسائیکل کا ڈرائیونگ لائسنس ہے، وہ مٹا یا پھٹا نہیں، ڈرائیونگ لائسنس میں مکمل معلومات کے ساتھ اسے تبدیل کرنا ہوگا۔

ایسے معاملات جہاں ڈرائیونگ لائسنس تبدیل نہیں کیا جا سکتا:

- ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات کو مٹا دیا گیا ہے۔

- ٹریفک سیفٹی کی خلاف ورزی کرنے والے نے ابھی تک ٹریفک سیفٹی کے شعبے میں انتظامی خلاف ورزی کو حل کرنے اور اسے سنبھالنے کے لیے مجاز ریاستی ایجنسی کی درخواست مکمل نہیں کی ہے۔

- وہ لوگ جن کے پاس ٹریفک پولیس ڈیپارٹمنٹ میں ڈرائیونگ لائسنس کے معلوماتی نظام یا ڈرائیور کے لائسنس کے اجراء کی فہرست (انتظامی کتاب) میں معلومات نہیں ہیں۔

ڈرائیور کے لائسنس کا تبادلہ پروفائل:

- ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنے یا دوبارہ جاری کرنے کے لیے درخواست۔

- ڈرائیونگ لائسنس کی کاپی یا ڈرائیونگ لائسنس کھو جانے، خراب ہونے اور استعمال کے قابل نہ ہونے کی صورت میں کمٹمنٹ۔

- اس دستاویز کی ایک کاپی جو یہ ثابت کرتی ہے کہ آپ اب پیپلز پبلک سیکیورٹی فورس میں خدمات انجام نہیں دے رہے ہیں۔

- ڈرائیور کا ہیلتھ سرٹیفکیٹ طبی معائنے اور علاج سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق ایک مستند طبی سہولت کے ذریعہ جاری کیا جاتا ہے اور اب بھی درست ہے۔

- ڈرائیونگ لائسنس کی واپسی درخواست وصول کرنے والی ایجنسی یا فرد کی درخواست پر پوسٹل سروس کے ذریعے کی جاتی ہے۔

- ٹریفک پولیس ڈیپارٹمنٹ ڈرائیونگ لائسنس کے اجراء کی تاریخ سے 02 سال تک پیپلز پبلک سیکیورٹی ڈرائیونگ لائسنس ایکسچینج فائل کی ایک کاپی اپنے پاس رکھتا ہے اور پرانے ڈرائیونگ لائسنس کو ضائع کر دیتا ہے۔

نوٹ: اگر ڈرائیور کو ڈرائیونگ لائسنس کو نچلے طبقے میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہو، تو اسے ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنے یا دوبارہ جاری کرنے کے لیے درخواست میں واضح طور پر بتانا چاہیے۔

درخواست جمع کرانے کا مقام:

- کمیون، وارڈ یا ٹاؤن کی پولیس جہاں درخواست وصول کرنے کا بندوبست کیا گیا ہو۔

- صوبوں اور شہروں کے عوامی تحفظ کا ٹریفک پولیس کا محکمہ۔

ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کی فیس:

ذاتی طور پر تبدیلی کے لیے درخواست جمع کروائیں: 135,000 VND/جاری (سرکلر 37/2023/TT-BTC کے مطابق لاگو)۔

نتائج حاصل کرنے کا وقت:

- درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 5 دن کے بعد۔

- ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات VneID (شہریوں کے لیے جو لیول 2 کی شناخت استعمال کرتے ہیں) اور ٹریفک پولیس ڈیپارٹمنٹ کے ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات کی تلاش کے صفحہ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn پر اپ ڈیٹ کی جاتی ہے۔

واپسی کے نتائج: درخواست وصول کرنے والی ایجنسی پر یا پوسٹل سروس کے ذریعے جیسا کہ فرد کی درخواست ہے۔

غیر ملکی ڈرائیور کے لائسنس یا ڈرائیونگ لائسنس کا تبادلہ

ڈرائیونگ لائسنس کے تبادلے کے معاملات:

- ایک درست قومی ڈرائیونگ لائسنس اور درج ذیل دستاویزات میں سے کسی ایک کے ساتھ ویتنام میں مقیم، کام کرنے والے یا تعلیم حاصل کرنے والے غیر ملکی: سفارتی شناختی کارڈ، سرکاری شناختی کارڈ، عارضی رہائشی کارڈ، رہائشی کارڈ، عارضی رہائشی کارڈ یا 3 ماہ یا اس سے زیادہ کی مدت کے ساتھ مستقل رہائشی کارڈ، اگر انہیں ویتنام میں ڈرائیونگ کرنے کی ضرورت ہو تو، ویتنام میں ڈرائیونگ کے لیے لائسنس یافتہ کلاس پر غور کیا جائے گا۔

- ویتنام کے لوگ (ویت نامی شہریت کے ساتھ) اپنی رہائش، تعلیم یا بیرون ملک کام کے دوران جنہیں کسی قابل غیر ملکی اتھارٹی کی طرف سے ایک درست قومی ڈرائیونگ لائسنس دیا جاتا ہے، اگر انہیں ویتنام میں گاڑی چلانے کی ضرورت ہو، تو متعلقہ ویتنامی ڈرائیونگ لائسنس کی کلاس میں تبدیلی کے لیے غور کیا جا سکتا ہے۔

ایسے معاملات جن کا تبادلہ نہیں کیا جا سکتا:

- عارضی غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس۔

- بین الاقوامی ڈرائیونگ لائسنس۔

- غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کی میعاد ختم ہو چکی ہے، مٹا دیا گیا ہے، پھٹا ہوا ہے، ڈرائیونگ لائسنس کا تبادلہ کرنے کے لیے کافی معلومات نہیں ہے، یا شناخت میں فرق ہے۔

- غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کسی مجاز اتھارٹی کے ذریعہ جاری نہیں کیا گیا ہے۔

- غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس والے ویتنامی لوگ جو بیرون ملک 3 ماہ سے کم رہتے ہیں اور قیام کی مدت ڈرائیونگ لائسنس جاری کرنے والے ملک کی ڈرائیونگ ٹریننگ کی مدت سے مماثل نہیں ہے۔

پروفائل میں شامل ہیں:

- ویتنام میں غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کے ترجمہ کو ویتنام میں نوٹری پبلک آفس، بیرون ملک ویتنامی نمائندہ دفتر جہاں مترجم کام کرتا ہے، اور ڈرائیونگ لائسنس کی کاپی کے ساتھ اس پر مہر لگائی جاتی ہے، ترجمہ کے معیار کی ضمانت دی جاتی ہے۔

- طبی معائنے اور علاج سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق ایک مستند طبی سہولت کی طرف سے جاری کردہ ڈرائیور کا ہیلتھ سرٹیفکیٹ اب بھی درست ہے (سوائے غیر ملکیوں کے انٹری ویزا یا عارضی رہائشی کارڈ میں بیان کردہ مدت کے اندر ڈرائیونگ لائسنس تبدیل کرنے کے)۔

- اصل کی تصدیق شدہ کاپی یا الیکٹرانک کاپی یا درج ذیل دستاویزات میں سے کسی ایک کی اصل سے جاری کردہ الیکٹرانک کاپی: سفارتی شناختی کارڈ، سرکاری شناختی کارڈ، عارضی رہائشی کارڈ، رہائشی کارڈ، عارضی رہائشی کارڈ یا مستقل رہائشی کارڈ جس کی میعاد 3 ماہ یا اس سے زیادہ ہو۔

درخواست جمع کرانے کا مقام:

- کمیون، وارڈ یا ٹاؤن کی پولیس جہاں درخواست وصول کرنے کا بندوبست کیا گیا ہو۔

- صوبوں اور شہروں کے عوامی تحفظ کا ٹریفک پولیس کا محکمہ۔

ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کی فیس: ذاتی طور پر درخواست جمع کروائیں: 135,000 VND/جاری (سرکلر 37/2023/TT-BTC کے مطابق لاگو)۔

نتائج حاصل کرنے کا وقت:

- درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 5 دن کے بعد۔

- ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات VneID (شہریوں کے لیے جو لیول 2 کی شناخت استعمال کرتے ہیں) اور ٹریفک پولیس ڈیپارٹمنٹ کے ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات کی تلاش کے صفحہ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn پر اپ ڈیٹ کی جاتی ہے۔

واپسی کے نتائج: درخواست وصول کرنے والی ایجنسی پر یا پوسٹل سروس کے ذریعے جیسا کہ فرد کی درخواست ہے۔

- ویتنام میں غیر ملکیوں کے داخلے اور رہائش سے متعلق کسی بھی شبہ کا پتہ لگانے کی صورت میں، ڈرائیونگ لائسنس ایکسچینج ایجنسی وزارت خارجہ، امیگریشن ڈیپارٹمنٹ، اور صوبائی پولیس کے امیگریشن ڈیپارٹمنٹ کو تصدیق کے لیے ایک تحریری درخواست بھیجے گی۔

- کسی غیر ملکی کے لیے تبدیل کیے گئے ویتنامی ڈرائیونگ لائسنس کی میعاد کی مدت درج ذیل دستاویزات میں سے کسی ایک میں بیان کی گئی مدت کے مطابق ہے: سفارتی شناختی کارڈ، سرکاری شناختی کارڈ، عارضی رہائشی کارڈ، رہائشی کارڈ، عارضی رہائشی کارڈ یا مستقل رہائشی کارڈ؛ غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کی میعاد کی مدت کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے لیکن ویتنامی ڈرائیونگ لائسنس کے لیے مقرر کردہ میعاد کی مدت سے زیادہ نہیں ہے۔

- گاڑیوں کی مختلف کلاسوں کے ڈرائیوروں کو جاری کیے گئے قومی ڈرائیونگ لائسنس کو اسی گاڑی کی کلاسز چلانے کے لیے ویتنامی ڈرائیونگ لائسنس میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

انٹرنیشنل ڈرائیونگ پرمٹ کا اجراء (IDP)

1. ویتنام کے لوگوں کے لیے، ویتنام میں مستقل یا عارضی رہائشی کارڈ رکھنے والے غیر ملکی، پی ای ٹی مواد سے بنے ویتنام کی طرف سے جاری کردہ درست قومی ڈرائیونگ لائسنس کے ساتھ، درج ذیل کام کریں:

IDP درخواست: IDP درخواست فارم۔

درخواست جمع کرانے کا مقام:

- صوبوں اور شہروں کے عوامی تحفظ کا ٹریفک پولیس کا محکمہ۔

محکمہ ٹریفک پولیس۔

- آن لائن پبلک سروس پورٹل کے ذریعے۔

ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کی فیس:

- درخواست براہ راست جمع کروائیں: 135,000 VND/جاری (سرکلر 37/2023/TT-BTC کے مطابق لاگو)۔

- آن لائن عوامی خدمات پر سوئچ کریں: 115,000 VND/جاری (سرکلر 63/2023/TT-BTC کے مطابق لاگو)۔

نتائج حاصل کرنے کا وقت:

- درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 5 دن کے بعد۔

- ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات VneID (لیول 2 کی شناخت استعمال کرنے والے شہریوں کے لیے) اور ٹریفک پولیس ڈپارٹمنٹ کے ڈرائیونگ لائسنس کی معلومات تلاش کرنے والے صفحہ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn پر درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 3 دن بعد اپ ڈیٹ کی جاتی ہے۔

واپسی کے نتائج: درخواست وصول کرنے والی ایجنسی پر یا پوسٹل سروس کے ذریعے جیسا کہ فرد کی درخواست ہے۔

.

IDP درخواست کی دستاویزات:

- فارم کے مطابق بین الاقوامی آئی ڈی پی کے لیے درخواست۔

- ویتنام میں غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کے ترجمہ کو ایک نوٹری پبلک یا ایمبیسی یا ویتنام میں قونصل خانے کے ذریعہ ترجمہ کے معیار کی ضمانت دی جاتی ہے جہاں مترجم کام کرتا ہے، اور ڈرائیونگ لائسنس کی کاپی کے ساتھ اس پر مہر لگائی جاتی ہے۔

- غیر ملکیوں کے لیے عارضی رہائشی کارڈ یا مستقل رہائشی کارڈ یا سفارتی شناختی کارڈ یا سرکاری شناختی کارڈ کی کاپی؛ 1 تصویر 3x4cm سائز میں۔

درخواست جمع کرانے کا مقام:

- صوبوں اور شہروں کے عوامی تحفظ کا ٹریفک پولیس کا محکمہ۔

محکمہ ٹریفک پولیس۔

ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کی فیس: ذاتی طور پر درخواست جمع کروائیں: 135,000 VND/جاری (سرکلر 37/2023/TT-BTC کے مطابق لاگو)۔

نتائج حاصل کرنے کا وقت:

- درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 5 دن کے بعد؛

- ڈرائیور کے لائسنس کی معلومات VneID (لیول 2 کی شناخت استعمال کرنے والے شہریوں کے لیے) اور ٹریفک پولیس ڈپارٹمنٹ کے ڈرائیونگ لائسنس کی معلومات تلاش کرنے والے صفحہ: gplx.csgt.bocongan.gov.vn پر درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 3 دن بعد اپ ڈیٹ کی جاتی ہے۔

واپسی کے نتائج: درخواست وصول کرنے والی ایجنسی پر یا پوسٹل سروس کے ذریعے جیسا کہ فرد کی درخواست ہے۔

1 مارچ 2025 سے، ہو چی منہ سٹی پولیس تین مقامات پر ڈرائیونگ لائسنس کی جانچ، تبادلہ اور دوبارہ جاری کرنے کے لیے درخواستیں وصول کرے گی: 252 Ly Chinh Thang، وارڈ 9، ڈسٹرکٹ 3؛ 8 Nguyen Anh Thu, Trung My Tay Ward, District 12; 111 تان سون نہ، تان سون نہ وارڈ، تان فو ڈسٹرکٹ۔

آنے والے وقت میں، ہم وارڈز اور کمیونز کے کچھ پولیس اسٹیشنوں میں ڈرائیونگ لائسنس حاصل کرنے اور جاری کرنے، تبدیل کرنے اور دوبارہ جاری کرنے کے لیے مزید پوائنٹس کا بندوبست کرتے رہیں گے۔

ماخذ: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm