مجھے امید ہے کہ نوجوان فنکار مجھ جیسی غلطی نہیں کریں گے۔

تاہم انہیں امید ہے کہ نوجوان فنکار ان کی ماضی کی غلطیوں کو دیکھیں گے اور ان سے سیکھیں گے۔

بیٹی کے لیے نوکری ملنا ایک نعمت ہے۔

آرٹسٹ تھونگ ٹن: مجھے امید ہے کہ نوجوان فنکار مجھ جیسی غلطی نہیں کریں گے۔

تھونگ ٹن گزشتہ اپریل میں فنڈ ریزنگ کنسرٹ میں۔

آرٹسٹ تھونگ ٹن نے ایک بار انکشاف کیا کہ ان کی صحت خراب ہے۔ ان دنوں وہ گلوکاری اور ہدایت کاری میں مصروف ہیں۔ کیا یہ کام اس کے لیے بہت زیادہ ہے؟

اس دوران، میں نے محسوس کیا کہ میری صحت خراب ہوتی جا رہی ہے، خاص طور پر میری ٹانگیں۔ لیکن اپنی بیٹی کی خاطر مجھے کوشش کرنی پڑی۔ مجھے نوکری ملنے پر خوشی ہوئی، اور میں نے اپنی پوری کوشش کی۔

میرے لیے خوش قسمتی سے، میری زندگی کے اختتام پر جب میں مصیبت اور بیمار تھا، میری دیکھ بھال موسیقار ٹو ہیو نے کی۔ مسٹر ہیو نے پارٹیوں میں گانے کے لیے میرے لیے شوز کیے، اضافی آمدنی حاصل کرنے میں میری مدد کی، اور میری ہدایت کاری کے لیے فلموں میں سرمایہ کاری کی۔ اسٹروک ہونے اور سامان پہنچانے کے لیے سڑک پر گاڑی چلانے کے مزید مناظر نہیں، میں خود کو بہت خوش قسمت سمجھتا ہوں۔

اس وقت کے علاوہ جو میں شوز میں گانا گاتا ہوں یا دوستوں سے ملنے جاتا ہوں، میں اکثر موسیقار ٹو ہیو کے گھر رہتا ہوں اور اپنے گھر کے قریب ایکیوپنکچر کے لیے جاتا ہوں۔

آپ کے عروج کے دنوں کے مقابلے، کیا آپ کی تنخواہ میں بہت زیادہ تبدیلی آئی ہے؟

ماضی میں تنخواہیں زیادہ نہیں تھیں، سبسڈی کا دور تھا، یہ کوئی بازار نہیں تھا جہاں ستارے امیر بن سکتے! اس وقت ایک فلم کو بننے میں 6 ماہ لگتے تھے اور تنخواہ صرف ایک تولہ سونے کی تھی، اتنی زیادہ نہیں تھی جتنی لوگ سمجھتے تھے، آپ جتنی زیادہ فلمیں بنائیں گے، آپ اتنے ہی غریب ہوتے جائیں گے۔

اس وقت، میں پرجوش اور صحت مند تھا، اس لیے مجھے ہدایت کاروں نے کئی فلموں میں اداکاری کے لیے بلایا۔ میں نے 200 سے زیادہ فلموں میں اداکاری کی۔ جن فلموں میں میں نے حصہ لیا وہ خوش قسمت تھیں کہ وہ سامعین پر اپنا تاثر چھوڑیں جیسے: "سائیگن اسپیشل فورسز"، "بچ ہے دونگ"، "تین کھُک 68"... میں کافی مطمئن تھا کیونکہ میں نے ویتنامی سنیما میں بھی ایک چھوٹا سا حصہ ڈالا تھا۔

تاہم، مجھے کم کوونگ کے گروپ میں اداکاری سے کافی آمدنی ہوئی تھی۔ اس وقت میں مشہور تھا لیکن میری زندگی دکھی تھی۔ میں خوبصورت نہیں تھی لیکن فوٹوجینک چہرہ تھا۔

کئی بار جب میں باہر جاتا ہوں تو مجھے بھوک لگتی ہے لیکن پھر بھی مجھے اپنے امیج کی حفاظت کرنی ہے۔ مشہور لوگوں کا جینا عام لوگوں سے زیادہ مشکل ہے۔ اور اب، ایک سے زیادہ اسٹروک ہونے کے بعد، میری اب کوئی صحت نہیں ہے، لہذا یہ بہت مشکل ہے.

وقت ختم ہونے کی وجہ سے غمگین نہ ہوں۔

آرٹسٹ تھونگ ٹن: مجھے امید ہے کہ نوجوان فنکار مجھ جیسی غلطی نہیں کریں گے۔

آرٹسٹ تھونگ ٹن۔

کیا آپ نے کبھی اداس محسوس کیا ہے جب آپ فلم سٹار بننے سے لے کر اب تقریباً 70 سال کی عمر میں اپنی زندگی گزارنے کے لیے جدوجہد کرتے ہوئے پارٹیوں میں گانا چاہتے ہیں؟

میں تسلیم کرتا ہوں کہ میں پرانا ہوں۔ ہر ایک کا ایک وقت ہوتا ہے، صرف فنکاروں کا ہی نہیں۔ جب میرا وقت ختم ہو جائے تو یہ ناگزیر ہے۔ اس کو سمجھتے ہوئے، مجھے غمگین ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔ جب میں ماضی اور حال کے بارے میں سوچتا ہوں، تو میں صرف یہ جانتا ہوں کہ اپنے فن میں کس طرح محنت کرنا ہے، اور چیزوں کو جیسے ہی وہ آتے ہیں لے جانا ہے۔

لوگ اب بھی مجھ سے پیار کرتے ہیں اس لیے وہ مجھے مدعو کرتے ہیں، لیکن اصل میں، میں اب بہت بوڑھا ہو چکا ہوں، اور میرے پاس بہت سے نوجوانوں کی طرح لچکدار کام کرنے کی توانائی نہیں ہے۔ اب کام کرنا بہت اچھا ہے، میں اب بھی سامعین سے مل سکتا ہوں، ان لوگوں سے مل سکتا ہوں جو مجھ سے محبت کرتے ہیں۔

میں یہ بھی سوچتا ہوں کہ میرے پاس زیادہ مواقع نہیں ہیں، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ میری صحت کمزور ہے۔ میں سامعین کے لیے جیتا ہوں، کسی اور چیز کے لیے نہیں۔ میں گلوکار نہیں ہوں لیکن میں پھر بھی پورے دل سے گاتا ہوں، جب بھی میں اپنے پیارے سامعین کے لیے سلام یا الوداع کے طور پر حاضر ہونا چاہتا ہوں۔

کیا آپ کو ماضی کی چیزوں پر افسوس یا ناراضگی ہے؟

میں نے بہت سے عہدوں پر کام کیا ہے، آواز اداکاری، گلوکاری، ہدایت کاری… میری پوری زندگی فن کے لیے وقف ہے۔ میری زندگی کامل نہیں رہی، ناکامیاں ہوئیں، بہت سی بری عادتیں، میں نے غلط کیا، لیکن غلط فہمیاں بھی ہوئیں۔

کبھی کبھی، میں خود کو درست کرنے کے لیے بات کرنا چاہتا ہوں، لیکن پھر میں سوچتا ہوں، ہو سکتا ہے کہ اگر دوسرے واقعی مجھے پسند کریں، تو وہ غلط نہ سمجھیں۔ لیکن اگر وہ غلط سمجھتے ہیں تو کوئی بھی وضاحت بہانہ بن جائے گی۔ ٹھیک ہے، میں صرف اپنے باقی دنوں کو زیادہ سے زیادہ خوشی سے گزارنے کی کوشش کرتا ہوں۔

سب کے بعد، مجھے امید ہے کہ نوجوان فنکار اسے ایک سبق کے طور پر دیکھیں، نہ کہ وہی غلطیاں کریں جو میں نے کی ہیں۔ اب میں جو کچھ ہوں وہ میری اپنی غلطی ہے، میں کسی کو قصوروار نہیں ٹھہراتا۔ ماضی میں کیا ہوا، میں اب اس کا ذکر نہیں کرنا چاہتا، اب پچھتانے کی دیر ہے، میں جب تک زندہ رہوں گا، ہوا میں شمع کی طرح۔

آرٹسٹ تھونگ ٹن: مجھے امید ہے کہ نوجوان فنکار مجھ جیسی غلطی نہیں کریں گے۔

فنکار تھونگ ٹن کی نوجوان تصویر۔

زندگی کے بہت سے واقعات کے بعد، کیا اب آپ کو سکون اور خوشی ملی ہے؟

سامعین کی طرف سے پارٹیوں میں گانے کے لیے مدعو کیا جانا اور اضافی آمدنی حاصل کرنا میری خوشی اور مسرت ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ میں نے کتنا عرصہ جینا ہے، میری صحت اس کی اجازت نہیں دیتی، اس لیے جب مجھے پرفارم کرنے کے لیے کہا گیا تو میں نے فوراً رضامندی ظاہر کی۔ اب، میں سامعین کے لیے جیتا ہوں، کسی اور چیز کے لیے نہیں۔

اب میری خوشی اس وقت ہے جب میں اپنی بیٹی سے کال کر کے بات کر سکتا ہوں۔ جہاں تک میری زندگی کا تعلق ہے، میں مطمئن ہوں یا نہیں، یہ ایک ہی ہے۔ اب ہر طرف معیشت مشکل ہے، میرے پاس وقتی طور پر صرف ایک بار شو ہوتے ہیں، میں جو بھی کماتا ہوں، اپنی بیٹی کی تعلیم کا خیال رکھنے کے لیے واپس گھر بھیج دیتا ہوں، لیکن پھر بھی اس کی کمی ہے۔

اپنی بیٹی کو یہ تکلیف دیکھ کر میں برداشت نہ کر سکا۔ میں اس کے بارے میں پوچھنے کے لیے اسے اکثر فون کرتا تھا۔ وہ جوان تھی لیکن بہت سمجھدار تھی۔ اس نے مجھے نصیحت کی کہ اداس نہ ہوں اور اس پر قابو پانے کی کوشش کروں۔ جب بھی میں نے یہ سنا، مجھے بہت سکون محسوس ہوا۔ میری بیٹی اب میری لائف لائن ہے۔

کیا آپ کبھی تنہا اور بے بس محسوس کرتے ہیں؟

نہیں، میرے اب بھی دو بچے ہیں، پوتے پوتیاں، دوست اور سامعین۔ میرے بڑے بیٹے اور اس کی پہلی بیوی کی دو بیٹیاں ہیں، جن کی عمریں 16 اور 17 سال ہیں، اس لیے اسے اپنے خاندان کا خیال رکھنا ہے اور وہ دل سے میرا خیال نہیں رکھ سکتا۔ اب میں اور میرے والد ایک دوسرے کو اکثر دیکھتے ہیں۔ مجھے تنہائی یا تنہائی محسوس نہیں ہوتی۔

70 سال کی عمر میں تھونگ ٹن کی سب سے بڑی خواہش کیا ہے؟

اس عمر میں، میں اپنے بچوں کے بالغ ہونے تک صحت مند رہنے، کام کرنے اور پیسے کمانے کی امید کرتا ہوں۔

شکریہ!

تھونگ ٹن 1956 میں پیدا ہوئے تھے اور انہوں نے سیگن نیشنل اسکول آف میوزک اینڈ ڈرامہ سے تعلیم حاصل کی تھی۔ ابتدائی طور پر، وہ Cuu Long Giang ڈرامہ گروپ اور پھر Kim Cuong Troupe میں شامل ہوا۔

تاہم، وہ اس وقت زیادہ مشہور ہوئے جب انہوں نے فلم انڈسٹری میں قدم رکھا، اور کاموں میں اپنی شناخت بنائی: "دی فلپ کارڈ گیم"، "ایس بی سی"، "سائیگن اسپیشل فورسز"، "دی بیٹل فیلڈ ڈیوائیڈز ہاف دی مون"...

ان کا فلمی کیریئر شاندار تھا، ان کی زندگی گلیمر اور عیش و عشرت سے بھری ہوئی تھی، لیکن جوئے نے انہیں سب کچھ کھو دیا۔ 60 سال کی عمر میں فنکار نے اپنے سے 32 سال چھوٹی نوجوان خاتون سے شادی کی اور ان کی ایک چھوٹی بیٹی بھی تھی۔

فروری 2021 میں، تھونگ ٹن فالج کی وجہ سے ہسپتال میں داخل تھے۔ صحت یاب ہونے کے بعد، اس نے ایک شپپر کے طور پر کام کیا تاکہ اپنا خرچہ پورا کر سکیں، لیکن بعد میں خرابی صحت کی وجہ سے ملازمت چھوڑ دی۔

ماخذ