ویتنامی پانی کی کٹھ پتلی روسی سامعین کے دلوں میں ایک مضبوط تاثر چھوڑتی ہے۔

2 سے 18 جون تک 16 ویں چیخوف انٹرنیشنل تھیٹر فیسٹیول کی آرگنائزنگ کمیٹی کی دعوت پر، تھانگ لانگ واٹر پپٹری تھیٹر کے 18 رکنی ٹولے نے، تھیٹر ڈائریکٹر، میرٹوریئس آرٹسٹ تران تھان ہین کی قیادت میں، روایتی لوک موسیقی اور واٹر پپیٹری کا مظاہرہ کیا۔

روس میں وی این اے کے نمائندے کے مطابق، تھانگ لانگ پپٹری تھیٹر کی پرفارمنس بنیادی طور پر ویتنام کے لوگوں کی تاریخ کے افسانوں اور لوک کہانیوں سے لی گئی ہیں جیسے کہ انکل ٹیو، ڈریگن ڈانس، بھینسوں کا چرواہا اور بانسری بجانا، تیراکی، کشتیوں کی دوڑ، لی لوئی کی لیجنڈ ریٹرنگ دی لوئین ڈانس، لائیکن ورڈ، مائیک ورڈ۔ رقص، چار مقدس جانوروں کا رقص...

روسی سامعین نے COVID-19 وبائی امراض کی وجہ سے تبادلے کی سرگرمیوں میں وقفے کے بعد منفرد ویتنامی ثقافتی پرفارمنس دیکھنے کا موقع نہیں گنوایا۔ ہر پرفارمنس پر آڈیٹوریم سامعین سے کھچا کھچ بھرا ہوا تھا۔ طائفے کی ہر پرفارمنس کو لامتناہی تالیاں ملیں، جس سے فنکار سامعین کو ایک بار سلام کرنے کے بجائے بار بار حاضر ہونے پر مجبور ہو کر سامعین کے سامنے جھوم اٹھے۔

Voronezh میں، Thang Long Puppetry تھیٹر کے فنکاروں کی پرفارمنس نے نہ صرف روسی سامعین کے دلوں پر گہرے نقوش چھوڑے، بلکہ یہاں کی ویتنامی کمیونٹی میں بھی، جن میں Voronezh میں ویتنامی لوگوں کی دوسری اور تیسری نسل کے بچے بھی شامل تھے۔

وی این اے کے نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، ماسکو کی رہائشی محترمہ لیوڈمیلا نے کہا کہ یہ پہلی بار تھا کہ اس نے اتنی متاثر کن کارکردگی دیکھی۔ اس نے کہا: "یہ واقعی دلچسپ تھا، رنگ بہت متحرک تھے۔ مجھے فنکاروں کا موسیقی بجانا اور پانی کے اندر کٹھ پتلیوں کا مظاہرہ کرنا بہت پسند تھا۔ مجھے فنکاروں کی پرفارمنس سننے میں بہت دلچسپی تھی اور یقیناً یہ ایک بہت اچھا، بہت خاص شو تھا۔"

واٹر پپٹری کے ہونہار آرٹسٹ باخ کوک خان نے اعتراف کیا: "سامعین کا ردعمل بہت پرجوش تھا اور انہوں نے محسوس کیا کہ روایتی ویتنامی آرٹ، خاص طور پر پانی کی کٹھ پتلی، بہت جادوئی اور بہت منفرد ہے۔" آرٹسٹ کے مطابق، "سب سے متاثر کن بات یہ ہے کہ روسی سامعین بہت پرجوش ہیں اور آرٹ خاص طور پر روایتی فن سے محبت کرتے ہیں۔" انہوں نے یاد دلایا کہ روایتی ویتنامی موسیقی کی ابتدائی پرفارمنس میں بیرونی اسٹیج 6 ڈگری سینٹی گریڈ تک سرد تھا لیکن سامعین پھر بھی بارش میں چھتریاں پکڑ کر دیکھنے کے لیے کھڑے رہے۔ فنکار نے شیئر کیا: "پرفارمنس کے بعد، انہوں نے فنکاروں کے ساتھ بہت کچھ شیئر کیا۔ انہوں نے پھول، تحائف دیے اور موسم، زندگی، ویتنام کے لوگوں کے بارے میں بہت کچھ پوچھا۔"

اپنی طرف سے، طائفے کے سربراہ، تھانگ لانگ پپیٹری تھیٹر کے ڈائریکٹر، میرٹوریئس آرٹسٹ ٹران تھان ہین نے کہا کہ یہ تیسرا موقع ہے جب اس گروپ کے فنکاروں نے روس میں پرفارم کیا۔ گروپ کے اراکین کی محدود تعداد کی وجہ سے، فنکاروں کو ویتنام کے مقابلے میں "تمام 200% کام کرنا پڑا"۔ تاہم، یہ خوبصورت روسی سامعین کے پرجوش ردعمل سے حوصلہ افزائی کی گئی تھی۔ یہ سب سے بڑا محرک تھا، جس نے فنکاروں کو "روسی سامعین کی خدمت کے لیے اپنی بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کرنے" کی ترغیب دی۔

(وی این اے کے مطابق)

ماخذ لنک