بہار، لاپتہ ماں… | سائگون گیائی فونگ اخبار

Tet شاید لوگوں اور خاندانوں کے دوبارہ متحد ہونے کا سب سے مقدس لمحہ ہے۔ Tet ہر فرد کے لیے "ماضی کا جائزہ لینے - حال کو جانیں"، اپنے آباؤ اجداد اور دادا دادی کا شکریہ ادا کرنے کا وقت بھی ہے جنہوں نے اپنی نسلوں کو ثقافتی روایات اور اچھی اخلاقی اقدار کی تعمیر اور تعلیم دی ہے، ساتھ ہی ساتھ مستقبل کی طرف ایمان، امید، اور نئے سال میں اچھی چیزوں اور قسمت کی خواہشات کے ساتھ دیکھنا...

یہ ٹیٹ، میرا دل ہلکا محسوس ہوتا ہے، ماضی کی طرح اب آنسو نہیں بھرتے، جب بھی میں اپنی ماں کے بارے میں سوچتا ہوں - وہ شخص جس سے میں دنیا میں سب سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔

وقت گزرتا ہے، 3 سال گزر چکے ہیں اداس ٹیٹ کو جب میرے بھائی اور میں نے اپنی ماں کو کھو دیا۔ مجھے یاد ہے کہ ٹیٹ، وہ ٹیٹ جب کوویڈ 19 کی وبا ہر بستی، ہر کونے میں پھیل گئی تھی... اس وبا کے خطرے کو جانتے ہوئے، میں اور میرے بھائی اب بھی بہت محتاط اور محتاط تھے کیونکہ ہماری والدہ کی عمر 60 سال سے زیادہ تھی۔ میری والدہ صحت مند تھیں اور انہیں کوئی بنیادی بیماری نہیں تھی۔ عام طور پر، وہ گھر کے سامنے چھوٹے گروسری بیچ کر، محلے کے لوگوں کو چھوٹی اور متفرق چیزیں بیچ کر اپنے کام سے مطمئن تھی۔ وبائی بیماری آئی، لہذا ہم سب چاہتے تھے کہ میری والدہ انفیکشن کے ذریعہ سے رابطے سے بچنے کے لیے فروخت بند کردیں۔ اگرچہ ہم بہت محتاط تھے، آخر میں، ہم اس سے بچ نہیں سکے۔ ساتھ والے گھر میں ایک پڑوسی تھا جو ڈرائیور کا کام کرتا تھا۔ اس نے بہت سفر کیا اور مثبت تجربہ کیا۔ میرا پورا خاندان بھی متاثر ہوا کیونکہ دونوں گھر ایک دوسرے کے قریب تھے، صرف B40 نیٹ سے الگ تھے۔

ہم جیسے نوجوانوں نے بہت جلد اس پر قابو پالیا۔ جہاں تک ہماری ماں کا تعلق ہے، وہ زندہ نہیں رہی! نئے قمری سال کے ستائیسویں دن، میرا خاندان سوگ میں ڈوبا ہوا تھا۔ میری ماں ہسپتال سے راکھ کا محض ایک کلچھ لے کر لوٹی! اگلے قمری نئے سال تک میرے آنسو کبھی نہیں رکے۔ جب بھی ٹیٹ کے قریب آیا، میرے دل میں ایک دل دہلا دینے والی اداسی اٹھ گئی۔ میں نے اپنی ماں کو یاد کیا! اگلے قمری نئے سال کے دوران، جب میں نے اپنی بہن (جو میری ماں سے اپنے چہرے سے سب سے زیادہ مشابہت رکھتی تھی) کو سامنے کے صحن میں مائی کے پتے چنتے دیکھا، تو میں رو پڑا۔ اپنے بھتیجے، اس کے بیٹے کو دیکھ کر، جس کی وبائی بیماری کے عروج کے دنوں میں شادی ہونے والی تھی، مجھے اتنی محبت محسوس ہوئی کہ میں اس کا اظہار نہیں کر سکتا۔ مجھے وہ وقت یاد ہے، اس نے میری ماں کو ہسپتال میں ویڈیو کال پر بلایا، جب وہ بیدار ہوئیں: "دادی، براہ کرم جلد صحت یاب ہو جائیں اور میری شادی کر دیں، دادی!" مجھے یاد ہے، جب میں نے کووڈ-19 کی وبا پھیلنے سے پہلے اپنی چھوٹی بچی کو جنم دیا، تو میرے کام کی نوعیت کی وجہ سے، مجھے اپنی بیٹی کو اس کی دادی کے پاس بھیجنا پڑا، اور میری ماں ہی تھی جو اکیلے ہی اس کے ہر کھانے اور سونے کا خیال رکھتی تھی۔ جب میرے بچے نے "Quái, Quái, Quái" پکارنا سیکھا... یہ وہ وقت تھا جب میں بے حس ہو گیا تھا اور میرے سینے میں شدید درد تھا، کیونکہ میری والدہ اب وہاں نہیں تھیں۔

پہلے پہل، جب میری والدہ کا انتقال ہوا تو میں اپنے پڑوسی سے بہت نفرت کرتا تھا۔ میں روتا تھا اور اس سے نفرت کرتا تھا کہ وہ اتنا لاپرواہ تھا کہ اس نے میرے پورے خاندان کو متاثر کیا۔ تب سے میں نے اسے نہیں دیکھا۔ اس کے بعد ہر ٹیٹ چھٹی، میں نے اسے صرف اس طرح پیتے اور ہنستے ہوئے دیکھا جب میں نے اپنی ماں کو کھو دیا۔ مجھے اس سے بہت نفرت تھی۔ لیکن اس Tet چھٹی، پرسکون ہونے کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ کوئی بھی ایسا نہیں چاہتا تھا۔

میریگولڈز کی چمکیلی کھلی ہوئی گملوں کو دیکھ کر، مجھے اپنی ماں کی یاد آجاتی ہے۔

یہ ٹیٹ، اچار والے پیاز کے برتن کو دیکھ کر میری بہن نے وہ طریقہ بنایا جس طرح میری ماں نے اسے سکھایا تھا، پھر بریزڈ سور کا گوشت اور بطخ کے انڈوں کا برتن اسی طرح میری ماں نے بنایا، جس طرح میری بہن نے ٹیٹ کے لیے خاندانی قربان گاہ بنائی، قربان گاہ پر پانچ پھلوں کی ٹرے تک... میں نے جہاں بھی دیکھا، مجھے اپنی ماں کی شکل نظر آئی۔ میں نے اپنی ماں کو صحن میں جھاڑو دینے میں مصروف تصور کیا، میری ماں نے خوبانی کے ہر ایک پتے کو چننے کے لیے اشارہ کیا، ہر پھول کی کلی کو احتیاط سے پکڑے ہوئے اس کے ٹوٹنے کے خوف سے۔ تیسری قطار کی طرف دیکھتے ہوئے، میں نے دیکھا کہ میری ماں کی شکل کرسنتھیممز اور میریگولڈز کے ایک ایک برتن کو راستے کے دونوں طرف منتقل کر رہی ہے، گویا میں اپنی ماں کی آواز کو گونجتا ہوا سن سکتا ہوں: "اس سال کے میریگولڈز بہت خوبصورت ہیں!" وہ میریگولڈز کے گملے تھے جو میری ماں نے خود لگائے تھے۔ ہر سال، میری والدہ اکتوبر کے قریب انتظار کرتی تھیں، جب شمال کی ہوا نرم تھی اور سیلاب کا پانی ابھی کم ہوا تھا، اس نے میریگولڈ بوئے تھے۔ پھر اس نے پودوں کی نشوونما کو دیکھا اور چوٹیوں کو چن لیا تاکہ پودوں میں بہت سی کلیاں پھوٹیں اور بہت سے پھول نکلیں۔ جب ٹیٹ ختم ہو گیا تو، میری ماں نے پرانے میریگولڈز کو چن لیا اور انہیں خشک کر کے اگلے ٹیٹ کو دوبارہ لگانے کے لیے بچا لیا۔ میری والدہ ٹیٹ کے پھول اگانے میں بہت اچھی ہیں، اس لیے ہر سال ٹیٹ کے دوران میرا گھر میریگولڈز کے پیلے اور سرخ رنگوں سے روشن ہوتا ہے۔ بارہویں قمری مہینے کے ہر پورے چاند پر، میری ماں خوبانی کے پتے چننے کے لیے موسم دیکھتی ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ ہمیں پھولوں اور کلیوں کے مطابق چننا پڑتا ہے۔ اگر موسم سرد ہے تو ہمیں پورے چاند یا بارہویں قمری مہینے کی 20 تاریخ کو چننا چاہیے، تاکہ خوبانی کے پھول بالکل تیت کے پہلے دن کھلیں۔ اس کی بدولت، ہر سال ٹیٹ کے پہلے دن خوبانی کے پھول چمکدار پیلے رنگ کے کھلتے ہیں۔ میری والدہ کہتی ہیں کہ اگر خوبانی اس طرح کھلتی ہے تو ہمارے خاندان کا سال بہت خوش قسمت ہوگا۔ میری ماں ہمیں زیادہ نہیں سکھاتی، لیکن ہم سب ان مانوس چیزوں سے واقف ہیں، انہیں یاد رکھیں، اور ان پر عمل کریں۔

پرانی Tet تعطیلات کے دوران، میری والدہ اکثر پرانے hibiscus کے پھولوں کو خشک کرنے اور محفوظ کرنے کے لیے مندرجہ ذیل Tet تعطیلات کے لیے چنتی تھیں۔ اب میری بہن وہ ہے جسے ٹیٹ کے لیے پھول اگانے کی اپنی ماں کی ذمہ داری وراثت میں ملی ہے۔

یہ ٹیٹ، میرا برآمدہ بھی خوبانی اور میریگولڈ کے پھولوں کے رنگوں سے بھرا ہوا ہے، لیکن یہ پھولوں کے گملے ہیں جو میری بہن نے خود لگائے اور چنے ہیں۔ تیس کی 30 تاریخ کو، میرے خاندان کے پاس ہمارے آباؤ اجداد کے استقبال کے لیے پیش کشوں کی ایک ٹرے بھی ہے جیسے کہ جب میری والدہ زندہ تھیں، تب بھی گوشت، اچار والا پیاز، کڑوا تربوز، اور میری والدہ کی ترکیب سے تیار کردہ تمام قسم کے کیک اور کینڈی موجود ہیں۔ ان مانوس چیزوں کو دیکھ کر اور اپنے بھائی، بہن اور پوتے پوتیوں کو دیکھ کر مجھے سکون کا احساس ہوتا ہے۔ کیونکہ میں سمجھتا ہوں کہ زندگی اور موت کے قانون سے کوئی نہیں بچ سکتا۔ اور میں دیکھتا ہوں کہ میری ماں اب بھی یہاں موجود ہے، میری بہن کے چہرے پر، میرے بھائی کی آواز میں، اس کا خون ہم میں سے ہر ایک میں بہتا ہے، ٹیٹ کی اچھی ثقافتی اقدار کے ساتھ ساتھ زندگی گزارنے کا طریقہ اور حسن سلوک جو میری والدہ نے ہمیں سکھایا وہ آج بھی محفوظ ہے۔ ہم اب بھی اپنی ماں سے وعدہ کرتے ہیں کہ ہم ایک اچھی زندگی گزاریں گے، ان کی پیدائش اور پرورش کے لائق اور وہ اچھی چیزیں جو انہوں نے اپنی زندگی میں ہمیں سکھائی ہیں۔

گوین کم بونگ

کاو لان سٹی، ڈونگ تھاپ

ماخذ