میڈ اِن سائگون میں لیٹ نائٹ تھیٹر، کِم وان کیو، پھنگ نگھی ڈِنھ کے ڈراموں کے پوسٹرز کو دیکھتے ہوئے

صحافی فام کونگ لوان کا 'میڈ اِن سائگون' قارئین کو صارفین کی اشیا، لاک پینٹنگز، میوزک البمز، مووی پوسٹرز، ڈراموں کی برانڈ شناخت کے ساتھ پرانی یادوں میں واپس لاتا ہے جو سائگون - جیا ڈِنہ - چو لون میں پچھلے سو سالوں میں شائع ہوئے۔

Saigon میں بنی کتابیں - تصویر: HO LAM

Made in Saigon میں بنائے گئے ڈرائنگز، لیبلز، اخباری اشتہارات آج کے قارئین کو پچھلی صدی میں Saigon - Gia Dinh - Cho Lon میں پروڈکشن، کاروباری، ثقافتی اور فنکارانہ سرگرمیوں کا تصور کرنے میں مدد کرتے ہیں۔

مانوس اشیاء کے لیے پرانی یادیں۔

1960 کی دہائی کے اوائل میں پیدا ہونے والی ایک نسل کے طور پر، صحافی فام کونگ لوان نے بتایا کہ اگرچہ اس وقت کے عام لوگ، اگر وہ بچانا جانتے تھے، تو پھر بھی دو پہیوں والی موٹر سائیکل، ایک ریفریجریٹر یا درآمد شدہ جاپانی ٹیلی ویژن خرید سکتے تھے، لیکن لوگوں کی اکثریت کے گھریلو آلات مقامی طور پر تیار کیے جاتے تھے، جو کہ لونیہ، لوونیہ، لوونیہ فیکٹریوں میں واقع تھے۔

وہ سستی ہیں، اعلیٰ معیار کے نہیں لیکن کام کرتے ہیں، بہت ساری اچھی چیزیں ہیں اور نئی ٹیکنالوجی کے استعمال کی وجہ سے وقت کے ساتھ ساتھ بہتر ہوتی جاتی ہیں۔

مسٹر لوان کے خاندان اور بہت سے دوسرے خاندانوں میں، باورچی خانے سے لے کر لونگ روم تک، مانوس چیزیں گھری ہوئی ہیں:

"بڑے ہوئے، اگرچہ ہم برطانوی کامے صابن استعمال کرنا پسند کرتے تھے، لیکن پورا خاندان مسٹر ٹرونگ وان بین کے ویتنامی صابن کی خوشبو کا عادی تھا، ویسو یا نیٹ ڈٹرجنٹ سے کپڑے دھونے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، اسنو وائٹ کاٹن کا استعمال کیا جاتا تھا، دروازے پینٹ کرنے کے لیے اسنو وائٹ پینٹ کا استعمال کیا جاتا تھا، کون نائی البمز میں تصاویر رکھی جاتی تھیں...

بہت سے خاندانوں نے اپنی قربان گاہوں پر چو لون میں بنی ہوئی زمین کی تزئین کی پینٹنگز آویزاں کیں، گو واپ سے ڈالے گئے کانسی کے بخور برنرز کا استعمال کیا، Xom موئی میں پٹاخے جلائے، اور جب بیمار ہو، تو Phu Nhuan میں Ong Tien فارمیسی یا Phung Hung سڑک پر Thoai Du Duong کی دکان سے دوا خریدی۔

دولت مند خاندان جو گھریلو مصنوعات کو سپورٹ کرنا چاہتے ہیں وہ Saigon آٹوموبائل کمپنی کی تیار کردہ 25-40% گھریلو مواد کے ساتھ La Dalat کاریں خریدتے ہیں، Dakao میں Me Linh کمپنی کی لاکھ پینٹنگز ڈسپلے کرتے ہیں یا Phan Van Nhi دکان سے لکڑی کا فرنیچر استعمال کرتے ہیں۔

Cai luong ڈرامہ "Kim Van Kieu" 1969 میں Viet Hai Records نے تیار کیا تھا۔ کمپوزر: Vien Chau, The Ha Van. اداکار: Ut Tra On, Tan Tai, Phuong Lien, Thanh Tuyen - تصویر: کتاب سے لی گئی

اور جانی پہچانی چیزوں کے لیے پرانی یادوں کے ساتھ جو ان کی زندگی میں گزری ہیں، مسٹر لوان نے ویتنامی-انگریزی دو لسانی کتاب Made in Saigon لکھی۔

کتابیں پڑھتے ہوئے، پرانی نسلیں پرانی یادوں کے ساتھ دوبارہ زندہ ہو جاتی ہیں جب برانڈز، پینٹنگز، اشتہارات... پر چھپی ہوئی مصنوعات جیسے: کاریں، زیورات، گھریلو سامان جیسے: بیٹریاں، لائٹ بلب، ٹارچ، تھرموس...؛

اس کے بعد ضروری غذائیں ہیں جیسے: MSG، انسٹنٹ نوڈلز، سویا ساس؛ ملبوسات کی مصنوعات، اسکول کا سامان، بچوں کے کھلونے؛ روایتی چینی طب، مغربی ادویات... سے ثقافتی مصنوعات جیسے: لاکھ پینٹنگز، دستکاری، کتابیں، موسیقی کی کتابیں، کائی لوونگ ڈسکس اور Gia Dinh اور Cho Lon علاقوں میں گلڈ ہالز، مقبروں اور مندروں کی ریلیف۔

اور فرانسیسی نوآبادیاتی دور کے مشہور ہوٹلوں کے سوٹ کیسوں کے ساتھ منسلک بینکوں، لاٹریوں یا لوگو جیسی مالی سرگرمیوں کی علامتی تصاویر بھی ہیں۔

موسیقار Nguyen Thanh Chau (Nam Chau) کی طرف سے Cai luong play لیٹ نائٹ اسٹیج میں کانٹی نینٹل ریکارڈز کے ذریعہ جاری کردہ 4 جلدیں شامل ہیں - تصویر: کتاب سے لی گئی

لینا ٹوتھ پیسٹ کمپنی کی طرف سے 1970 کی دہائی کے اوائل میں تیار کردہ شاندار ٹوتھ پیسٹ کو ای میل کریں - تصویر: کتاب سے لی گئی

Foremost Milk Company ایک ملٹی نیشنل کمپنی ہے جس نے کبھی ویتنام میں مشہور Ông Thọ گاڑھا دودھ برانڈ تیار کیا تھا۔ 1970 کی دہائی کے اوائل میں، Foremost Milk Company نے ویتنام میں ایک فیکٹری قائم کی، جس میں ہیرے کی تصویر کو بطور ٹریڈ مارک استعمال کیا گیا۔ دودھ کمپنی نے آرٹسٹ کم کوونگ کو اپنے اشتہاری کردار کے لیے مدعو کیا - تصویر: ایک کتاب سے لی گئی ہے۔

1958 میں مائی پھونگ فلم کمپنی کی طرف سے تیار کردہ ایک اسٹیج فلم پھونگ نگھی ڈنہ کا پوسٹر۔ اداکارہ کم ہونگ نے ڈیو تھیوین کا کردار ادا کیا ہے۔

صحافی فام کانگ لوان بہت سی مشہور اور دوبارہ چھپی ہوئی کتابوں کے مصنف ہیں جیسے: اگر میں جانتا ہوں کہ سو سال محدود تھے، بچپن کے راستے، لڑکا وہ بیٹا ۔

وہ نہ صرف مضامین کی صنف میں نمایاں ہیں، بلکہ وہ بہت سارے کاموں کے ساتھ ایک مصنف بھی ہیں، جو سائگون کے بارے میں بہت سے قیمتی مونوگراف اور یادداشتیں قارئین کے لیے لاتے ہیں جیسے: سائگون - لائف اسٹوریز آف دی اسٹریٹس (5 جلدیں)، اولڈ اسپرنگ نیوز پیپر اسٹائل، سائیگون - ایک سو سال پیچھے کی تلاش میں ...

واپس موضوع پر

لام جھیل

ماخذ: https://tuoitre.vn/ngam-bich-chuong-tuong-san-khau-ve-khuya-kim-van-kieu-phung-nghi-dinh-trong-made-in-sai-gon-20250625150533085.htm