ویتنام شاعری کا دن 2025: شاعروں کی ذمہ داریاں اور خواہشات

شاعری کو زندگی کا سانس لینا چاہیے۔

12 فروری کی صبح، "شاعروں کی ذمہ داری اور خواہش" کے مباحثے میں جو ننہ بن میں منعقد ہوئی، ادیبوں نے مل کر معاشرے کے بہاؤ میں شاعری کے کردار، مشن اور جذبے پر نظر ڈالی۔ ویتنامی شاعری کی تاریخ پر نظر ڈالتے ہوئے، شاعر وو کوان فوونگ نے تبصرہ کیا: "ذمہ داری اور خواہش ایک دوسرے کے متضاد نہیں ہیں بلکہ ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں۔ ذمہ داری دور تک پہنچنے کی آرزو کے لیے لانچنگ پیڈ ہے، اور خواہش ذمہ داری کو گہرائی سے نافذ کرنے میں مدد کرنے کی محرک قوت ہے۔"

ہوشیار فنکار Nguyen Anh Tuan صدر ہو چی منہ کی نظم "نگوین ٹائیو" (پہلے قمری مہینے کا فل مون فیسٹیول) پڑھ رہے ہیں۔ تصویر: گوبر پھونگ

یہ Xuan Dieu، Huy Can، Che Lan Vien... جیسے عظیم شاعر تھے جنہوں نے اپنی رومانوی انا کو ترک کر کے انقلابی شاعری کے لیے وقف کر دیا اور قوم کے لیے اپنی ذمہ داری کو سب سے بڑھ کر رکھ دیا۔ وہ سمجھ گئے کہ حقیقی فن صرف خوبصورت آیات ہی نہیں بلکہ زندگی کو خوبصورت بنانے کا مشن بھی رکھتا ہے۔

تاہم، کیا آج کی شاعری واقعی ان توقعات پر پورا اتر رہی ہے؟ کیا یہ حقیقت کی صحیح عکاسی کرتا ہے، ایمان اور تمناؤں کو لاتا ہے، یا یہ اخلاقیات اور ثقافت جیسے سماجی مسائل کو جلانے سے گریز کرتا ہے؟ کیا شاعری بے حس ہے، حقیقت سے منہ موڑ رہی ہے یا پھر بھی اپنی ذمہ داری نبھا رہی ہے؟

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر مصنف Nguyen Binh Phuong کا خیال ہے کہ آرٹ، خاص طور پر شاعری کو زندگی سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔ اسے لوگوں کو اتار چڑھاو میں شامل کرنے اور ساتھ دینے کی ضرورت ہے، انہیں حقیقت کا سامنا کرنے، امید اور انسانی اقدار کی تلاش میں مدد کرنے کی ضرورت ہے۔ شاعری صرف لطف اندوزی کے لیے نہیں ہے بلکہ اپنے آپ کو منعکس کرنے کا آئینہ بھی ہے، تاکہ ہر شخص اپنے آپ کو مکمل کر سکے۔

تنقیدی نقطہ نظر سے، شاعر ڈانگ ہوا گیانگ نے خبردار کیا کہ شاعری محض ذاتی جذبات پر نہیں رک سکتی، بلکہ اسے معاشرے کے عظیم مسائل تک پھیلانے کی ضرورت ہے۔ انہوں نے شاعر Che Lan Vien کی یاد دہانی کا حوالہ دیا: زندگی بڑی ہے لیکن شاعری کا صفحہ چھوٹا ہے/ گھر کی بلی شیر کی چیخ کو غرق کرنا چاہتی ہے، اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ شاعری نہ صرف جذبات کے اظہار کا ذریعہ ہے بلکہ سماجی تبدیلی کی عکاسی، تنقید اور فروغ کا ذریعہ بھی ہے۔ ان کے بقول اگر شاعری صرف صورت کے حسن پر رک جائے لیکن فکر کی گہرائی نہ ہو تو شاعری آہستہ آہستہ اپنی حقیقی قدر کھو دیتی ہے۔

شاعر Nhu Nguyen نے بھی اسی طرح کے نقطہ نظر کا اشتراک کیا: "شاعری صرف ایک ذاتی آواز نہیں ہے، بلکہ وقت کی آواز ہونی چاہیے۔ ہم معاشرے کی تبدیلیوں، اختلافات اور سست خوابوں سے منہ موڑ کر شاعری نہیں لکھ سکتے۔" شاعر صرف خوبصورتی اور محبت کے بارے میں ہی نہیں لکھتے بلکہ انسانیت کے عظیم مسائل کا مقابلہ کرنے کے لیے خود کو عہد کرنا چاہیے۔ اپنے پیشروؤں کی مثال پر چلتے ہوئے آج کے ادیبوں کو اپنے اندر فن اور معاشرے کے تئیں اعلیٰ ذمہ داری کا احساس رکھنا چاہیے۔ تب ہی شاعری صحیح معنوں میں شدت اور مستقل مزاجی سے زندہ رہ سکتی ہے، ایک شعلہ بن کر انسانی روح کو منور کرتی ہے اور زمانے کی روح کی عکاسی کرتی ہے۔

سدرن یوتھ پاور

اس سال، ہو چی منہ شہر میں ویتنام کے یوم شاعری کا موضوع "دوبارہ اتحاد کا گانا" رکھا گیا ہے، دونوں طرف جنوب کی آزادی اور ملک کے اتحاد کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے اور گزشتہ نصف صدی کے دوران شہر کی شاعری کی ظاہری شکل کا جائزہ لینے کے لیے۔ ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے صدر رائٹر بیچ اینگن نے کہا کہ ہو چی منہ شہر کی تعمیر اور ترقی کی گزشتہ نصف صدی میں ہم نے لوگوں کی زندگیوں میں خدمت کرنے والے جدید کاموں کی موجودگی کا مشاہدہ کیا ہے، ثقافتی اقدار کی آبیاری کا کام جس میں ادب اور فن کا اہم کردار ہے، جس میں شاعری ہمیشہ ایک خاص مقام رکھتی ہے۔

شہر کی شاعری میں جنگ سے پہلے کے شاعروں کی نسلوں سے ایک منفرد اور گہرا تسلسل اور وراثت ہے جیسے چے لین وین، فرانس مخالف دور جیسا کہ باو ڈنہ گیانگ، ویین فوونگ، ہوائی وو کے ساتھ امریکہ مخالف دور، ڈیپ من ٹوئن...؛ پھر کمبوڈیا سے واپس آنے والے سپاہی وردی پہنے شاعروں کی نسلیں جیسے Pham Sy Sau, Le Minh Quoc; بوئی نگوین ٹرونگ کین، نگوین ناٹ انہ، کاو وو ہوئی میئن کے ساتھ نوجوان رضاکار نسل؛ وہ نسل جو یونیورسٹی کے لیکچر ہالز سے ٹرونگ نم ہوونگ کے ساتھ پروان چڑھی ہے۔ اور اب 2000 کے بعد پیدا ہونے والے نوجوان شاعر، کھلے پن اور انضمام سے بھرپور نسل۔

ہو چی منہ شہر میں ویتنام شاعری ڈے 2025 کی ڈپٹی آرگنائزنگ کمیٹی، ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کے نوجوان مصنفین کمیٹی کے سربراہ شاعر لی تھیو نہن نے کہا: "ہو چی منہ شہر کی شاعری شاعروں کے درمیان بہت زیادہ تبدیلی سے گزر رہی ہے، خاص طور پر جنرل زیڈ۔ وہ روایتی اصولوں کے پابند ہوئے بغیر لکھتے ہیں"، انہوں نے کہا کہ لیو نے کہا کہ شاعر اپنے تمام خیالات کو ایک تحریک کے طور پر لکھتے ہیں۔ نہون

اس کے علاوہ شاعر Le Thieu Nhon کے مطابق 2000 کے بعد پیدا ہونے والے شاعروں کی نسل انفارمیشن ٹیکنالوجی اور غیر ملکی زبانوں میں اچھی ہے۔ اس کی بدولت وہ اپنی نظموں کو تیز ترین اور وسیع تر انداز میں عوام تک پہنچا سکتے ہیں۔ ایک ہی وقت میں، وہ انگریزی میں لکھ سکتے ہیں یا دنیا تک پہنچنے کے لیے ویتنامی سے انگریزی میں ترجمہ کر سکتے ہیں۔ "یہ تسلیم کرنا ضروری ہے کہ وہ نئے دور کے نئے چہرے ہیں، وہ دور جس میں ہم ترجمے کے نظام سے گزرے بغیر اعتماد کے ساتھ ضم ہو جاتے ہیں،" شاعر لی تھیو نون نے اظہار کیا۔

بہت سے دوسرے مصنفین کی طرح، شاعر ڈنہ نہو توان، جنہوں نے ابھی دوسرے "ہیومینٹی اینڈ جسٹس آف دی سدرن لینڈ" شاعری مقابلے میں پہلا انعام جیتا، وہ بھی ایک ایسا شخص ہے جس نے اپنے کیریئر کا آغاز ہو چی منہ شہر سے کیا۔ اصل میں ہا ٹِنہ کے رہنے والے، ہو چی منہ شہر میں 20 سال سے رہ رہے ہیں، شاعر ڈنہ نہو توان نے کہا کہ اس جنوبی سرزمین نے ان کے لیے بہت سی چیزیں لائی ہیں: خاندان اور دوستوں کے علاوہ، ایک انمول اثاثہ بھی ہے: شاعری سے محبت۔ "میرا خیال ہے کہ ہو چی منہ شہر میں شاعروں کی حمایت کے لیے کافی حالات موجود ہیں۔ تاہم، ابھی بھی بہت سے کام ایسے نہیں ہیں جو قارئین کی توقعات پر پورا اترتے ہیں۔ یہ سب مستقبل کے لیے ایک سوال ہے،" شاعر ڈِن ہو توان نے شیئر کیا۔

آج کل زندگی زیادہ مصروف ہے اور اشاعت کے روایتی طریقے بھی بدل گئے ہیں۔ اب شاعری صرف کاغذ پر ہی لطف اندوز نہیں ہوتی، بلکہ اس میں دیگر تغیرات بھی ہیں جیسے آن لائن پوسٹ کرنا، ویڈیو آرٹ، تصویری پڑھنا، یا یوٹیوب پر شاعری کے ذریعے کہانی سنانا، خیالات کی شکل میں پیش کرنا... نئی ٹیکنالوجیز کے ساتھ، شاعری تیزی سے اور تیزی سے آرٹ کی دیگر شکلوں جیسے فوٹوگرافی، پینٹنگ، سنیما، تھیٹر سے جڑ رہی ہے... ڈیجیٹل دور میں شاعر اور شاعر کا واضح کردار بھی واضح ہے۔ شاعر آج فن کی دنیا میں تنہا نخلستان میں پیچھے نہیں ہٹ سکتے بلکہ باہر کی متحرک زندگی میں قدم رکھنے کی ضرورت ہے۔

12 فروری کی صبح، ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن نے ویتنام پوئٹری ڈے 2025 کی افتتاحی تقریب کا تھیم "اتحاد کا گانا" کے ساتھ کیا۔ افتتاحی تقریب میں شریک کامریڈز: Nguyen Van Nen، پولٹ بیورو کے رکن، ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری؛ Nguyen Phuoc Loc، سٹی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری، پارٹی وفد کے سیکرٹری، ہو چی منہ سٹی کی ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کمیٹی کے چیئرمین؛ Nguyen Thi Thu Ha، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سابق رکن، ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سابق ڈپٹی سیکرٹری؛ Pham Chanh Truc، ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے سابق ڈپٹی سیکرٹری اور ہو چی منہ شہر میں شاعری کے بہت سے شائقین۔ تقریب میں، کامریڈ Nguyen Phuoc Loc، شہر کے رہنماؤں کی جانب سے، 2025 میں ہو چی منہ شہر میں ویتنام شاعری کے دن کے آغاز کے لیے ڈھول بجانے کی تقریب کا مظاہرہ کیا۔

اسی شام، صوبہ ننہ بن کے شہر ہو لو شہر میں، 23ویں ویتنام شاعری کے دن کی مناسبت سے ایک شعری رات کا انعقاد کیا گیا۔ شاعری کی رات میں نامور شعراء، طویل المدت شاعروں کے ساتھ ساتھ نوجوان شاعروں نے بھی شرکت کی جو شاعری کی راہ پر گامزن ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔ سامعین نے مشہور نظموں جیسے Nguyen Tieu (Ho Chi Minh)، ویتنامی اسٹینڈنگ پوسچر (Le Anh Xuan) کی پرفارمنس سے لطف اندوز ہوئے۔

خاص طور پر، شاعری کی رات میں امریکی تجربہ کار شاعر بروس ویگل نے بھی اپنی نظم ٹو اے ویتنامی مدر کی پرفارمنس کے ساتھ شرکت کی۔ اس کے علاوہ، اس سال کی شاعری نائٹ اسپیس میں نین بن کے بارے میں قدیم اور جدید نظموں کے ساتھ ہو چی منہ انعام جیتنے والے 20 شاعروں کے فن پاروں کی نمائش بھی تھی۔

مائی این - ہو بیٹا

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/ngay-tho-viet-nam-nam-2025-trach-nhiem-va-khat-vong-cua-nha-tho-post781638.html