مٹی کے برتن جیسا کہ ویتنامی تجارت کے نقطہ نظر سے دیکھا جاتا ہے۔

ایک گلدان، Akae سٹائل، 18 ویں صدی، مناظر، اعداد و شمار اور پھولوں سے سجا ہوا ہے۔

17ویں صدی کے اوائل میں، ٹوکوگاوا شوگنیٹ، جو اس وقت جاپان میں اقتدار میں تھا، نے شوئن سین (سرخ مہر والے جہاز) جاری کرنے، جاپانی تجارتی جہازوں کو بیرون ملک تجارت کے لیے لائسنس (شوئن جو) دینے کی پالیسی کو نافذ کیا۔

1604 اور 1634 کے درمیان، شوگنیٹ نے ڈائی ویت کے ساتھ تجارت کرنے والے جاپانی تجارتی بحری جہازوں کو 130 شوئن-جو (لائسنس پلیٹیں) عطا کیں، جن میں سے 86 ہوائی این میں تجارت کرنے والے بحری جہازوں کو دی گئیں۔

جار، اماری کا سامان، 18 ویں صدی، زمین کی تزئین، دیودار کے درختوں، پویلینز اور پھولوں سے سجا ہوا ہے۔

جاپانی لوگ ویتنامی سیرامکس کی تعریف کرتے ہیں۔

ویتنامی مصنوعات میں سے ایک جو اس وقت جاپانیوں میں مقبول تھی وہ مٹی کے برتن تھے۔

سیرامکس کے ایک جاپانی محقق پروفیسر حسیبی گاکوجی نے کہا: "14ویں صدی میں جاپانی مٹی کے برتنوں کی تیاری کی تکنیکیں ویتنام کے مقابلے بہت کمتر تھیں۔" اس لیے جاپانیوں نے نہ صرف ذاتی استعمال کے لیے بلکہ ویتنامی مٹی کے برتن بنانے کی تکنیکوں کے بارے میں جاننے اور مطالعہ کرنے کے لیے ویتنام سے مٹی کے برتن درآمد کیے ہیں۔

کینڈی، جس میں نیلے اور سفید پھولوں کی شکلیں، کمل کے پھول، اور جڑے ہوئے پتوں کے نمونے ہیں، 15ویں صدی، جو فوکوکا میوزیم آف فائن آرٹس میں رکھا گیا ہے۔

پروفیسر حسیبی گاکوجی کے مطابق: "ویتنام کے چینی مٹی کے برتن کے جاپان میں داخل ہونے کے راستے کی نشاندہی کرنے والی قیمتی دستاویزات موجود ہیں: شوئن سین کی خوشحال تجارت کے ابتدائی دنوں میں، بہت سے جاپانی لوگ ہوئی آن گئے اور کچھ عرصے تک قیام پذیر رہے، جن میں اوسوا شیروزیمون تاجر خاندان بھی شامل ہے، جن کے پاس آج بھی ویتنامی چینی مٹی کے برتن موجود ہیں۔"

تصدیق شدہ دستاویزات کی بنیاد پر، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈو بینگ نے یہ بھی کہا: "ہوئی این میں جاپانی تاجروں کے ذریعے خریدے گئے سامان میں مقامی طور پر تیار کردہ سیرامکس (یعنی تھانہ ہا سیرامکس) تھے۔"

کندہ کندہ کنول کی پنکھڑیوں کے نمونوں کے ساتھ ایک سبز چمکدار سیرامک ​​کٹورا، 14 ویں صدی، مچیڈا سٹی میوزیم کا ایک نمونہ۔

ڈاکٹر نیشینو نوریکو کی ایک تحقیق کے مطابق، "ویتنام اور جاپان کے درمیان تعلقات کی تاریخ اور امکانات: وسطی ویتنام سے ایک نقطہ نظر" ( ڈا نانگ یونیورسٹی، نومبر 2013) میں پیش کی گئی ایک تحقیق کے مطابق، جاپان میں ویتنامی سیرامکس کی درآمد چار ادوار سے گزری:

پہلا دور: 14ویں صدی سے 15ویں صدی کے اوائل تک، سمندری ڈاکو "روٹ" (واکو) کے ذریعے؛

دوسرا دور: 15ویں سے 16ویں صدی تک، ریوکیو اور کاگوشیما کے ساتھ درمیانی تجارت کے ذریعے؛

تیسرا دور: 16ویں صدی کے نصف آخر سے 17ویں صدی کے آغاز تک، شوئن سین تجارت کے ذریعے، جاپانی تجارتی بحری جہاز براہ راست ویتنام کے ساتھ تجارت کرتے تھے۔

چوتھا دور: 17 ویں صدی کے نصف آخر میں، جب جاپان نے "تنہائی پسند" (ساکوکو) کی پالیسی کو نافذ کیا، جاپان میں درآمد کیے جانے والے ویتنامی سیرامکس بنیادی طور پر چینی یا ڈچ تجارتی جہازوں کے ذریعے سنبھالے جاتے تھے۔

چو داؤ نیلے اور سفید سرامک جار، 15 ویں صدی، ناکیجن کیسل سائٹ، اوکیناوا پریفیکچر پر دریافت کیا گیا۔

ذکر کردہ چار ادوار میں سے، شوئن سین کا دور تھا جب جاپان نے سب سے زیادہ ویتنامی سیرامکس درآمد کیے۔ جاپانیوں نے چائے کی تقریبات میں استعمال کے لیے بنیادی طور پر ویتنامی سیرامکس خریدے۔

کتاب "چائے کی تقریب کرانیکل" کے مطابق 14 ویں صدی کے آخر سے، جاپانی چائے کی تقریبات میں ویتنامی سیرامکس استعمال کرتے تھے۔ انہوں نے ان اشیاء کو نانبن شمامونو (اگر وہ مٹی کے برتن تھے) اور این نم (اگر وہ مٹی کے برتن تھے) کہلائے۔

سیرامکس کی تجارت

ڈاکٹر نشینو نوریکو کے مطابق، اس بات کا بہت زیادہ امکان ہے کہ 17ویں صدی کے پہلے نصف میں، جاپانیوں نے مٹی کے برتنوں کی پیداوار کی براہ راست نگرانی کی ہو، ان کی تصریحات کے مطابق اشیا کو شروع کیا جائے۔

تاریخی ریکارڈوں میں ایک جاپانی خاتون چییو (1671 - 1741) کے واقعہ کو بھی دستاویز کیا گیا ہے، جو کہ سوداگر واڈا ریزائیمون کی بیٹی تھی، جس نے بیٹ ٹرانگ (ویتنام) میں ایک کمہار سے شادی کی تھی۔ اس سے مزید ثابت ہوتا ہے کہ واڈا ریزائیمون جاپانیوں کو فروخت کرنے کے لیے ویتنامی سیرامکس کی تجارت میں براہ راست ملوث تھا۔

اس کے برعکس، 17ویں صدی کے اواخر سے، جاپانیوں نے کامیابی کے ساتھ اعلیٰ معیار کے چینی مٹی کے برتن جیسے نابیشیما، کوٹانی، اماری، اور کاکیمون تیار کیے۔ ان میں سے، نبیشیما اور کوٹانی چینی مٹی کے برتن خاص طور پر جاپانی اشرافیہ اور اعلیٰ طبقے کے لیے تھے، جو عام لوگ استعمال نہیں کرتے تھے، اور جاپان سے باہر بہت کم معلوم تھے۔

چو داؤ سیرامک ​​پلیٹ، ایک تنگاوالا سے مزین، 15ویں-16ویں صدی، مچیڈا سٹی میوزیم کا نمونہ۔

اس کے برعکس، Imari اور Kakiemon چینی مٹی کے برتن یورپ کو بڑے پیمانے پر برآمد کیے گئے، اور ان کی ہنر مند پیداواری تکنیکوں، خوبصورت ڈیزائنوں اور شاندار سجاوٹ کی وجہ سے، ویتنام میں Nguyen خاندان سمیت ایشیائی خاندانوں کی طرف سے بھی پسند کیا گیا۔

19ویں صدی کے بعد سے، اعلیٰ معیار کے جاپانی چینی مٹی کے برتن کو ویتنام میں متعارف کرایا گیا۔ ہیو کے محلات میں چینی اور یورپی چینی مٹی کے برتن کے ساتھ بہت سے اماری گلدان، برتن، پلیٹیں، پیالے اور کاکیمون کے پھولوں کے برتن نمودار ہوئے۔

ہیو رائل نوادرات کے عجائب گھر میں اب بھی 17ویں سے 19ویں صدی کے جاپانی اماری چینی مٹی کے برتن، ستسوما چینی مٹی کے برتن، اور ہیزین مٹی کے برتنوں کی اشیاء موجود ہیں۔ اس کے علاوہ، 20ویں صدی کے اوائل سے ویتنام میں درآمد کیے گئے شن کوٹانی (نئی کوٹانی) چائے کے سیٹ بھی موجود ہیں۔

آج، جاپان ایک "سیرامکس پاور ہاؤس" ہے، لیکن یہ کئی وجوہات کی بنا پر دوسرے ممالک سے سیرامکس کا ایک بڑا درآمد کنندہ ہے: سستی؛ منفرد ڈیزائن اور کاریگری جو جاپانی ذوق کے مطابق ہو۔ چائے کی تقریبات اور روایتی رسومات میں استعمال کریں… اور، ویتنامی سیرامکس اب بھی جاپانی پسند کرتے ہیں۔

کیا ویتنامی سیرامکس ان تجارتی راستوں کو جاری رکھ سکیں گے جو اس کے پاس تھا؟ میری رائے میں، عام طور پر ویتنامی لوگوں کو، اور خاص طور پر کوانگ نام کے لوگوں کو، جاپانی ذوق کے مطابق مصنوعات بنانے کے لیے سیرامکس کے لیے جاپانیوں کی ترجیح کا مطالعہ کرنا چاہیے۔

متبادل کے طور پر، ہم روایتی ویتنامی مٹی کے برتنوں کو "بحال" کر سکتے ہیں جو کبھی جاپانی نفسیات میں ایک خاص مقام رکھتے تھے، جیسے کہ چائے کی تقریبات اور رسومات میں استعمال ہونے والے مٹی کے برتن، جاپان کو برآمد کرنے کے لیے، بجائے اس کے کہ ہم اپنی پسند کی چیزیں بنانے پر توجہ مرکوز کریں لیکن جس میں جاپانی خاص طور پر دلچسپی نہیں رکھتے۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/nghe-gom-nhin-tu-giao-thuong-viet-nhat-3140776.html