گاؤں کا " کاریگر" اور تھائی لباس کو دنیا تک پہنچانے کا سفر

Nghe An میں تھائی لوگوں کی ثقافت میں، لباس صرف ایک لباس نہیں ہے، بلکہ ایک شناخت، ایک فخر اور روایتی ثقافتی اقدار کی علامت بھی ہے۔ محترمہ وی تھی ڈنگ (66 سال)، تھانہ سون کمیون، تھانہ چوونگ ضلع میں رہائش پذیر، نہ صرف ایک ایسی شخصیت ہیں جو پوری تندہی سے اپنے لوگوں کی منفرد ثقافتی خصوصیات کو محفوظ کر رہی ہیں بلکہ تھائی لباس کو بین الاقوامی مارکیٹ میں بھی لا رہی ہیں۔

محترمہ وی تھی ڈنگ

تشدد پیدا کرنے کا فیصلہ کریں۔

وی تھی ڈنگ کی زندگی مغربی نگھے این خطے کے اتار چڑھاؤ سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔ "پہلے، ہم جھیل کے علاقے میں رہتے تھے، جو بیرونی دنیا سے تقریباً الگ تھلگ تھا۔ ایک خود کفیل زندگی گزارنے کے لیے، چھوٹی عمر سے، تھائی خواتین اپنی ضروریات پوری کرنے کے لیے سلائی اور کڑھائی کرنا جانتی تھیں،" ڈنگ نے کہا۔

تھائی کمیونٹی میں، کڑھائی نہ صرف ایک زندگی کی مہارت ہے بلکہ ایک لڑکی کا اندازہ کرنے کے لئے ایک "معیاری" بھی ہے. انہوں نے مزید کہا کہ "جو لوگ اچھی طرح سے کڑھائی کرتے ہیں انہیں تھائی کمیونٹی کی جانب سے بہت سراہا جاتا ہے۔ اس کے برعکس، جو خواتین کڑھائی کرنا نہیں جانتی ہیں وہ سست ہیں اور انہیں حقیر نظر سے دیکھا جاتا ہے، بری کڑھائی اناڑی پن کا مترادف ہے۔"

اس ثقافتی گہوارہ میں پیدا ہونے والی مسز ڈنگ کو ان کی دادی اور والدہ نے سوئی کے کام سے اس وقت متعارف کرایا جب وہ 5-6 سال کی تھیں۔ 7-8 سال کی عمر میں، وہ خود کپڑے کی کڑھائی کر رہی تھی، اور 12-13 سال کی عمر میں، وہ گاؤں میں ایک مشہور "کڑھائی" بن چکی تھی۔ تاہم، اس کا ہنر صرف اس کے خاندان اور پڑوس تک محدود تھا، کیونکہ "اگر وہ اسے بنا بھی لے، تو وہ نہیں جانتی تھی کہ اسے کس کو بیچنا ہے۔"

ہر ماہ، محترمہ گوبر ہزاروں کپڑے بیچتی ہیں، خاص طور پر بیرون ملک۔

بڑا موڑ ٹھیک 20 سال پہلے آیا، جب بان وی ہائیڈرو الیکٹرک پلانٹ بنایا گیا، محترمہ ڈنگ اور ہزاروں دیگر تھائی باشندے توونگ ڈونگ ضلع سے تھانہ چوونگ میں آباد ہونے کے لیے منتقل ہوئے۔ یہ وہ وقت بھی تھا جب اس کی صلاحیتوں کو دکھانے اور ترقی کرنے کا موقع ملا۔

"Thanh Chuong میں، پہلے کی طرح پیداوار کے لیے زیادہ زمین نہیں ہے، اس لیے مجھے تجارت کے لیے لاؤس اور تھائی لینڈ جانا پڑا۔ اس ملک میں اپنے وقت کے دوران، میں نے دیکھا کہ ان کے ملبوسات Nghe An کے تھائی باشندوں سے بہت ملتے جلتے تھے۔ ویتنام واپس آنے کے بعد، میں نے کپڑے کی کڑھائی کرنے اور انہیں بیرون ملک برآمد کرنے کا فیصلہ کیا،" محترمہ ڈنگ نے اپنے وژن کے فیصلے کو یاد کیا۔

مسز ڈنگ کے فیصلے نے نہ صرف اپنے لیے بلکہ خطے کی سیکڑوں، ہزاروں تھائی خواتین کے لیے بھی ایک نئی سمت کھول دی۔ تین بیٹیوں کے ساتھ، جن میں سے سب سے چھوٹی لو تھی نی، کڑھائی کی مہارت میں سب سے نمایاں ہے، مسز ڈنگ اور ان کی بیٹیوں نے انتھک محنت کی۔ اس نے خوشی سے کہا، "ماں اور بچوں نے دن رات کام کیا، لیکن کڑھائی والے کپڑے فوراً بک گئے۔"

مارکیٹ کی طلب کو پورا کرنے کے لیے محترمہ گوبر نے باہر سے مزید آرڈر دینا شروع کر دیے۔ شروع میں چند کارکنوں سے، یہ تعداد آہستہ آہستہ بڑھ کر 50-60 افراد تک پہنچ گئی، اور اب تھانہ چوونگ، ٹوونگ ڈونگ، کی سون میں سینکڑوں تھائی خواتین ہیں... سبھی اس کے حکم کے مطابق ملبوسات کی کڑھائی میں حصہ لے رہی ہیں۔

خوبصورت اور نازک ڈریگن کے ساتھ کڑھائی والا لباس

یہ ملبوسات نہ صرف مقامی مارکیٹ کے لیے ہیں بلکہ لاؤس اور تھائی لینڈ کو بھی برآمد کیے جاتے ہیں، اوسطاً 1,000 ٹکڑے فی ماہ۔ آف سیزن کے دوران، جب دیہی علاقوں میں خواتین کے پاس کڑھائی کے لیے زیادہ وقت ہوتا ہے، یہ تعداد ہزاروں تک پہنچ سکتی ہے۔

محترمہ گوبر نہ صرف ایک باصلاحیت کاریگر ہیں بلکہ پہاڑی علاقوں میں خواتین کی معاشی ترقی کے لیے ایک "دائیہ" بھی ہیں۔ اس نے ملازمتیں پیدا کیں اور سیکڑوں خواتین کے لیے مستحکم آمدنی حاصل کی، انہیں گھر پر ہی اپنی روایتی صلاحیتوں کو فروغ دینے میں مدد فراہم کی، جبکہ قومی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھنے میں اپنا کردار ادا کیا۔

تاہم، محترمہ ڈنگ نے کہا کہ تھائی خواتین کے لیے اسکرٹس کڑھائی سے واقف ہیں، لیکن بہت سے لوگ یہ نہیں جانتے کہ کس طرح خوبصورتی سے کڑھائی کی جاتی ہے اور ہر کڑھائی کے پیٹرن کے معنی کو سمجھنا ہے۔ محترمہ گوبر نے محرکات، خاص طور پر ڈریگن کی تصویر کے معنی کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے تحقیق میں کافی وقت صرف کیا۔

محترمہ ڈنگ کے مطابق، تھائی لباس کو عام طور پر دو حصوں میں تقسیم کیا جاتا ہے: اوپری حصہ عام انڈگو رنگ کا ہوتا ہے، اور نچلے حصے پر اسٹائلائزڈ تصاویر یا لکیروں کے ساتھ کڑھائی کی جاتی ہے۔ یہ پھولوں، پھلوں، درختوں، یا پرندے، تتلیوں، ہرن اور یلک جیسے واقف جانوروں کے مناظر ہوسکتے ہیں۔ تاہم، سب سے خاص اور مشکل ڈریگن کی تصویر ہے.

مسز ڈنگ کی بیٹی نے بھی اپنی ماں کا کاروبار سنبھال لیا۔

"کڑھائی کے نمونوں میں، ڈریگن کڑھائی کرنا سب سے مشکل جانور ہے، اسے کرنے کے لیے ایک ہنر مند کاریگر کی ضرورت ہوتی ہے اور یہی وجہ ہے کہ ڈریگن کی کڑھائی والا لباس اکثر بہت مہنگا ہوتا ہے، یہاں تک کہ عام جانوروں کی کڑھائی سے 2-3 گنا زیادہ مہنگا ہوتا ہے،" محترمہ دنگ نے انکشاف کیا۔ مشکل اس حقیقت میں ہے کہ ڈریگن کو خوبصورتی، عیش و عشرت اور شان و شوکت کا مظاہرہ کرنا چاہیے۔ اگرچہ ایک ڈریگن کی ہزاروں سوئیوں سے کڑھائی کی گئی ہے، لیکن دھاگوں کو بالکل اوورلیپ نہیں ہونا چاہیے، تفصیلات تیز اور نازک ہونی چاہئیں۔

روایتی ثقافتی اقدار کا تحفظ

محترمہ ڈنگ نے ایک اہم تصور پر زور دیا جسے ہر کوئی نہیں جانتا: "کوئی تھائی لڑکی ڈریگن کڑھائی والا لباس نہیں پہنتی۔" ان کے مطابق ڈریگن کی تصویر صرف شادی شدہ خواتین، ادھیڑ عمر اور بوڑھے لوگوں کے اسکرٹ کے ہیم کے ساتھ لگی ہوئی ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ مشرقی تصورات کے مطابق عام طور پر اور تھائی لوگوں میں خاص طور پر، ڈریگن اختیار، طاقت، شرافت، عیش و عشرت اور کامیابی کی علامت ہے۔

ایک تھائی خاتون کے ہر قدم کے ساتھ ایک ڈریگن کی نمودار ہونے والی تصویر نہ صرف اس کے جسم کی خوبصورتی کو بڑھاتی ہے بلکہ اعتماد، توانائی اور طاقت کو بھی ظاہر کرتی ہے، دلکش اور چمکدار، طاقتور اور دولت مند۔ تھائی لباس پر ڈریگن رنگ (نیلے، سرخ، پیلے) اور شکل میں بھی متنوع ہوتے ہیں (کریسٹ کے ساتھ، پنجوں کے ساتھ، ترازو کے ساتھ یا بغیر، آنکھیں سامنے اور پیچھے آنکھیں، ڈریگن جو اسکرٹ کے ہیم تک بھاگتے ہیں، چھوٹے اور پتلے ڈریگن، چھوٹے اور موٹے ڈریگن، ڈریگن اکیلے چلتے ہیں)۔

تھانہ سون کمیون میں زیادہ تر تھائی خواتین کڑھائی کرنا جانتی ہیں، لیکن ہر کوئی نفیس نمونے نہیں بنا سکتا۔

محترمہ لی تھی تھوم کے مطابق - ڈریگن کی کڑھائی کے ماہر نے کہا: "ڈریگن کی شکلیں انسانوں کے بھرپور تخیل سے باہر ہو سکتی ہیں، لیکن انہیں اختیار اور طاقت کا مظاہرہ کرنا چاہیے، ایک مافوق الفطرت قوت کی طرح جو پراسرار بلکہ دہاتی، قریبی اور سادہ بھی ہے۔ تھائی لوگوں کے اسکرٹس اب خوبصورت نہیں رہیں گے۔"

محترمہ ڈنگ نے یہ بھی انکشاف کیا کہ چونکہ ڈریگن کی کڑھائی بہت وسیع اور وقت طلب ہے، "صرف ڈریگن سالوں میں" ہم ڈریگن کی تصویر کشی پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ عام طور پر، تھائی لوگوں کے اسکرٹس پر اب بھی انسانی زندگی سے جڑی جانی پہچانی تصاویر ہیں جیسے درخت، پھول، جانور... تاہم، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کڑھائی کچھ بھی ہو، سب کو ایک نفیس سطح پر ہونا چاہیے تاکہ جب خواتین اسکرٹ پہنیں، تو وہ خوبصورت اور قابل فخر بن جائیں...

وقت کے مسلسل بہاؤ اور ثقافتی تبادلے میں بہت سی روایتی اقدار کے ختم ہونے کا خطرہ ہے لیکن مسز ڈنگ جس بات پر بہت خوش ہیں وہ یہ ہے کہ ان کا نسلی لباس تھائی خواتین میں اب بھی قابل احترام، قابل احترام اور تیزی سے مقبول ہے۔

یہ مسز ڈنگ کے لیے پیشے کو پڑھانے، ملازمتیں پیدا کرنے، اور اگلی نسل کو متاثر کرنے میں ثابت قدم رہنے کی ترغیب بھی ہے۔ 66 سال کی عمر میں، وہ اب بھی اپنے باصلاحیت ہاتھوں اور قومی ثقافت سے جڑے دل کے ساتھ ہر روز لباس کی کڑھائی کرتی ہے۔ وہ تھائی لباس کی روح کی رکھوالا بن گئی ہے، فخر پیدا کرتی ہے اور اس شناخت کو Nghe An کے دیہات سے کہیں آگے لے جاتی ہے۔

ماخذ: 20250612233330153