آرٹسٹ ہانگ ڈاؤ: جب میں بیمار تھا، مجھے اچانک خیال آیا کہ 'یہ پتہ چلتا ہے کہ میں اپنے بچے پر بھی تشدد کر رہا ہوں'

ایک سنگین بیماری میں مبتلا ہونے کے بعد، آرٹسٹ ہانگ ڈاؤ نے اپنے بچوں کی پرورش کا بوجھ کم کرنے کے لیے اپنے بڑھاپے میں ایک نرسنگ ہوم میں داخل ہونے کا ارادہ کیا۔ فی الحال، وہ زندگی سے لطف اندوز ہوتی ہے، اپنے کام پر آرام سے کام کرتی ہے، اور محبت کے بارے میں زیادہ نہیں سوچتی ہے۔

"کاش میری دونوں بیٹیوں کی ایک اور ماں ہوتی!"

آرٹسٹ ہانگ ڈاؤ نے الزائمر میں مبتلا ماں کے کردار سے متاثر کیا۔

- "ماں کو دور لانا" میں مسز ہان کا کردار ہمیشہ تھکا ہوا، ننگے پاؤں اور بارش میں بھاگتا ہوا، ہر روز بیماری سے نبرد آزما ہوتا ہے۔ کیا یہ آپ کے کیریئر کا سب سے مشکل کردار لگتا ہے؟

جسمانی ہیئت کے لحاظ سے چیخنے اور بھاگنے کے مناظر سخت ہیں لیکن میں نفسیاتی مناظر کی طرح تھکا ہوا نہیں ہوں۔ بعض اوقات کچھ مناظر جو سادہ لگتے ہیں درحقیقت بہت بھاری ہوتے ہیں۔ جب میں جانے دیتا ہوں تو میں تقریباً تھک جاتا ہوں۔

مثال کے طور پر، وہ منظر جہاں مسز ہان کوریا واپس آتی ہیں، اپنے بیٹے کو ڈھونڈنے کے لیے پرانے گھر میں واپس آتی ہیں۔ اس حصے میں، ڈائریکٹر نے مجھ سے ایک لفظ نہ کہنے کو کہا، بہت سے جذبات کے ساتھ پوری طرح اپنی آنکھوں پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے: خوشی، ندامت، اذیت سے لے کر پچھتاوے تک، یہ سوچ کے درمیان پھٹی ہوئی کہ اپنے بیٹے کو دیکھوں یا نہیں...

مسز ہان الزائمر کی بیماری میں مبتلا ایک خاتون ہیں، جنہیں زندگی میں بہت سے دکھوں کا سامنا ہے۔ جب سے مجھے اسکرپٹ موصول ہوا، میں نے کردار کی شخصیت، وہ جس بیماری میں مبتلا تھی، اس کے بارے میں اچھی طرح تحقیق کی، مریض کی حقیقت اور اس کے آس پاس کے لوگوں کی آراء کا مشاہدہ کیا، اپنے آپ کو کردار میں ڈوبنے کی کوشش کی۔

- ہانگ ڈاؤ کو "دیر سے بلومر" سمجھا جاتا ہے، جس کی عمر 60 سال سے زیادہ ہے لیکن اچانک چمک اٹھتی ہے اور گرمجوشی سے استقبال کیا جاتا ہے۔ کچھ لوگ حیران ہیں کیونکہ ویتنامی سنیما میں ایسا لگتا ہے کہ اس جیسا کوئی فنکار نہیں ہے...

جب بھی میں کوئی پروجیکٹ شروع کرتا ہوں، لوگ اکثر مجھ سے پوچھتے ہیں کہ کیا میں دباؤ محسوس کرتا ہوں۔ سچ میں، میں ہر روز اپنے کام سے آرام محسوس کرتا ہوں اور لطف اندوز ہوتا ہوں۔

پچھلے کچھ سالوں سے میری زندگی گھنٹوں کے میک اپ، اسکرپٹ پڑھنے، سیٹ پر جانے… ایک تھکا دینے والے لیکن خوشگوار دن کے گرد گھوم رہی ہے۔

مجھے تعریفیں ملتی ہیں، کبھی کبھی ڈائریکٹرز اور سامعین کی تنقید۔ یہ ٹھیک ہے! بہتری کے لیے تمام آراء ضروری ہیں۔

مجھے یقین ہے کہ کام میں مصروف رہنا ایک شفا ہے۔ زندگی میں کچھ چیزیں ایسی ہوتی ہیں جنہیں حل نہیں کیا جا سکتا، بس اپنے آپ کو کردار میں غرق کر دیں اور آپ قدرتی طور پر ہلکا پھلکا اور ذہنی طور پر زیادہ راحت محسوس کریں گے۔

میں اس سال 63 سال کا ہوں، اور میں اب بھی فلموں میں اداکاری کر سکتا ہوں، بہت سے نوجوانوں کے ساتھ کام کر سکتا ہوں، پریمیئرز میں شرکت کے لیے خوبصورت کپڑے پہن سکتا ہوں… یہ بہت شاندار ہے۔ میں خواب دیکھنے یا اعلیٰ اہداف طے کرنے کی ہمت نہیں کرتا، میں جو بھی آتا ہے اسے قبول کرتا ہوں۔

آرٹسٹ ہانگ ڈاؤ نے کہا کہ جب وہ شدید بیمار تھی تو اس نے سوچا کہ کیا صرف ان کی دو بیٹیوں کی ایک اور ماں ہے۔

- کردار مسز ہان آدھی بیدار اور آدھی سوئی ہوئی ہے لیکن پھر بھی اپنے بچے سے پیار کرتی ہے، خاص طور پر جب وہ جاگ رہی ہو۔ ان مناظر کو فلماتے وقت، کیا آپ کا تعلق خود سے تھا؟

ماں کبھی بھی اپنے بچوں پر بوجھ نہیں بننا چاہتی۔ مسز ہان کا دکھ یہ ہے کہ وہ اس سے بالکل بے خبر ہیں۔

وضاحت کے مختصر لمحے میں، اسے واضح طور پر احساس ہوا، لیکن درد کئی گنا بڑھ گیا. کئی بار وہ اپنے بیٹے کو نئی زندگی دینے کے لیے جانے دینا چاہتی تھی۔

حقیقی زندگی میں میری 2 بیٹیاں ہیں، ماں بیٹی بہت خوش ہیں۔ میں سوچتا تھا کہ بڑھاپے میں میری حفاظت کے لیے میرے 2 بچے ہوں گے، خاص طور پر ایک جسے میری طرح صحت کے مسائل ہیں۔ لیکن حقیقت میں، سب کچھ اس سے مختلف ہے جو میں نے سوچا تھا۔

جب میں ہسپتال میں تھا، میرے دو بچوں کو کام اور اسکول سے وقت نکالنا پڑا۔ وہ ہر روز ہسپتال آتے اور میرے قدموں پر لیٹتے کہ دیکھ بھال کی جائے۔

جب ہم بیمار ہوتے ہیں تو ہمیں صرف اپنی فکر ہوتی ہے لیکن جب ہم بیدار ہوتے ہیں تو اچانک دل ٹوٹ جاتا ہے۔ میں نے اچانک سوچا: "اوہ، یہ پتہ چلتا ہے کہ میں اپنے بچے کو بھی تشدد کر رہا ہوں."

کبھی کبھی، میں سوچتا ہوں کہ اگر میرے دو بچوں کی ایک اور ماں ہوتی تو یہ بہت اچھا ہوتا۔ یہ فلم میں مسز ہان کی ذہنیت پر بالکل درست ہے اور میری جیسی صورتحال میں بہت سی دوسری ماؤں کے لیے موزوں ہے۔

بوڑھے ہونے پر، نرسنگ ہوم میں چلے جائیں اور اپنے شریک حیات کے بارے میں مزید نہ سوچیں۔

- آپ نے کہا کہ آپ کو بہت سی پریشانیاں ہیں، سوچ رہا ہوں کہ کیا آپ بوڑھے ہونے پر مسز ہان جیسی حالت میں ہوں گی۔ یہ خوف کہاں سے آتا ہے؟

میری عمر کے ہر فرد کو ایک ہی فکر ہے کہ جب وہ بوڑھے ہو جائیں گے تو اپنے بچوں پر بوجھ بنیں گے یا نہیں۔

ایشیائی روایات، خاص طور پر ویتنامی، ہمیشہ خاندانی پیار پر زور دیتی ہیں۔ والدین بوڑھے اور بیمار ہونے کے باوجود بچے پھر بھی جانے نہیں دینا چاہتے۔

وہ اپنے والدین کی حفاظت اور ان کی دیکھ بھال کرنا چاہتے ہیں، مشکلات اور بوجھ اٹھانے کے لیے تیار ہیں، چاہے وہ غریب ہی کیوں نہ ہوں۔

ایک ماں کے طور پر، میں نہیں چاہتی کہ میرے اور میرے بچوں کے ساتھ ایسا ہو۔

میں نے اپنے دو بچوں سے کہا کہ اگر کسی وقت میں مزید اپنا خیال نہیں رکھ سکتا تو وہ تیزی سے نرسنگ ہوم جائیں گے۔ یہ صحیح ماحول تھا کیونکہ وہاں دیکھ بھال کرنے والے اور بہت سے بوڑھے لوگ تھے۔

ہسپتال میں رہنے والے بوڑھے شاپنگ کرنے جا سکتے ہیں، گا سکتے ہیں، خود کو سنوار سکتے ہیں اور اپنے بڑھاپے کو بہت آرام اور نرمی سے گزار سکتے ہیں۔

میں ایک نرسنگ ہوم میں ایک 95 سالہ بوڑھی عورت کو جانتا ہوں جو ہر ہفتے بیوٹی سیلون جاتی ہے، اور وہاں ایک بوڑھا آدمی ہے جو اس کے آس پاس آتا ہے اور اسے "ہنی!" کہتا رہتا ہے۔ (شہد) وہ اکیلے رہتے تھے، نرسنگ ہوم میں رہتے تھے، ملے تھے، پیار ہو گیا تھا، یہ بہت پیاری تصویر تھی۔

- آپ اپنی بقیہ زندگی کو مزید آرام دہ اور پر سکون بنانے کا بندوبست کیسے کرتے ہیں؟

میں نے ہمیشہ اعتدال سے زندگی گزاری ہے، ایسے شخص کی قسم نہیں جو بہت زیادہ خرچ کرتا ہے۔ مجھے اپنے بچوں کی تعلیم میں سرمایہ کاری کرنے پر کبھی افسوس نہیں ہوا، اور میں خود بھی کفایت شعاری سے زندگی گزار رہا ہوں۔ اس کا شکریہ، مالیات کوئی تشویش نہیں ہے.

بچپن سے لے کر جوانی تک، میں نے ہمیشہ سوچا کہ میں اپنے پاس موجود ہر چیز سے مطمئن ہوں، اس لیے میں نے آسانی سے ڈھال لیا۔

مزید برآں، بیرونی ممالک میں، جب آپ ریٹائرمنٹ کی عمر کو پہنچ جائیں گے، تو آپ کو پنشن ملے گی۔ بوڑھے ایک سستی زندگی گزارتے ہیں، دن میں تین وقت کا کھانا کافی ہوتا ہے۔ وہاں، اگر آپ برانڈڈ جوتے پہنیں گے، تو کوئی پرواہ نہیں کرے گا.

میرے خیال میں، جب آپ بوڑھے ہو جائیں، تو آپ کو پر امید رہنا چاہیے اور خوش روح رکھنے کے لیے مثبت سوچنا چاہیے۔ اداس ہونے، بیماری کی فکر کرنے، اس طرح اور اس طرح اداس رہنے سے بہتر ہے، اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے بارے میں منفیت لانا، جو کہ اچھا نہیں ہے۔

- آپ اس عمر میں زندگی سے کیسے لطف اندوز ہوتے ہیں؟

میں اس قسم کا آدمی ہوں جو کام میں پرجوش اور پرجوش ہے، لیکن جب میں اکیلا ہوتا ہوں تو خاموش رہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔ جب میں گھر پہنچتا ہوں، تو میں نے اپنا فون نیچے رکھ دیا تاکہ وہ خود سے سچے ہوں۔ میں اتنا خاموش ہوں کہ میرا اسسٹنٹ شکایت کرتا ہے کہ جب کچھ کرنا ہوتا ہے تو مجھ سے رابطہ کرنا مشکل ہوتا ہے۔

میری ذاتی زندگی کافی بورنگ اور غیر دلچسپ ہے۔ صبح میں، میں ورزش کرنے اور دوستوں سے ملنے کافی کے لیے وقت گزارتا ہوں۔ دوپہر کے کھانے میں، میں پودوں کی دیکھ بھال کرنے، باورچی خانے میں کھانا پکانے کے لیے باغ میں جاتا ہوں، اور جب مجھے ایسا لگتا ہے، میں ایک یادگار کے طور پر ریکارڈ کرنے کے لیے کیمرہ اٹھا لیتا ہوں...

دوپہر وہ وقت ہے جو میں اپنے خاندان کے ساتھ گزارتا ہوں۔ مجھے فلمیں پسند ہیں اس لیے میں ہر رات لطف اندوز ہونے کے لیے ہمیشہ اچھی فلموں کی تلاش میں رہتا ہوں۔

فنکار اکثر دیر تک جاگتے ہیں اور ان کی بے قاعدہ سرگرمیاں ہوتی ہیں۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، میں رات 8:30 بجے بستر پر جاتا ہوں اور ایک نیا دن شروع کرنے کے لیے جلدی اٹھتا ہوں۔

ہانگ ڈاؤ اپنے والدین اور دو بیٹیوں سمیت اپنے خاندان کے ساتھ خوشیاں پاتے ہیں۔

- کیا آپ نے کبھی موجودہ تعلقات کے بارے میں سوچا ہے؟

بہت سے لوگ بریک اپ کے بعد ساتھی تلاش کرنے کے بارے میں پوچھتے ہیں، لیکن میں اس بارے میں نہیں سوچتا۔

میرے لیے اب سب سے اہم چیزیں کام، خاندان، بچے، والدین اور زندگی سے لطف اندوز ہونے میں وقت گزارنا ہیں۔

میرے قریبی دوستوں کا ایک گروپ ہے۔ ہم اکثر باہر جاتے ہیں، کھاتے ہیں اور ورزش کرتے ہیں۔ میرے لیے یہ اس وقت خوشی کی بات ہے۔

بچے مجھے خوش اور پر امید دیکھ کر خوش ہوں گے۔ وہ اب بھی امید کرتے ہیں کہ ان کی ماں کا کوئی ساتھی اور دوست ہے۔

- سنگین بیماری کے بعد آپ اپنی صحت اور روح کا خیال کیسے رکھیں گے؟

میں ابھی تک یہاں بیٹھا ہوں، اس کا مطلب ہے کہ میری طبیعت ٹھیک ہے۔ کئی سالوں سے، میں ورزش کرنے اور اپنا خیال رکھنے میں بہت سخت ہوں۔ میں صبح 6-7 کلومیٹر جاگنگ، جم، یوگا، کک باکسنگ... سرگرمیوں کو ہر روز گھومنے کی عادت کو برقرار رکھتا ہوں۔ خوراک کے لحاظ سے میں نشاستہ اور شکر سے حتی الامکان پرہیز کرتا ہوں اور سبزیاں بہت زیادہ کھاتا ہوں۔

میں اب بھی باقاعدگی سے کام کرتا ہوں، ابھی ایک نئی فلم مکمل کی ہے۔ حال ہی میں میں نے کئی اسکرپٹس کو ٹھکرا دیا ہے کیونکہ میں اپنے آپ کو دہرانے سے ڈرتا تھا۔ اداکاری کی خوشی مجھے اپنی بیماری اور زندگی کی مشکلات کو بھلانے میں مدد دیتی ہے۔

فلم "ماں کو لے جاؤ" میں ہانگ ڈاؤ

تصویر، کلپ: NVCC

Tuan Tran اور Hong Dao کی دل کو چھو لینے والی پرفارمنس کے ساتھ فلم "Mang me di bo" کا ابھی 1 اگست کو پریمیئر ہوا اور اس نے 50 لاکھ ناظرین کو تھیٹر کی طرف متوجہ کرنے کے بعد 41.5 بلین کمائے۔

ہانگ ڈاؤ ایک کردار خریدنے کے لیے اپنا گھر بیچنے کو تیار ہے، 63 سال کی عمر میں ان پر شہرت کا دباؤ نہیں ہے۔ اداکارہ ہانگ ڈاؤ نے طنزیہ انداز میں کہا کہ وہ فلم ’’برنگنگ موم اوے‘‘ میں اپنا پسندیدہ کردار خریدنے کے لیے اپنا گھر بیچنے کو تیار ہیں۔ 63 سال کی عمر میں مشہور اداکارہ کی فلموں کی بہت زیادہ مانگ ہے لیکن ان پر شہرت کا دباؤ نہیں ہے۔

ماخذ: https://vietnamnet.vn/nghe-si-hong-dao-tuoi-63-se-vao-vien-duong-lao-song-khong-suy-nghi-tim-ban-doi-2428448.html