کیا Ngan 98 کی کمپنی کا نام اور 'Evocative' ZUBU لوگو قانونی ہے؟

بہت زیادہ تنازعات پیدا کرنے کے باوجود، Ngan 98 کی کمپنی کا نام اور لوگو ZUBU اب بھی قانونی سمجھا جاتا ہے۔ وکیل Tran Tuan Anh نے اس کی ایک خاص وضاحت کی ہے۔

Vo Thi Ngoc Han ( Ngan 98 ) کی کمپنی کا نام اور لوگو - جس پر جعلی فوڈ پروڈکٹس تیار کرنے اور اس کی تجارت کرنے کے عمل کی تحقیقات کے لیے مقدمہ چلایا گیا تھا اور اسے عارضی طور پر حراست میں لیا گیا تھا، بہت زیادہ تنازعات کا باعث بن رہا ہے۔

اس کے مطابق، ZUBU Trading and Service Company Limited اور ZuBu Shop کاروباری گھرانے Ngan 98 کے ذریعے چلائے جاتے ہیں اور ان کا انتظام کیا جاتا ہے لیکن قانونی طور پر ان کی نمائندگی کوئی اور شخص کرتا ہے۔

خاص طور پر، کمپنی کا لوگو دو اسٹائلائزڈ U حروف کا ہے، جو ناظرین کو عام تصویر کی یاد دلاتا ہے، جس سے Ngan 98 کا برانڈ ایک "بڑی" ٹوٹ کے ساتھ تخلیق ہوتا ہے۔ Ngan 98 کا نام دینے کا طریقہ ZUBU اب بھی قانونی کیوں ہے؟

Ngan 98 کی کمپنی کا نام اور لوگو ZUBU متنازعہ ہیں۔ تصویر: ڈی ایس پی ایل

من بچ لا فرم کے ڈائریکٹر وکیل ٹران ٹوان آن نے ویت نام کے رپورٹر سے بات کرتے ہوئے کہا کہ کمپنی کے نام اور لوگو کو غور کے لیے الگ کرنا ضروری ہے کیونکہ یہ دو مختلف قوانین کے ذریعے منظم ہیں۔ کمپنی کے نام کے بارے میں، موجودہ انٹرپرائز قانون کے مطابق، کمپنی کے نام میں دو عناصر شامل ہونے چاہئیں: کاروبار کی قسم اور مناسب نام، اور ایک جیسا نہیں ہونا چاہیے یا کسی دوسرے رجسٹرڈ کاروبار کے نام کے ساتھ الجھن پیدا نہیں کرنا چاہیے۔

خاص طور پر، 2020 کے انٹرپرائز قانون کی شق 3، آرٹیکل 38 واضح طور پر یہ شرط عائد کرتی ہے کہ انٹرپرائز کے ناموں میں ایسے الفاظ یا علامات کا استعمال نہیں کرنا چاہیے جو قوم کی تاریخی، ثقافتی، اخلاقی روایات اور رسوم و رواج کی خلاف ورزی کرتے ہوں۔

"درحقیقت، ZUBU ایک بے معنی لفظ ہے، نام قانون کی کسی ممانعت کی خلاف ورزی نہیں کرتا ہے اور لائسنسنگ اتھارٹی کو صرف اس صورت میں تبدیلی کی ضرورت ہوتی ہے جب نام کسی دوسرے رجسٹرڈ کاروبار سے ملتا جلتا ہو۔ دوسرے لفظوں میں، 'قانونی' کا مطلب 'معاشرے کی طرف سے حمایت یافتہ' نہیں ہے، بلکہ قانون کی کسی خاص ممانعت کی خلاف ورزی نہیں کرتا ہے۔ صرف اس صورت میں جب نام میں واضح طور پر مذہب کی خلاف ورزی کرنے والے عناصر شامل ہوں، مثال کے طور پر مشہور افراد، مذہب کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔ نسلی گروہ...) کیا اسے مسترد کر دیا جائے گا،" مسٹر ٹوان انہ نے کہا۔

برانڈ لوگو کے حوالے سے، محکمہ انٹلیکچوئل پراپرٹی ( وزارت سائنس اور ٹیکنالوجی ) کے سرچ ڈیٹا کے مطابق ZUBU NGAN 98 (اسٹائلائزڈ) اور ZUBU (اسٹائلائزڈ) کو 2021 اور 2022 میں ایک کمپنی اور ایک فرد کی جانب سے تحفظ کے لیے درخواست دی گئی تھی، لیکن انہیں محکمہ انٹلیکچوئل پراپرٹی نے بغیر کوئی وجہ بتائے مسترد کر دیا تھا۔

ZUBU NGAN 98 لوگو انٹلیکچوئل پراپرٹی آفس کے ذریعہ محفوظ نہیں ہے۔ اسکرین شاٹ

وکیل تران توان انہ نے کہا کہ تحفظ سے انکار اس حقیقت سے بھی پیدا ہو سکتا ہے کہ لوگو عوامی اخلاقیات کی خلاف ورزی کرتا ہے یا دیگر وجوہات جیسے امتیاز کی کمی، سامان کو بہت واضح طور پر بیان کرنا، یا دانشورانہ املاک سے متعلق دیگر تکنیکی مسائل۔

تاہم، قانونی نقطہ نظر سے، جب لوگو کو تحفظ دینے سے انکار کیا جاتا ہے، تب بھی کاروبار اس لوگو کو استعمال کر سکتا ہے، جب تک کہ کوئی فریق ثالث ٹریڈ مارک کی خلاف ورزی کا مقدمہ نہ کرے۔

ZUBU لوگو نے 2022 میں تحفظ سے انکار کیا۔ اسکرین شاٹ

مسٹر Tuan Anh نے نوٹ کیا کہ کاروباری نام، برانڈ لوگو اور انٹرنیٹ ڈومین نام کے درمیان فرق کرنا ضروری ہے۔

پچھلے کیس کا حوالہ دیتے ہوئے جہاں کسی نے ڈومین نام "bxxx.com.vn" کو رجسٹر کرنے کے لیے درخواست دی تھی لیکن وزارت اطلاعات و مواصلات کے سرکلر نمبر 24/2015 (پرانے) میں ایک الگ ضابطے کی وجہ سے اسے مسترد کر دیا گیا تھا، مسٹر ٹوان انہ نے کہا کہ انٹرنیٹ ڈومین ناموں کے انتظام میں اچھی روایت کا جائزہ لینے کے لیے سخت معیارات ہیں۔ ویتنامی زبان میں لفظ "bxxx"، اس کے اصل معنی (گریپ فروٹ) کے علاوہ، ایک بے ہودہ معنی میں بھی سمجھا جا سکتا ہے۔ ایک ایسے ڈومین نام کی رجسٹریشن کی اجازت دینا جو "کثیر معنی" اور آسانی سے جارحانہ ہو، صاف آن لائن ماحول کو برقرار رکھنے کے مقصد کے خلاف ہو گا۔

اس کے برعکس، لفظ "ZUBU" کا ویتنامی زبان میں کوئی بیہودہ معنی نہیں ہے، اس لیے اس سے عوامی اخلاقیات کی خلاف ورزی کا واضح خطرہ نہیں ہے جیسا کہ اوپر دیا گیا ہے۔

"کمپنی کا نام اور لوگو ZUBU کو نام دینے سے متعلق انٹرپرائزز کے قانون کی موجودہ دفعات کی بنیاد پر قانونی سمجھا جاتا ہے، کیونکہ یہ ایسے الفاظ استعمال نہیں کرتا جو عوامی اخلاقیات کی خلاف ورزی کرتے ہوں۔"ZUBU" اور buoi.com.vn کے درمیان قانونی فرق الفاظ کی نوعیت میں ہے (ایک بے معنی ہے، دوسرا پولیسیمس اور ممکنہ طور پر بیہودہ ہے)، اور قابل اطلاق قانونی بنیاد ہے۔

پولیس نے Luong Bang Quang کو طلب کیا اور Ngan 98 کے گھر کی تلاشی لی۔ پولیس نے وزن کم کرنے والی غیر معیاری ادویات اور جعلی سامان کی تقسیم کے لیے Ngan 98 کے ذریعے قائم کی گئی کمپنیوں اور کاروباروں سے متعلق متعدد افراد کے ساتھ کام کیا۔

ماخذ: https://vietnamnet.vn/ten-cong-ty-va-logo-zubu-goi-hinh-cua-ngan-98-co-hop-phap-khong-2453106.html