مصنف نام کاو کی طرف سے چی فیو کا کردار ادا کرنے والے شخص کو حیران کر دیا۔

وو ڈائی گاؤں کا منظر بنانے کے لیے آلات موسیقی کا استعمال

25 مارچ کی شام کو، ہو چی منہ سٹی ڈانس اسکول کے اسٹیج پر، وو فوک این کے زیر ہدایت ریڈیو ڈرامے چی فیو نے اپنی پہلی پرفارمنس دی۔ یہ ڈرامہ ایک ریڈیو ڈرامہ کی شکل میں مصنف نام کاو کے کلاسک کام کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔

یہ کارکردگی ایف پی ٹی یونیورسٹی، ہو چی منہ سٹی میں کمیونیکیشن میں اہم طالب علموں کے ایک گروپ کے گریجویشن پروجیکٹ کے فریم ورک کے اندر ایک سرگرمی ہے۔

یہ کام آواز کی اداکاری اور صوتی اثرات کے امتزاج کے ذریعے ایک نیا تناظر بھی لاتا ہے۔

پس منظر کے طور پر پرپس استعمال کرنے کے بجائے، پروڈکشن ٹیم نے کہانی سنانے کے بنیادی ذرائع کے طور پر آواز پیدا کرنے والے پرپس کا استعمال کیا۔

نہ صرف آواز اور فولے اثرات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے، اس ڈرامے میں روایتی آلات جیسے بانسری، زیتھر، ڈھول، ڈرم، لوک گیت وغیرہ کو بھی شامل کیا گیا ہے تاکہ ایک قدیم شمالی ویتنامی گاؤں کا ماحول بنایا جا سکے۔ عملے کی ریہرسل کا عمل اکتوبر 2024 سے ہوا۔

پروڈکشن ٹیم نے کہانی سنانے کے بنیادی ذرائع کے طور پر آواز پیدا کرنے والے پرپس کا استعمال کیا۔

ڈائریکٹر وو فوک این نے کہا کہ ڈرامے کی تمام آوازیں براہ راست بنائی گئی ہیں، قدموں، ہوا سے لے کر پکوانوں کے ایک ساتھ بجنے کی آواز تک۔

"تصاویر آسانی سے تاثر کو متاثر کر سکتی ہیں، جبکہ آواز تخیل کو زیادہ مضبوطی سے متحرک کرتی ہے، سامعین کو کہانی کو اپنے انداز میں محسوس کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے،" ڈائریکٹر نے شیئر کیا۔

آرون ٹورنٹو چی فیو کھیل رہے ہیں۔

اس ڈرامے کی خاص بات یہ ہے کہ امریکی ہدایت کار اور پروڈیوسر آرون ٹورنٹو چی فیو کا کردار نبھا رہے ہیں۔ Aaron Toronto فلم Dau Toi Roi (2022) کے ساتھ کامیاب رہی - صرف 4 ہفتوں کی نمائش کے بعد 25 بلین VND کا سنگ میل عبور کیا۔

ابتدائی طور پر، چی فیو کا کردار ایک نوجوان ویتنامی اداکار ہوانگ لوان کو سونپا گیا تھا۔ تاہم، اداکار کی ذاتی وجوہات کی وجہ سے، ڈائریکٹر وو فوک این نے ایک نئی سمت تلاش کرنے کا فیصلہ کیا۔

امریکی ہدایت کار اور پروڈیوسر آرون ٹورنٹو نے چی فیو کا کردار ادا کیا ہے۔

20 سال سے زیادہ عرصے سے ویتنام میں رہنے کے بعد، ہارون ٹورنٹو نے ثقافت اور زبان سیکھنے میں وقت گزارا تاکہ وہ اپنے کردار کو مستند طریقے سے تبدیل کر سکے۔ اس کے لیے سب سے بڑی مشکل شمالی لہجے میں بولنا، بہت سے پرانے الفاظ اور بولیاں استعمال کرنا تھا۔

ڈائریکٹر وو فوک این نے کہا کہ ٹورنٹو میں شراب کی برداشت بہت زیادہ ہے۔ نشے میں دھت ہونے کے احساس کا تجربہ کرنے کے لیے، اس نے کیلے کے پتوں سے بھری ہوئی شراب کی ایک پوری بوتل پی لی۔ اگلی صبح، وہ ہینگ اوور کے بعد چی فیو کی طرح چکرا کر بیدار ہوا۔

"یہ ڈرامہ مجھے اپنی انسانیت کی وجہ سے متاثر کرتا ہے، لوگوں کو سمجھنا سکھاتا ہے۔ کسی شخص کو صرف اس کی ظاہری شکل سے نہ پرکھیں، اندر کی گہرائی تک دیکھیں،" آرون ٹورنٹو نے شیئر کیا۔

ڈرامے میں تھی نو اور چی فیو کے کردار۔

کام میں، میرٹوریئس آرٹسٹ فام ہوئی تھوک نے با کیئن کا کردار ادا کیا، اداکارہ ہانگ وان تھی نمبر کا کردار ادا کر رہی ہیں۔ میرٹوریئس آرٹسٹ ڈِنہ لن ساؤنڈ کے انچارج ہیں۔

بہت سے تجربہ کار فنکاروں نے چی فیو کی تعریف کی ہے۔ ڈائریکٹر ٹونگ پھونگ نے تصدیق کی کہ چی فیو کو دیکھتے ہوئے انہیں ریڈیو پر ڈرامے سننے کے اپنے بچپن کی یادیں یاد آ گئیں۔ انہوں نے ویتنامی ثقافت پر تحقیق کرنے اور چی فیو کے کردار کو جذبے اور جذبات کے ساتھ پیش کرنے پر ہارون ٹورنٹو کی تعریف بھی کی۔

ڈاکٹر اور ڈائریکٹر ہونگ ڈوان نے ڈرامے کے انعقاد کے طریقے کو بہت سراہا، خاص طور پر اس بیانیے کی جس نے سامعین کو فنکاروں کو کرداروں سے الگ کرنے میں مدد کی۔ انہوں نے دیکھا کہ ناظرین ڈرامے کا ماحول برقرار رکھنے کے لیے ہر ایکٹ کے بعد تالیاں بجانے کی ہمت نہیں رکھتے تھے۔

ماخذ: https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo