دریائے کولن پر واقع، بیبری گاؤں اپنے 14ویں صدی کے آرلنگٹن رو لکڑی کے مکانات کے لیے مشہور ہے۔ یہ برطانوی پاسپورٹ پر چھپی ہوئی اعزازی منزلوں میں سے ایک ہے اور Cotswolds میں سب سے زیادہ تصویری کشش ہے۔

fhgjfr575.jpg
بیبری اوور ٹورازم کے ساتھ جدوجہد کر رہی ہے۔ تصویر:عالمی لائیو نیوز

حال ہی میں مقامی لوگ سیاحوں کے زیادہ ہجوم کی شکایت کرتے رہے ہیں جس کی وجہ سے سڑکیں گاڑیوں سے بھری ہوئی ہیں۔

بیبری کی ایک ٹیچر سارہ نے کہا کہ وہ اور اس کی بہن "بیبری میں درجنوں غیر ملکی سیاحوں کو آتے دیکھ کر اور مقامی لوگوں کی گلیوں اور سامنے والے باغات کی تصاویر لینے کے لیے فوری طور پر بس سے اترتے ہوئے دیکھ کر دنگ رہ گئیں"۔

312rsdvfa.jpg
بیبری میں ٹریفک جام معمول کی بات ہے۔ تصویر: پال نکولس/ڈیلی میل

سارہ نے شیئر کیا: "کار سڑک کے بیچ میں رک گئی کیونکہ وہاں پارکنگ کی جگہ نہیں تھی، پھر سب لوگ باہر نکلے، کیمرے پکڑے اور تصاویر لینے کے لیے لوگوں کے گھروں کے سامنے کھڑے ہونے کا مقابلہ کیا۔

میں جانتا ہوں کہ یہاں کی طرح ہر جگہ روایتی پتھر کے گھر اور سامنے والے باغات نہیں ہیں۔ لیکن اس سے ہمارے چھوٹے سے گاؤں میں بہت پریشانی اور شور ہو رہا ہے۔"

قریبی بورٹن آن دی واٹر کینال، جسے "Venice of the Cotswolds" کے نام سے جانا جاتا ہے، اس موسم گرما میں بھی صلاحیت میں تھا۔

ádf12412.jpg
"Venice of the Cotswolds" سیاحوں سے کھچا کھچ بھرا ہوا ہے۔ تصویر: پال نکولس/ڈیلی میل

80 سالہ انتھونی وائٹ، جو کئی سالوں سے سان فرانسسکو میں مقیم تھے، نے کہا کہ بورٹن میں سیاحوں کی وجہ سے ہونے والا شور اور ٹریفک کی بھیڑ اس سے کہیں زیادہ بدتر تھی جس کا تجربہ انہوں نے ریاستہائے متحدہ کے مغربی ساحلی شہر میں کیا تھا۔

انہوں نے کہا، "چند سال قبل یہاں منتقل ہونے کے بعد سے، میں یہاں کی حد سے زیادہ سیاحت کے خوفناک اثرات کے بارے میں صدمے اور تشویش میں مبتلا ہوں۔" "پورا گاؤں بہت شور مچاتا ہے، نہ صرف ٹریفک بلکہ سیاحوں کے گروپوں کی طرف سے بھی جو دن رات آتے اور جاتے ہیں۔"

e457hgfjfgj.jpg
سیاح 'مجازی زندگی' کی تصاویر لینے کے لیے مقامی لوگوں کے باغات میں چڑھتے اور چھلانگ لگاتے ہیں۔ تصویر: ڈیلی میل

لیکن 59 سالہ سارہ نے کہا کہ لوگوں کو "رونا بند کرنا" چاہیے۔ اس نے بتایا کہ وہ اپنے بیٹے کے پاس رہنے کے لیے گزشتہ سال برینٹ ووڈ، ایسیکس سے گاؤں منتقل ہوئی تھی، جو بورٹن میں کام کرتا ہے۔

"یہ سچ ہے کہ زیادہ سے زیادہ سیاح یہاں آ رہے ہیں، لیکن میرے خیال میں لوگوں کو اس کے بارے میں شکایت کرنا بند کر دینا چاہیے اور ان سے ملنے والے معاشی فوائد سے لطف اندوز ہونا چاہیے۔"

سیول کا 'ورچوئل لیونگ ویلج' سیاحوں سے بھرا ہوا ہے، حکومت کو اس پر قابو پانے کے لیے اقدامات کرنے ہوں گے۔ کوریا - سیول کے دارالحکومت کی حکومت کو قدیم گاؤں بکچون ہنوک میں سیاحوں کے زیادہ بوجھ کو کنٹرول کرنے کے لیے ابھی اقدامات کرنے پڑے ہیں۔