Iraida Kurylo، 83، زخمی اور گھر میں پڑا تھا اور ریڈ کراس کے عملے نے اس کی دیکھ بھال کی تھی (تصویر: NYT)۔
آدھے تباہ شدہ گھروں میں بوڑھے جوڑے بنا کر بیٹھ گئے۔ انہوں نے "زیر زمین لوگ" کے الفاظ کے ساتھ چاک میں نشان زدہ تہہ خانوں میں پناہ لی۔ یہ ان فوجیوں کے لیے ایک پیغام تھا جو اس دن وہاں موجود تھے۔
یوکرین میں بوڑھے اکثر ملک کے سینکڑوں کلومیٹر کے فرنٹ لائن کے ساتھ باقی رہ گئے ہیں۔ کچھ نے اپنی پوری زندگی اپنے گودھولی کے سالوں سے لطف اندوز ہونے کا انتظار کیا ہے، صرف تنہا رہنے کے لیے۔
جو گھر انہوں نے اپنے ہاتھوں سے بنائے تھے ان میں اب صرف ٹوٹی ہوئی دیواریں اور کھڑکیاں ہیں جن میں دور رہنے والے پیاروں کی تصویریں بنی ہوئی ہیں۔ کچھ کو اپنے بچوں کو دفن کرنا پڑا ہے، اور ان کی صرف یہ خواہش ہے کہ وہ قریب ہوں تاکہ جب وہ مر جائیں تو انہیں اپنے بچوں کے ساتھ دفن کیا جائے۔
لیکن چیزیں ہمیشہ اپنے راستے پر نہیں جاتیں۔
"میں نے دو جنگوں میں زندگی گزاری ہے،" 83 سالہ ایریڈا کوریلو نے کہا، جس کے ہاتھ کانپ رہے تھے جب وہ اپنی والدہ کو یاد کرتے ہوئے چیخ رہی تھی جب اس کے والد دوسری جنگ عظیم میں مر گئے تھے۔ وہ ابھی بھی کوپیانسک-ووزلووی گاؤں میں اسٹریچر پر لیٹی ہوئی تھی، گرنے سے اس کا کولہا ٹوٹ گیا۔ ریڈ کراس کے کارکن آ چکے تھے۔
تنازعہ شروع ہونے کے تقریباً دو سال بعد، ان کی دہلیز پر جنگ کے ساتھ، بزرگ اپنے فیصلے کی مختلف وجوہات بتاتے ہوئے اپنے گھروں میں رہنے کے لیے پرعزم ہیں۔
کچھ لوگوں نے خطرے کے باوجود گھر میں رہنے کو ترجیح دی، بجائے اس کے کہ لوگوں کے درمیان کسی اجنبی جگہ پر جدوجہد کی جائے جنہیں وہ نہیں جانتے تھے۔ دوسروں کو چھوڑ کر کہیں اور نئی زندگی شروع کرنے کا متحمل نہیں ہو سکتا تھا۔ شدید لڑائی کے باوجود انہیں باقاعدہ پنشن مل رہی تھی۔ انہوں نے زندہ رہنے کے طریقے وضع کیے، انتظار کیا اور امید کی کہ وہ جنگ کے خاتمے کے لیے زندہ رہیں گے۔
ایسا لگتا ہے کہ انٹرنیٹ تک رسائی بیرونی دنیا سے ان کا واحد لنک ہے۔ ستمبر 2023 میں ایک دن، روسی پوزیشن سے تقریباً 5 کلومیٹر کے فاصلے پر ایک موبائل کلینک میں، 65 سالہ سویتلانا سوئے، کیلیفورنیا کی اسٹینفورڈ یونیورسٹی میں ایک انٹرن کے ساتھ ٹیلی میڈیسن سے متعلق مشاورت کر رہی تھی اور جنگ کی مشکلات کے بارے میں بات کر رہی تھی۔
تقریباً دو سالوں سے، ان کا گھر تباہ ہونے کے بعد، مسز سوئے اور ان کی 89 سالہ والدہ لیوڈمیلا 20 دیگر لوگوں کے ساتھ مشرقی ڈونیٹسک کے علاقے سیورسک میں ایک تہہ خانے میں رہ رہی ہیں۔ نہ بہتا پانی ہے اور نہ بیت الخلا۔ لیکن وہ نہیں چھوڑے۔ محترمہ تسوئے نے کہا، "اجنبیوں کے مقابلے میں یہاں تکلیف کو برداشت کرنا بہتر ہے۔"
57 سالہ Halyna Bezsmertna بھی ٹیلی میڈیسن کلینک میں موجود تھی جب اس کا ٹخنہ ٹوٹ گیا جب وہ بموں سے چھپانے کے لیے غوطہ لگا رہی تھیں۔ اس کے پاس سیورسک میں رہنے کی ایک اور وجہ بھی تھی۔ 2021 میں، اس کے پوتے کی موت ہوگئی اور اسے قریب ہی دفن کیا گیا۔ بیزسمرتنا نے کہا کہ "میں نے اپنے کسی عزیز سے وعدہ کیا تھا کہ میں اسے اکیلا نہیں چھوڑوں گی۔ اگر میں نے اپنی بات نہیں رکھی تو میں اس سے معافی نہیں مانگوں گی۔"
بہت سے لوگ جنہوں نے چھوڑنے کا فیصلہ کیا آخرکار انہیں احساس ہوا کہ وہ نہ صرف ایک گھر بلکہ زندگی بھی ترک کر رہے ہیں۔
بوڑھی خاتون سویتلانا تسوئے ٹیلی میڈیسن چیک اپ کروا رہی ہیں (تصویر: NYT)۔
ڈرزکیوکا میں، جو فرنٹ لائن کے قریب ایک مشرقی شہر ہے لیکن یوکرائنی افواج کے زیر کنٹرول ہے، 69 سالہ لیوڈمیلا سائبان اور اس کے شوہر 70 سالہ یوری سائبان نے ستمبر 2023 میں ایک گرجا گھر میں پناہ لی اور اس گھر کے بارے میں بات کی جو انہوں نے قریبی ماکیوکا میں چھوڑا تھا، جو محاصرے میں ہے۔
وہاں دریا کے کنارے ایک گاؤں میں ان کا ایک خوبصورت گھر اور ایک کشتی تھی۔ اور ان کے پاس گاڑی بھی تھی۔ "ہم نے خود کو ریٹائر ہونے اور اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کے ساتھ وہاں سفر کرنے کا تصور کیا۔ لیکن کار دھماکے سے تباہ ہو گئی،" مسز ٹیسبن نے کہا۔
اگست میں، Zaporizhzhia میں سینٹ نتالیہ نرسنگ ہوم نے تقریباً 100 بزرگ رہائشیوں کو لے لیا، جن میں سے اکثر ڈیمنشیا کا شکار تھے اور انہیں 24 گھنٹے دیکھ بھال کی ضرورت تھی۔ نرسوں کا کہنا تھا کہ جب انہوں نے دھماکے کی آواز سنی تو وہ مکینوں کو بتائیں گی کہ یہ صرف گرج ہے یا فلیٹ ٹائر والی کار ہے تاکہ وہ پریشان نہ ہوں۔
ایک اور Zaporizhzhia نرسنگ ہوم میں، Liudmyla Mizernyi، 87، اور اس کے بیٹے Viktor Mizernyi، 58، جو ایک کمرہ بانٹتے ہیں، اکثر اپنے آبائی شہر Huliaipole واپس جانے کے بارے میں بات کرتے ہیں۔ لیکن یوکرین اور روسی افواج کے درمیان جنوبی فرنٹ لائن کے ساتھ واقع ہولی پول اب شدید ترین لڑائی کا مرکز ہے۔
مارٹر فائر سے پناہ گاہ کی دیواریں گرنے سے ان کا بیٹا وکٹر زخمی ہو گیا اور مستقل طور پر معذور ہو گیا۔ اس کے بعد، انہوں نے محسوس کیا کہ ان کے پاس چھوڑنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔ "ہم گھر جانا چاہتے تھے، لیکن وہاں کچھ نہیں تھا، نہ پانی، نہ بجلی، نہ کچھ،" مسٹر میزرنی نے کہا۔
70 سالہ اینا یرمولینکوک نے کہا کہ وہ یوکرین کے شہر مارینکا کے قریب اپنا گھر چھوڑنا نہیں چاہتی تھیں، لیکن لڑائی قریب آنے پر انہیں بھاگنا پڑا۔ جب سے یوکرین نے اپنا موسم گرما شروع کیا ہے وہ وسطی یوکرین میں ایک پناہ گاہ میں رہ رہی ہے۔ پڑوسیوں نے اس سے رابطہ کیا ہے اور کہا ہے کہ اس کا گھر ابھی تک کھڑا ہے۔ "وہ میرے کتے اور میرے گھر کی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔ میری دعا ہے کہ جنگ جلد ختم ہو جائے۔"
لیکن یہ اگست 2023 کے الفاظ تھے۔ اب، مارینکا بڑی حد تک لڑائی کے ذریعے تباہ ہو چکا ہے، اور اس ماہ اس بات کے بڑھتے ہوئے شواہد سامنے آ رہے ہیں کہ روسی افواج نے شہر پر کنٹرول حاصل کر لیا ہے یا اس کا کیا باقی بچا ہے۔
یہ نہ صرف میزائل حملے اور توپ خانے کی گولہ باری ہے جس سے یوکرین میں بڑی تعداد میں مکانات تباہ ہوتے ہیں۔
جب جون 2023 میں دریائے دنیپرو کے ساتھ کاخووکا ڈیم ٹوٹ گیا تو سیلابی پانی آس پاس کے دیہاتوں میں بہہ گیا۔ کھیرسن کے علاقے سے تعلق رکھنے والے 82 سالہ ویسل زیچینکو کو سیلاب میں اپنا گھر کھونے کے بارے میں بات کرنا مشکل محسوس ہوا۔ انہوں نے کہا کہ میں یہاں 60 سال سے رہا ہوں اور میں اسے نہیں چھوڑوں گا۔
موسم گرما کے آخر میں کوسٹیانتینیوکا میں ایک عارضی پناہ گاہ میں، 90 سالہ لیڈیا پیروزکووا نے کہا کہ وہ اپنی زندگی میں دو بار اپنے آبائی شہر باخموت کو چھوڑنے پر مجبور ہوئی ہیں، پہلی بار جب جرمن فوجیوں نے دوسری جنگ عظیم کے دوران حملہ کیا اور دوسری بار روسی گولہ باری کے نتیجے میں۔
ماخذ
تبصرہ (0)