"ونڈشیلڈ کے بغیر ٹرک اسکواڈ کے بارے میں نظم" میں کیتھولک پیپلز آرمڈ فورسز کے ہیرو کا پروٹو ٹائپ

ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، ہزاروں کیتھولک فوجیوں نے قومی آزادی کے لیے جنگ لڑی۔ ان میں کرنل، پیپلز آرمڈ فورسز کے ہیرو ڈو وان چیئن تھے - شاعر فام ٹائین دوات کی "ونڈشیلڈ کے بغیر ٹرک اسکواڈ کے بارے میں نظم" میں ٹروونگ سون ٹرک ڈرائیور کا نمونہ۔ جس دن اس نے 20 سال کی عمر میں اندراج کیا، اس نے اپنی جوان بیوی کو، جو اپنے پہلے بچے سے حاملہ تھی، کو اپنے آبائی شہر میں چھوڑ دیا...

"میں آرام سے کاک پٹ میں بیٹھا ہوں"

مسٹر ڈو وان چیئن (1946 میں ہائی ڈونگ کمیون، ہائی ہاؤ ضلع، نام ڈنہ صوبے میں پیدا ہوئے) ایک کیتھولک خاندان میں ایک انقلابی روایت کے ساتھ پیدا ہوئے۔ ستمبر 1966 میں، صدر ہو چی منہ کی کال پر لبیک کہتے ہوئے، نوجوان گیوس ڈو وان چیان نے فوج میں شمولیت اختیار کی، اسکواڈ 101، گروپ 559 کا ڈرائیور بن گیا۔ جس دن اس نے ڈرائیونگ کا تربیتی کورس مکمل کیا وہ بھی وہ دن تھا جب اس کی جوان بیوی نے اپنی پہلی بیٹی کو جنم دیا۔

 

کرنل، پیپلز آرمڈ فورسز کے ہیرو ڈو وان چیئن 79 سال کی عمر میں۔

Zil-157 (تھری ایکسل Zil) پر، اسے سینگ فان (لاؤس) کے فائر زون میں فوج، خوراک، ہتھیار وغیرہ پہنچانے کا کام سونپا گیا تھا، جو جنوبی میدان جنگ میں سپلائی کرتا تھا۔ اس وقت، یونٹ نے ہر ٹرانسپورٹ سپاہی کو ہر تین راتوں میں ایک کھیپ کرنے کے لیے تفویض کیا تھا۔ لیکن مسٹر ڈو وان چیئن کے لیے تین راتوں کا مطلب تین سفر تھا، اور کئی بار اس نے پورے قافلے کو دشمن کے بموں اور گولیوں سے بچایا۔

ٹرونگ سون کے راستے پر، جو ہر روز بموں اور گولیوں سے ہل جاتا تھا، اسے کئی بار زندگی اور موت کی لکیر کا سامنا کرنا پڑا۔ ایک بار، ایک اہم مقام سے نکلنے والے قافلے کی قیادت کرتے ہوئے، ان کی گاڑی اچانک ایک کوآرڈینیٹ بم سے ٹکرا گئی۔ ٹکر گاڑی کے سامنے سے ٹکرا گئی جس سے وہ اور اس کا ساتھی ڈرائیور زخمی ہو گئے۔ مسٹر چیئن کی انگوٹھی کی انگلی کاٹ دی گئی تھی جس سے صرف تھوڑی سی جلد رہ گئی تھی۔ خون نے سٹیئرنگ وہیل کو بھگو دیا، یہ پھسلن ہو گیا، جس سے گاڑی کو قابو کرنا ناممکن ہو گیا۔

ایک خطرناک صورتحال میں، اس نے اپنے ساتھیوں سے کہا کہ وہ اپنی انگلی کاٹ دیں تاکہ وہ گاڑی چلانا جاری رکھ سکے۔ لیکن اس کا ساتھی ڈرائیور ایسا کرنے سے بہت خوفزدہ تھا۔ اس نے بریک لگائی، اپنی انگلی پھاڑ دی، پھر اسٹیئرنگ وہیل کو مضبوطی سے پکڑا، اور بموں اور گولیوں میں سے گزرا۔ "اس وقت، پٹی باندھنے کے لیے کچھ نہیں تھا، میں نے صرف سوچا کہ مجھے اہم مقام سے گزرنا ہے، قافلے کے لیے پیچھے سے سڑک صاف کرنا ہے،" مسٹر چیئن نے یاد کیا۔ قافلے کو محفوظ مقام پر پہنچانے کے بعد وہ بہت زیادہ خون بہنے سے گر گیا۔ اس کے انجینئر ٹیم کے ساتھیوں نے اسے بروقت دریافت کیا اور اسے اور اس کے ساتھی ڈرائیور کو علاج کے لیے انفرمری لے گئے۔

مسٹر چیئن نے مزید کہا کہ ٹرونگ سون کے راستے پر بیک وقت کاریں چلانا اور مرمت کرنا روز کا معمول تھا۔ ہر بم دھماکے کے بعد، کاریں ہر طرح سے ٹوٹ جاتی ہیں: فلیٹ ٹائر، ٹوٹے ہوئے ایکسل، مردہ بیٹریاں... ٹائروں کو پیچ کرنے، ایکسل بدلنے، عارضی طور پر ٹوٹے ہوئے پرزوں کو باندھنے،... جب تک کہ سامان اپنی منزل پر پہنچ گیا، رنچیں، چمٹا اور اسکریو ڈرایور گاڑی پر ہمیشہ موجود رہتے تھے۔ بہت سی اندھیری راتوں میں، صرف فلیش لائٹوں کے ساتھ، وہ اور اس کے ساتھی اس کی مرمت کے لیے خود کو گاڑی کے نیچے ڈبو دیتے تھے۔ بعض اوقات جب وہ مرمت کر رہے تھے، بم اور گولیاں گر پڑیں، جس سے پوری ٹیم کو جنگل میں گاڑی چھپانے کا راستہ تلاش کرنا پڑا۔

 

ایسے ہی ایک موقع پر اس کی غیر متوقع طور پر اپنے کزن سے ملاقات ہوئی جو ڈرائیور بھی تھا۔ اس کی آواز سن کر اس کا کزن روتے ہوئے بولا: "تم نے گھر کو خط کیوں نہیں لکھا؟ گھر کے لوگ کہتے رہتے ہیں کہ تم مر گئے۔" درحقیقت فارغ وقت میں بھی اس نے خطوط بھیجنے کی کوشش کی لیکن جنگ اتنی شدید تھی کہ خطوط کا گم ہو جانا ایک عام سی بات تھی۔

"زمین کی طرف دیکھو، آسمان کو دیکھو، سیدھا دیکھو"

ٹرونگ سون کے محاذ پر 1,000 سے زیادہ دن اور راتوں تک، لچکدار نوجوان سپاہی نے اپنے ہدف سے 300 فیصد تجاوز کیا۔ عروج کے مہینوں کے دوران، جب اس کے بہت سے ساتھی زخمی ہو گئے تھے، اس نے رضاکارانہ طور پر اضافی کام انجام دینے کے لیے، ایک مہینے میں 32 کھیپوں تک پہنچایا۔ انہوں نے کہا کہ اس طرح کے غیر معمولی کام کرنے کی ترغیب صرف "پیارے جنوبی کے لئے" تھی۔

ایسی شاندار کامیابیوں کی بدولت 22 دسمبر 1969 کو انہیں عوامی مسلح افواج کے ہیرو کے خطاب سے نوازا گیا۔ اس کی بٹالین کا نام "بلیو ایگل بٹالین" رکھا گیا، اور وہ "بہادر لیڈر" سمجھا جاتا تھا۔

 

مسٹر چیئن نے یاد کیا: "جس دن مجھے عوامی مسلح افواج کے ہیرو کے خطاب سے نوازا گیا، میرے جذبات واقعی ناقابل بیان تھے۔ اس صبح، میں نے ابھی ایک ٹرانسپورٹ ٹرپ مکمل کیا تھا۔ واپسی پر، شمال مشرقی مانسون زور سے چل رہا تھا، اور میرا چہرہ گندا تھا کیونکہ گاڑی میں کھڑکیاں نہیں تھیں۔ "ہیرو کامریڈ ڈو وان چیان!" میں حیران تھا کہ جب میں گاڑی سے اترا تو میرے ساتھیوں نے مجھے گلے لگا لیا، لیکن میں نے انہیں دھکیل دیا کیونکہ اگلے دن ہیرو کا سرٹیفکیٹ میرے ہاتھ میں تھا، مجھے یقین نہیں آرہا تھا۔

مسٹر چیئن کے کاک پٹ میں، شاعر فام ٹائین دوات مہینوں تک اس کے پاس بیٹھا اور اس کے ساتھ شدید اہم نکات پر قابو پایا۔ یہ "کھڑکیوں کے بغیر ٹرک اسکواڈ کے بارے میں نظم" کے لئے بھی تحریک تھی۔ پیپلز آرمڈ فورسز کے ہیرو ڈو وان چیئن "کھڑکیوں کے بغیر ٹرک" میں بیٹھے ہوئے ایک سپاہی کا نمونہ تھا کیونکہ "بم ہل گئے اور کھڑکیاں ٹوٹ گئیں" لیکن پھر بھی: "کاک پٹ میں ہم آرام سے بیٹھ گئے / زمین کی طرف دیکھتے ہوئے، آسمان کی طرف دیکھتے ہوئے، سیدھا آگے دیکھ رہے تھے..."۔

اس نے بتایا: "اچانک ایک دن، مسٹر دعا نے مجھ سے کہا: "چئین، میں آپ کو یہ نظم پڑھنے دو۔" انہوں نے اسے پڑھا، اور میں جذبات سے بے نیاز ہوگیا۔ نظم اتنی خوبصورت تھی کہ مجھے ایسا لگا جیسے میں نے اس میں خود کو دیکھا ہو۔

 

ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد، جنرل ڈپارٹمنٹ آف لاجسٹک کے یوتھ ڈپارٹمنٹ کے سربراہ کے طور پر، مسٹر چیئن نے ویتنام کا دورہ کرنے والے متعدد امریکی صحافیوں سے ملاقات کی۔ وہ حیران ہوئے اور پوچھا کہ گھنے امریکی بموں کے باوجود صرف دو انگلیوں کے جوڑ غائب ہونے کے باوجود وہ برقرار کیوں واپس آیا۔ اس نے مسکرا کر جواب دیا: "ٹرونگ بیٹا اتنا وسیع ہے، تمہارے بم کبھی بھی اس سب کا احاطہ نہیں کر سکتے۔"

انہوں نے مزید کہا کہ فرنٹ لائن پر ڈرائیونگ کے سالوں کے دوران، اس نے اور ان کے ساتھی ساتھیوں نے بموں سے بچنے کا کافی تجربہ بھی جمع کیا: "آج امریکہ نے جہاں بھی حملہ کیا، ہم اگلے دن وہاں جائیں گے۔ وہ شاذ و نادر ہی ایک ہی جگہ پر دو بار بمباری کرتے تھے۔ اس لیے، ہم نے روزانہ گاڑی چلانے کی کوشش کی، چاہے ہمیں ملیریا ہو، صرف دوڑ کر ہی ہمیں معلوم ہو جائے گا کہ ہم بم کہاں گرائے جا رہے ہیں۔"

گرے ہوئے ساتھیوں کے لیے کئی بار دعا کریں۔

اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کا ذکر کرتے ہوئے، مسٹر چیئن کی آنکھیں سرخ ہو گئیں، آنسو خاموشی سے بہنے لگے۔ اس نے کہا، ایک بار جب ایک فوجی مر گیا تو اس نے اپنے ساتھی کی لاش کو لپیٹنے کے لیے اپنا کمبل استعمال کیا۔ ملٹری سٹیشن کے حوالے کرتے وقت اس نے کمبل کو احتیاط سے دھویا اور اس کا استعمال جاری رکھا۔ اس نے کہا، اس کمبل سے ڈھانپنے پر وہ خوفزدہ نہیں ہوا، صرف اس طرح گرم محسوس ہوا جیسے اس کے ساتھی اس کی حفاظت اور دیکھ بھال کے لیے موجود ہوں۔

 

میدان جنگ کے بموں اور گولیوں کے درمیان، اس نے نماز کی رسم ادا کرتے ہوئے کئی بار آنسو بہائے اور اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کو رخصت کیا۔ اس نے دم دبا کر کہا: "میں اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کا شکر گزار ہوں۔ انہوں نے قربانی دی تاکہ میں، تاکہ یہ قوم زندہ رہ سکے، آزاد ہو اور امن حاصل کر سکے۔"

ایک کیتھولک کے طور پر، مسٹر چیئن نے ہمیشہ اپنے وطن کی روایت کو برقرار رکھا، جنگ کے دوران اور جب وہ شہری زندگی میں واپس آئے تو دل و جان سے اپنا حصہ ڈالا۔ جب ملک میں امن تھا، تب بھی وہ ہر ہفتے گرجا گھر جاتا تھا، یسوع کے مجسمے کے ساتھ گھنٹیاں اور دعائیں سنتا تھا۔ اس کا ماننا تھا: مذہب دل میں ہوتا ہے، اچھی زندگی گزارنا خوبصورت مذہب ہے۔

1993 میں وہ کرنل کے عہدے سے ریٹائر ہوئے۔ اس کے بعد، اس نے موٹر سائیکل ٹیکسی ڈرائیور کے طور پر کام کیا، بچوں کو "رضاکارانہ" قیمت پر اسکول لے جانے کے ساتھ ساتھ پڑوس میں سیکورٹی کو بھی برقرار رکھا...

2017 میں صحت یاب ہونے کے لیے نام ڈنہ میں اپنے آبائی شہر واپس آنے سے پہلے، اس نے ویتنام کیتھولک یکجہتی کمیٹی (1997–2003) کے مستقل نائب صدر اور ویتنام ویٹرنز ایسوسی ایشن کی مرکزی کمیٹی کے رکن، شرائط II اور III کے طور پر خدمات انجام دیں۔

فام تھو

* براہ کرم متعلقہ خبروں اور مضامین کو دیکھنے کے لیے سیکشن دیکھیں۔

ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nguyen-mau-anh-hung-llvt-nhan-dan-nguoi-cong-giao-trong-bai-tho-ve-tieu-doi-xe-khong-kinh-826058