وہ خاتون جو ویتنام کی شبیہ کو یورپ میں چمکانے کے لیے لے آئی

ملک کے مشکل سالوں کے دوران ویسٹ لیک میں پیدا اور پرورش پانے والے، فان بیچ تھین نے ابتدائی طور پر علم کے ذریعے اوپر اٹھنے کی خواہش کی پرورش کی۔ صبح کی دھند کے ساتھ اس کا بچپن، ٹران کووک پگوڈا کی گھنٹی کی آواز، ہر موسم گرما میں کمل کی خوشبو نے آہستہ آہستہ اس میں خوبصورتی اور ویتنامی ثقافت سے محبت پیدا کی۔ اور، وہ اس وقت کے باصلاحیت نوجوان ویتنامی لوگوں میں سے ایک بن گئیں، جنہیں سوویت یونین میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے لیے بھیجا گیا - جہاں اس نے 1997 میں معاشیات میں اپنی ڈاکٹریٹ مکمل کی۔

ایک خوبصورت موقع اسے دوسرے ملک - ہنگری، اس کے ہم جماعت اور اس کے شوہر کا وطن لے جانے کا سلسلہ جاری رہا۔ بیرون ملک رہنے کے تقریباً 40 سال کے دوران، فان بیچ تھین نے ہمیشہ اپنا حصہ ڈالنے کی خواہش اور ایک گہرا عقیدہ رکھا کہ علم نہ صرف خود کی ترقی کے لیے ہے، بلکہ کمیونٹی کو جوڑنے اور اچھی اقدار کو پھیلانے کا ایک پل بھی ہے۔ یہی وہ چیز ہے جس نے اسے ثقافتی مقامات، عملی سرگرمیوں اور دیرپا تاثر چھوڑنے کے لیے مسلسل اختراعات کرنے کی ترغیب دی۔

"میں ہمیشہ اس بات کو ذہن میں رکھتی ہوں کہ میں جہاں بھی ہوں، میں S شکل والے ملک کا بچہ ہوں، اور میری ذمہ داری ہے کہ میں کچھ کروں تاکہ ویتنام نہ صرف ویتنام کے لوگوں کے دلوں میں بسے، بلکہ بین الاقوامی دوستوں کی زندگیوں میں بھی واضح طور پر ظاہر ہو۔"

ڈاکٹر فان بِچ تھین کے بارے میں جو خاص بات ہے وہ اس کی علمبردار روح ہے۔ جب اس نے پہلی بار اپنے بہت سے خیالات پیش کیے تو کچھ لوگوں نے ان کی فزیبلٹی پر شک کیا، کچھ کا خیال تھا کہ وہ بہت مشکل ہیں، بہت زیادہ رکاوٹیں ہیں۔ لیکن اس کے لیے، "جو بھی کمیونٹی اور ویتنام کے لیے مفید ہے، چاہے کتنا ہی مشکل ہو، میں اسے کرنے کے لیے پرعزم ہوں۔"

ہنگری کے میگزین "کامیاب خواتین" نے اس کے بارے میں تبصرہ کیا: "Phan Bich Thien وہ شخص ہے جو ہمیشہ اجتماعی مفادات کو ذاتی مفادات سے بالاتر رکھتا ہے اور اس کے تعاون نے ہنگری کے لوگوں کو ویتنام کے بارے میں مزید قریب آنے اور سمجھنے میں مدد کی ہے۔"

اپنی ہمت اور وقار کے ساتھ، ڈاکٹر فان بیچ تھین جلد ہی ہنگری میں ویتنامی کمیونٹی میں ایک نمائندہ چہرہ بن گئے۔ ان پر بہت سے اہم عہدوں پر فائز رہنے کے لیے بھروسہ کیا گیا تھا: ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی کی مسلسل کئی مدتوں کے لیے رکن؛ ہنگری میں ویتنامی خواتین کی ایسوسی ایشن کی صدر، جہاں اس نے بیرون ملک مقیم ویتنامی خواتین کو جوڑنے کے لیے سرگرمیوں کا ایک سلسلہ شروع کیا۔ یورپ میں ویتنامی خواتین کے فورم کی صدر، 18 ممالک کے نمائندوں کو اکٹھا کرنا، ایک نیٹ ورک جو ویتنامی خواتین کو بانٹنے، سیکھنے اور ایک دوسرے کی مدد کرنے کے لیے جوڑتا ہے...

2005 میں، اپنے شوہر Thuróczy László کے ساتھ مل کر، اس نے فرائیڈ کیسل ہوٹل خریدا اور اس کی تزئین و آرائش کی جو ہنگری کا 100 سال پرانا تعمیراتی کام ہے۔ کھنڈرات سے، اس نے اس جگہ کو ایک پرتعیش ایکو ریزورٹ میں بدل دیا، جسے ہنگری کے سب سے خوبصورت اور پسندیدہ ہوٹلوں میں کئی بار اعزاز حاصل ہوا۔

نہ صرف کاروبار پر رک کر، اس نے بڑی چالاکی سے ویتنامی ثقافتی خصوصیات کو ہوٹل کی ہر تفصیل میں شامل کیا ہے - سجاوٹ، داخلہ سے لے کر ثقافتی تعارفی سرگرمیوں تک۔ اس کی بدولت، فرائیڈ کیسل نہ صرف ایک ریزورٹ کی منزل ہے، بلکہ ایک ایسی جگہ بھی بن گئی ہے جہاں مشرقی اور مغربی ثقافتیں ملتی ہیں، جس سے یورپی سیاحوں کو ویتنام کے بارے میں مزید سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔

خاص طور پر، پاکس شہر میں کانسی کے ڈرم کے مجسمے کے ساتھ ویتنام-ہنگری دوستی کی علامت کی تعمیر کا منصوبہ، جو اس نے شروع کیا تھا اور 2010 میں ہنگری کے سرکاری اداروں کے ساتھ مل کر نافذ کیا گیا تھا، اس نے قومی ثقافت کو فروغ دینے اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے میں ان کی مسلسل کوششوں کی تصدیق کی۔

ڈاکٹر فان بیچ تھین کے نام سے جڑا ایک اور نشان دائی بی پگوڈا ہے - ایک ویتنامی پگوڈا جو پہاڑی کی چوٹی پر بنایا گیا ہے، پہاڑ سے ٹیک لگا کر دریا کو دیکھتا ہے، جو ویتنامی ثقافت کی مخصوص خصوصیات کا حامل ہے۔ یہ نہ صرف ویتنامی لوگوں کی روحانی سرگرمیوں کی جگہ ہے بلکہ یہ ملک کی روایتی ثقافت کو بین الاقوامی دوستوں سے متعارف کرانے میں بھی معاون ہے۔

ڈاکٹر Phan Bich Thien کے اقدامات میں سے ایک یورپ میں ویتنامی خواتین کے فورم کا قیام ہے - جو بیرون ملک خواتین کی پہلی براعظمی تنظیم ہے۔ اس فورم میں بہت سے ممالک کی سینکڑوں ویتنامی خواتین کی شرکت ہے، جو انضمام کی کہانیاں شیئر کرتی ہے، کاروبار شروع کرتی ہے، ثقافتی شناخت کو بچاتی ہے، نوجوان نسل کو تعلیم دیتی ہے ، خاص طور پر خواتین اور بالعموم ویتنامی لوگوں کے مقام کو میزبان ملک کے معاشرے اور بین الاقوامی سطح پر بلند و بالا کرنے کے لیے آپس میں جڑتی ہے۔

خاص طور پر، فورم نے ہنگری کی پارلیمنٹ سینیٹ میں ایک تقریب کا انعقاد کیا۔ یہ ایک اہم سنگ میل تھا کیونکہ پہلی بار بیرون ملک ویتنامی کا ایک فورم باضابطہ طور پر کسی یورپی ملک میں اعلیٰ ترین اتھارٹی کے ہیڈ کوارٹر میں منعقد ہوا۔

ڈاکٹر فان بِچ تھین نے شیئر کیا، "جب میں نے ہنگری کی سینیٹ کے پُرجوش ماحول میں ویتنامی پرچم اور آو ڈائی کو لہراتے ہوئے دیکھا تو میں قومی فخر سے بھر گیا۔"

ڈاکٹر Phan Bich Thien کی کوششوں اور تعاون کو قابل قدر تسلیم کیا گیا ہے:

2023 میں، انہیں ہنگری کے میگزین "کامیاب خواتین" (Sikeres Nők) نے سال کی 50 نمایاں خواتین میں سے ایک کے طور پر اعزاز سے نوازا تھا۔ سائمنٹورنیا شہر کا اعزازی ٹائٹل حاصل کیا، جہاں فرائیڈ کیسل ریسارٹ واقع ہے۔

وہ واحد غیر ملکی خاتون ہیں جنہیں کتاب "21st Century - Mission of 21 Women" میں شامل کیا گیا ہے، جس میں ہنگری کے 21 متاثر کن چہروں کا اعزاز ہے۔ کئی سالوں سے، ڈاکٹر Phan Bich Thien کو کمیونٹی تنظیموں اور ملکی اور غیر ملکی پریس نے یورپ میں ویتنامی ثقافت اور کمیونٹی کو جوڑنے کی علامت کے طور پر سراہا ہے۔

خاص طور پر، CoVID-19 وبائی امراض کے دوران، اس نے فرائیڈ کیسل ریسورٹ کو مشکلات پر قابو پانے میں مدد کی، درجنوں کارکنوں کی ملازمتیں برقرار رکھی۔ یہ کہانی ہنگری کے پریس میں ویتنامی خواتین کی بہادری اور ذہانت کے ثبوت کے طور پر شائع ہوئی تھی۔

ڈاکٹر فان بیچ تھین کے لیے کمیونٹی ایک بڑا گھر ہے جہاں ہر رکن چھوٹی اینٹوں کا حصہ ڈالتا ہے۔ اس نے میزبان معاشرے میں کمیونٹی کے مقام کو جوڑنے اور بڑھانے کے لیے بہت سی سرگرمیاں شروع کیں۔ وہ خاص طور پر خواتین اور نوجوان نسل میں دلچسپی رکھتی ہے۔ اس کی تجویز سے شروع کرتے ہوئے، ہنگری میں ویتنامی بچوں کے لیے وسط خزاں فیسٹیول ہر سال خواتین کی یونین کے ذریعے منعقد کیا جاتا ہے۔

یہ اس کی ہمدردی اور بیرون ملک ویتنامی خواتین کو عزت دینے کی خواہش تھی جس نے اسے اس خیال کے ساتھ آنے اور بیرون ملک ویتنامی خواتین کے موضوع پر شاعری لکھنے کے پہلے مقابلے کے کامیاب نفاذ میں فعال طور پر تعاون کرنے پر آمادہ کیا۔

ان کا ماننا ہے کہ ثقافتی نرم طاقت تب ہی حقیقی معنوں میں کارگر ہوتی ہے جب یہ لوگوں کے دلوں تک پہنچتی ہے۔ ہنگری میں بین الاقوامی طلباء کے لیے پینٹنگ مقابلہ "آج بچوں کی نظر میں ویتنام" اس کا ثبوت ہے۔ ہنگری میں ویتنامی خواتین کی ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ہونے والے اس مقابلے نے ہنگری کے 50 سے زائد اسکولوں کی طالبات کی شرکت کو راغب کیا۔ منتظمین کو آسٹریا، ڈنمارک، سویڈن وغیرہ کے طلباء سے بھی بہت سے اندراجات موصول ہوئے۔

"جب میں ہنگری، آسٹریا، سویڈش بچوں کی پینٹنگز کو دیکھتا ہوں… آو ڈائی، کمل کے پھول، فو، ہا لانگ بے کی تصویریں کھینچتا ہوں… مجھے یقین ہے کہ ویتنام نے ان کی روح میں انتہائی قدرتی انداز میں داخل کیا ہے،" ڈاکٹر فان بیچ تھین، ہنگری میں ویتنامی خواتین کی ایسوسی ایشن کے صدر، تنظیم سازی کمیٹی کے سربراہ نے کہا۔ اس مقابلے نے 10ویں قومی ایوارڈ برائے غیر ملکی معلومات کے فریم ورک کے اندر انوویشن ایوارڈ جیتا۔

محترمہ Phan Bich Thien بھی وہ شخصیت ہیں جنہوں نے بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی میں قومی یوم اتحاد کے انعقاد کی تجویز پیش کی۔

فاؤنڈیشن فار ہنگری - ویتنام ریلیشنز کے صدر کی حیثیت سے، ڈاکٹر فان بیچ تھین نے کمیونٹی تک ہی نہیں رکے، اپنے وطن کے لیے بہت سی خیراتی سرگرمیاں شروع کی ہیں جیسے: سیلاب زدگان کی مدد کرنا، غریبوں کی مدد کرنا، پہاڑی علاقوں میں طلباء کے لیے کچن بنانا، کوویڈ 19 کی وبا کے دوران تعاون کرنا، مشکل حالات میں بچوں کے لیے گاڈ مدر بننا۔ اس کا خاندان ویتنام میں 6 یتیم بچوں کی کفالت کر رہا ہے۔

اپنے تقریباً چار دہائیوں کے سفر پر نظر ڈالتے ہوئے، ڈاکٹر فان بیچ تھین نہ صرف ایک دانشور یا ایک کامیاب کاروباری خاتون ہیں، بلکہ وہ ویتنام اور یورپ کے درمیان ایک ثقافتی پل، کمیونٹی کے لیے ایک "فائر کیپر" اور نوجوان نسل کے لیے قومی شناخت کے تحفظ کے لیے لگن اور ثابت قدمی کے جذبے میں ایک متاثر کن مثال ہیں۔

اس نے اعتراف کیا: "قومی تشخص کو محفوظ رکھنے کا مطلب ہے اپنی جڑوں کو مضبوطی سے بڑھنے اور مربوط کرنے کے لیے۔ اگر ہم اپنی جڑوں کو بھول گئے تو ہم کہیں بھی اپنے آپ کو ثابت کرنے کی ہمت کھو دیں گے۔"

بین الاقوامی اعزازات اور اعزازات سے زیادہ، ڈاکٹر فان بیچ تھین کی سب سے بڑی کامیابی شاید بیرون ملک رہنے والے ہر بچے میں قومی فخر کو جگانا ہے، تاکہ وہ جہاں بھی ہوں، ہمیشہ اس بات پر فخر کرتے ہیں کہ: "میں ویتنامی ہوں"۔

ڈیزائن : ایمی نگوین

تھائی این

Vietnamnet.vn

ماخذ: https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html