Nguyen Nhat Anh ونس اپون اے لو اسٹوری اور بلیو آئیز کے موازنہ کے بارے میں کیا کہتا ہے؟

مصنف Nguyen Nhat Anh کے مطابق، بلیو آئیز میں جوانی کی دہلیز پر دوستی اور محبت کے درمیان کشمکش نہیں ہے جیسے ونس اپون اے ٹائم دیر وِز اے لو اسٹوری۔

بائیں سے دائیں تین اہم اداکار: Avin Lu, Ngoc Xuan, Do Nhat Hoang - تصویر: THUONG KHAI

6 اکتوبر کی صبح ہو چی منہ شہر میں فلم کو متعارف کرانے کے لیے ایک پریس کانفرنس ہوئی۔ کسی زمانے میں محبت کی کہانی تھی ۔

مصنف Nguyen Nhat Anh، ڈائریکٹر Trinh Dinh Le Minh، اسکرین رائٹر Nhi Bui اور کاسٹ نے فلم اور ایک دوسرے سے متعلق بہت سے سوالات کے جوابات دیے۔

کسی زمانے میں محبت کی کہانی تھی۔ کچھ اور نیلی آنکھیں ؟

مواد کے حوالے سے، کسی زمانے میں محبت کی کہانی تھی۔ کسی حد تک یاد دلانے والا بلیو آئیز ، فلم ہائی اسکول میں پہلی محبت کے بارے میں بھی ہے، جو رومانس اور معصومیت سے بھرپور ہے لیکن علیحدگی کی وجہ سے بہت سے پچھتاوے چھوڑ جاتی ہے۔

تقریب میں جاری کیے گئے کلپس میں، کردار Vinh (Avin Lu) کا ایک اداس، پیار بھرا اظہار ہے جو Ngan کی یاد دلاتا ہے۔ نیلی آنکھیں

ونس اپون اے ٹائم لو اسٹوری فلم کا عملہ سامعین کے ساتھ بات چیت کر رہا ہے - تصویر: THUONG KHAI

فلمی فورمز پر، بہت سے قارئین موازنہ کرتے ہیں۔ کسی زمانے میں محبت کی کہانی تھی۔ کا "ہیپی اینڈنگ" ورژن ہے۔ نیلی آنکھیں۔ دونوں فلموں میں کرداروں اور رنگت کے لحاظ سے بہت مماثلتیں ہیں۔

مصنف Nguyen Nhat Anh سامعین کے سوالات کے جوابات دے رہے ہیں - تصویر: THUONG KHAI

تاہم، مصنف Nguyen Nhat Anh وضاحت: " نیلی آنکھیں" Ngan اور Ha Lan کے درمیان صرف ایک محبت کی کہانی ہے، بعد میں ایک تیسرا کردار ہے جس کا نام Dung ہے۔

لیکن گوبر اور نگان بچپن کے دوست نہیں ہیں جیسے Phuc اور Vinh in کسی زمانے میں محبت کی کہانی تھی ۔

تو، نیلی آنکھیں جوانی کی دہلیز پر کھڑے ہوتے ہوئے دوستی اور محبت میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنے کی جدوجہد نہیں ہوتی۔ یہ سب سے بنیادی فرق ہے۔"

اسی طرح ڈائریکٹر Trinh Dinh Le Minh کا سب سے بڑا فرق کا خیال ہے کسی زمانے میں محبت کی کہانی تھی۔ Nguyen Nhat Anh کی کتابوں سے اخذ کردہ دیگر کاموں کے مقابلے میں، فلم میں گرم مناظر ہیں۔

ان کا خیال ہے کہ یہ مناظر ناظرین کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے نہیں، بلکہ کرداروں کی نفسیات کو فروغ دینے اور ان کی پختگی کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔ یہ بھی ان نایاب کہانیوں میں سے ایک ہے جس میں Nguyen Nhat Anh نے مباشرت کے مناظر کو بیان کیا ہے۔

Nguyen Nhat Anh Lang Biang Story کو ڈھالنا جاری رکھنا چاہتا ہے۔

جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا وہ تین فلموں کے ذریعے اسی طرح کے کرداروں میں "لاک ان" ہیں۔ بارش میں سائگون ، آپ اور ٹرینہ، ونس اپون اے ٹائم دیر وز اے لو اسٹوری ، ایون لو نے تسلیم کیا کہ یہ جزوی طور پر سچ ہے، لیکن وہ اسے اپنی طاقت سمجھتے ہیں۔

انہوں نے کہا کہ تین فلموں کے بعد میں محسوس کرتا ہوں کہ ظاہری شکل میں مماثلت کے باوجود تیسرے کردار میں میں نے توانائی اور جذبات کے لحاظ سے سب سے زیادہ ترقی کی۔

ایون لو کے بائیں سے دائیں تین اہم محبت میں مبتلا کردار: سیگن ان بارش، یو اینڈ ٹرین، ایک زمانے میں ایک محبت کی کہانی تھی - تصویر: پروڈیوسر

گلوکار Phan Manh Quynh نے مصنف Nguyen Nhat Anh کا کردار ادا کیا ہے۔ کسی زمانے میں محبت کی کہانی تھی ۔ یہ بڑی اسکرین پر ان کی نایاب شکل ہے۔

مرد گلوکار نے اظہار کیا کہ Nguyen Nhat Anh ادبی صنعت میں ان کے آئیڈیل ہیں اور محسوس کرتے ہیں کہ ان کی شخصیت اور کردار میں بہت سی مماثلتیں ہیں۔

Nguyen Nhat Anh نے انکشاف کیا کہ جب تک ہدایت کار اس روح اور بنیادی پیغام کو برقرار رکھتا ہے جو کام پہنچانا چاہتا ہے اس وقت تک وہ اپنے کاموں سے اخذ کردہ فلموں کے سکرپٹ میں مداخلت نہیں کرتے۔

"جب میں کتاب کے صفحے کے آخر میں آخری مدت ڈالتا ہوں تو میں قاری ہوتا ہوں۔ ہر کسی کا کہانی کے بارے میں محسوس کرنے کا اپنا انداز ہوتا ہے، اس لیے میں مداخلت نہیں کرتا اور ڈائریکٹر کے فیصلے کا احترام کرتا ہوں،" انہوں نے شیئر کیا۔

اس کے علاوہ، Nguyen Nhat Anh نے انکشاف کیا کہ وہ ناول کو ڈھالنا چاہتے ہیں۔ لینگ بیانگ کی کہانی سے تشبیہ دی جاتی ہے۔ ہیری پوٹر ویتنامی ورژن

تاہم، چونکہ ویتنام میں سیٹنگ اور اسپیشل ایفیکٹس کی ٹیکنالوجی ابھی تک محدود ہے، اس لیے ابھی تک کسی ڈائریکٹر نے کردار ادا نہیں کیا ہے۔

کسی زمانے میں محبت کی کہانی تھی۔ یکم نومبر سے سینما گھروں میں

ماخذ