ٹیلی ویژن اسکرپٹ کے ساتھ صحافی لی کوانگ تھونگ

صحافی لی کوانگ تھونگ، کوانگ ٹرائی صوبائی ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر کئی سالوں سے۔ وہ ایک تجربہ کار صحافی ہیں، صوبائی پریس کے لیے بہت سی خدمات کے ساتھ۔ ایک پیشہ ور صحافی ہونے کے ساتھ ساتھ وہ ادبی تخلیق جیسے مضامین، یادداشتیں، شاعری کا بھی شوق رکھتے ہیں اور کتابیں شائع کر چکے ہیں، ٹیلی ویژن سیریز کے لیے اسکرپٹ لکھے ہیں، جنہیں فلمیں بھی بنائی گئی ہیں، مختلف اوقات میں کئی ٹیلی ویژن چینلز پر دکھائی گئی ہیں۔

صحافی لی کوانگ تھونگ کی تصویر

حال ہی میں گرمیوں کے ایک دھوپ والے دن، میں اس سے ملنے گیا۔ اس کی عمر اب اسّی سال سے اوپر ہو چکی ہے، ان کی صحت بھی گرتی جا رہی ہے لیکن وہ پھر بھی خوشی خوشی بیٹھی باتیں کرتی ہے۔ چائے کے چند کپ کے بعد، اس نے فلم کے عملے کی طرف سے ٹیلی ویژن کی رپورٹ "جنگلات کی کٹائی کا درد" کے ہاتھ سے لکھے اسکرپٹ کو دیکھا جس میں Xuan Hung - Dinh Man... جس میں اس نے رپورٹ کو مکمل کرنے کے لیے جائزہ لینے اور تبصرے دینے میں حصہ لیا۔

اس فلم نے نیشنل ٹیلی ویژن فیسٹیول میں چاندی کا تمغہ جیتا، یہ ایک سنگ میل تھا جب صوبہ ابھی دوبارہ قائم ہوا تھا، ٹی وی اسٹیشن ابھی جوان تھا، فلم سازوں کے پاس اسکول میں سیکھے گئے علم اور جوش کے علاوہ، اس شعبے میں بہت کم تجربہ تھا جو اس وقت بھی بہت نیا تھا، 30 سال سے زیادہ پہلے۔

اس وقت، کوانگ ٹری صوبے کے ایک اہم اخبار کے مواد کو سنبھالنے کے علاوہ، وہ لکھنے کا بھی شوق رکھتے تھے۔ یہی وجہ ہے کہ اس نے بہت سے یادگار ٹیلی ویژن اسکرپٹس بنائے جیسے "جولائی میں سٹوکس کی واپسی" اور خاص طور پر ٹیلی ویژن سیریز "When Will the Boat Cross the River Again" جس کا عنوان ایک لامتناہی بیان بازی کے سوال کی طرح پریشان کن تھا۔

جب میں نے اس سے پوچھا کہ اس فلم کو بنانے کے لیے اسے کس چیز نے ترغیب دی، کوانگ ٹری کی جنگ میں ایک ٹی وی سیریز، یا اس کے آبائی شہر Vinh Linh، تو اس نے جواب دیا: "اس وقت، امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران، Vinh Linh میں بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح، میں نے لڑائی میں حصہ لیا اور لڑائی میں مدد کی۔ زخمیوں کو نکالنا ہر کوئی خطرناک اور مشکل حالات میں رہتا تھا۔

1968 جیسے سخت دور میں، میں زخمیوں کو لے کر اپنے جوتے اتارے بغیر واپس آیا کیونکہ اگر میرے اعلیٰ افسران نے مجھے جانے کا حکم دیا تو میں فوراً چلا جاؤں گا۔ تقریباً ہر ایک نے موت کے قریب تجربات کا تجربہ کیا ہے۔ ایک بار، ایک امریکی بم نے غلطی سے طیارہ شکن بندوق کے ایک حصے کو اڑا دیا، اور میں اس کے بالکل قریب تھا۔ خوش قسمتی سے میں موت سے بچ گیا۔ میرے جنگی تجربے کی وجہ سے مجھ پر زور دیا گیا کہ میں جنگ کے بارے میں کچھ لکھوں۔

لیکن میں قربانی اور موت پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے نہ صرف براہ راست بیان کرنا چاہتا تھا، جس چیز کے ساتھ میں نے جدوجہد کی وہ یہ تھی کہ امن کی خواہش کا اظہار کیسے کیا جائے، صرف امن ہی حقیقی معنوں میں حیات نو اور خوشی لا سکتا ہے، امن کے بغیر کچھ نہیں ہو سکتا۔ یہ شدید جنگ کی عکاسی کے ذریعے امن، محبت اور خوشی کے بارے میں ایک گانا ہے۔ اور میں نے اسکرپٹ لکھنا شروع کیا "کشتی دوبارہ کب دریا پار کرے گی؟"

ہین لوونگ فلیگ ٹاور - بین ہائی - تصویر: ٹی این

فلم کا مواد پیچیدہ نہیں ہے اور جنگ کی کہانیوں سے کافی واقف ہے۔ O Hien، طبی انخلا کرنے والی ٹیم میں Vinh Linh کی ایک خاتون ملیشیا کی رکن، ہر رات وہ اور اس کے ساتھی بموں اور گولیوں کو بہادری کے ساتھ جنوبی کنارے تک پہنچاتے تھے تاکہ زخمی فوجیوں کو اٹھا کر شمالی کنارے پر منتقل کر سکیں، پھر انہیں بحفاظت عقب میں منتقل کر سکیں۔

اپنے کام سے، او ہین کو ہنوئی کے تھانہ نامی ایک زخمی سپاہی سے پیار ہو گیا۔ اور ان کی محبت پھول گئی۔ تھانہ یہ جانے بغیر ٹوٹ گیا کہ اس نے ہیین میں خون کی لکیر چھوڑ دی ہے۔ اور سخت اور مشکل جنگی حالات میں، O Hien کا حمل کوئی چھوٹی بات نہیں تھی اور وہ نظم و ضبط کے تحت تھی۔ او ہین کا بیٹا بڑا ہو کر رپورٹر بن گیا اور پھر اتفاق سے قسمت نوجوان صحافی کو اپنے والد سے ملنے لے آئی۔

جب ایک نیا پل بنایا گیا تو ایک خوشگوار انجام نے بہت سے ناظرین کو مطمئن کیا، اس سوال کا جواب دینے کے لیے جو فلم کا نام بھی ہے: "کشتی دوبارہ کب دریا کو پار کرے گی؟" یہ ایک سادہ سا خلاصہ ہے، جبکہ فلم کا پلاٹ اور بہت سی تفصیلات جاندار اور دل کو چھو لینے والی ہیں۔

یہ فلم 1996 میں VTV کی طرف سے تیار کی گئی تھی، صحافی لی کوانگ تھونگ کے اسکرپٹ کے ساتھ، جس کی ہدایت کاری Tran Quoc Trong نے کی تھی، موسیقی Trong Dai کی تھی۔ مرکزی کردار، جو اس وقت بہت چھوٹا تھا، شوکیا اداکارہ ٹرونگ تھونگ ہوئین تھی، جسے بعد میں ریاست کی طرف سے میرٹوریئس آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا۔

اداکارہ تھونگ ہوئین فلم میں او ہین کے کردار میں "کشتی دوبارہ کب دریا پار کرے گی" - تصویر: PXD

یہ فلم VTV1 اور VTV4 اور پھر Quang Tri TV اسٹیشن پر دکھائی گئی اور بہت سے ناظرین کی طرف سے اس کی پذیرائی ہوئی۔ صحافی لی کوانگ تھونگ کے مطابق ڈائریکٹر Quoc Trong نے ابتدائی سالوں میں ایک سروے کیا اور بعض اوقات فلم کو ایک ایسے نمبر کے ساتھ دکھایا گیا جسے ایک ریکارڈ سمجھا جاتا تھا۔

فنکار Thuong Huyen کے لیے، اس فلم نے 1996 میں ویتنام سنیما ایسوسی ایشن ایوارڈ اور 1997 میں نیشنل ٹیلی ویژن فیسٹیول میں گولڈ ایوارڈ جیتا تھا۔ 2022 میں، اس فلم نے "Quang Tri's کی تعمیر اور ترقی کی 50 ویں سالگرہ" کے موقع پر ادب اور فنون کا انعام جیتا تھا۔

مصنف لی کوانگ تھونگ کی اسکرپٹ کے ساتھ فلم "کشتی دوبارہ کب دریا پار کرے گی" نے ادب اور فن میں جنگ سے امن تک ایک ربط جوڑا ہے، جس میں وطن کوانگ ٹری کی سرزمین اور لوگوں کے بارے میں ایک انسانی پیغام شامل کیا گیا ہے۔

فام شوان ڈنگ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm