صحافی لی شوان سون: یادداشتوں اور شاعری کے ذریعے زندگی اور لوگوں کی کہانیاں سنانا

صحافی لی شوان سون کے مضامین اور نظموں کے تین نئے جاری کیے گئے کام، جو ٹائین فونگ اخبار کے سابق ایڈیٹر انچیف ہیں، جن کا عنوان ہے "میں طویل عرصے سے شہر کا فرد رہا ہوں"، "سفید بادل اب بھی اڑتے ہیں" اور "میرے دریا کے پانی کی طرح"، جذباتی کہانیاں ہیں جو انہوں نے بطور صحافی اپنے پورے سفر میں جمع کیں۔

صحافی لی شوان سون کے کاموں کی تثلیث۔ (تصویر: NHU Y)

ٹریلوجی کے اجراء کے دوران صحافی لی شوان سون نے بتایا کہ جب بھی وہ کوئی مضمون لکھتے ہیں، وہ ہمیشہ یہ طے کرتے ہیں کہ یہ مضمون کسی کتاب میں ایک خاص مقام حاصل کرے گا، اور اسی لیے وہ ہمیشہ مکمل طور پر لکھتے ہیں۔

ایک صحافی کے طور پر اپنے سفر کے دوران، اس نے بہت سی زمینوں کا تجربہ کیا، بہت سے لوگوں سے ملاقات کی، اور مختلف رنگوں کے ساتھ بہت سی ثقافتوں سے گزرا، اور کافی مقدار میں کام جمع کیے ہیں جو وقت کی کسوٹی پر کھڑے ہیں، اور یہ پہلے تین کام ہیں۔ "فی الحال، میں تین مزید مخطوطات پر کارروائی کر رہا ہوں، اور دستاویزات اور مواد کی مقدار سے اب بھی بہت سی کتابیں لکھی جا سکتی ہیں۔" - صحافی لی شوان سون نے کہا۔

صحافی لی شوان سون اپنے تین کاموں کے اجراء کے موقع پر۔

صحافی لی شوان سون کی تخلیقات کو ادب اور صحافت کا امتزاج سمجھا جاتا ہے، کیونکہ وہ ثقافت، تاریخ کی عینک سے احساسات کے ساتھ لکھتے ہیں اور اپنے جذبات سے فلٹر ہوتے ہیں۔ شاعر Nguyen Viet Chien نے تبصرہ کیا کہ صحافی Le Xuan Son کی شاعری شاعری ہے لیکن صحافتی نقطہ نظر رکھتی ہے۔ لی شوان سن کے شعری مجموعہ نے مجھے حیران کر دیا۔ Le Xuan Son ایک تجربہ کار صحافی ہیں، ان کی ادبی بنیاد بہت مضبوط ہے۔ شعری مجموعہ 'میں ایک طویل عرصے سے شہر کا آدمی ہوں' مجھے یہ تاثر دیتا ہے کہ لی شوان سون نے صحافی کے نقطہ نظر اور شاعر کے دل کے درمیان ایک قریبی پل بنایا ہے۔" - شاعر Nguyen Viet Chien نے تبصرہ کیا۔

صحافی لی شوان سون کے بہت سے ساتھی اکثر سوچتے ہیں کہ کیوں، سخت شیڈول کے ساتھ اپنے کاروباری دوروں کے دوران، اس کے پاس منزل پر لوگوں، ثقافت وغیرہ کی کہانیوں کے بارے میں گہرائی سے جاننے کے لیے کافی وقت ہوتا ہے، خاص جذبات کے ساتھ۔

ان سوالوں کے جواب میں صحافی لی شوان سون نے کہا کہ ہر سفر سے پہلے وہ اکثر ان جگہوں کے بارے میں بہت کچھ پڑھنے اور تحقیق کرنے میں صرف کرتے ہیں جہاں سے وہ زیادہ سیکھتے ہیں اور وہاں کی ثقافت اور لوگوں کے بارے میں بہت گہرے انداز میں محسوس کرتے ہیں۔

یہی وجہ ہے کہ جب بھی وہ مضمون لکھتے ہیں، صحافی لی شوان سون اکثر "پورے ہاتھ سے لکھتے ہیں"، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، تاکہ ادارتی دفتر کو درخواست کے مطابق مواد مل سکے، لیکن وہ شروع سے ہی اصل مضمون کو کتاب میں ایک خاص پوزیشن میں رکھنے کا منصوبہ بنائے گا۔

ان کے لکھنے کے انداز اور کام کرنے کے انداز نے ان کے ساتھیوں اور صحافیوں کی اگلی نسلوں پر گہرے نقوش چھوڑے ہیں۔ صحافی پھونگ کانگ سونگ، ایڈیٹر انچیف تیئن فونگ اخبار نے کہا کہ انہیں اس بات پر فخر ہے کہ ٹین فوننگ اخبار کے بہت سے رہنما ہیں جو شاعر اور ادیب ہیں۔ "صحافی کے طور پر کام کرنے کے 20 سال سے زیادہ عرصے میں، مسٹر لی شوان سون کی طرح 1 سال تک دفتر چھوڑنے کے بعد ایک ہی وقت میں 3 کاموں کا آغاز کرنا بہت کم ہوتا ہے۔ یہ ان کے کاموں کے لیے ان کی محتاط تیاری کو ظاہر کرتا ہے،" – صحافی پھنگ کانگ سونگ نے اعتراف کیا۔

صحافی پھنگ کونگ سونگ کے مطابق صحافی لی شوان سون کے کام بہت سے لوگوں کو بچپن اور آبائی شہر کی یادوں میں "چھو" سکتے ہیں۔ شعری مجموعہ 'میں ایک طویل عرصے سے شہر کا آدمی رہا ہوں' کو پڑھ کر ہر کوئی اس کی نظموں میں اپنا بچپن دیکھ سکتا ہے۔ اس کی نظمیں تصویروں، آوازوں اور آبائی کردار سے بھرپور ہیں۔ زمینوں کے بارے میں اس کی یادداشتیں بھی بہت متاثر کن ہیں۔ جب بھی وہ سفر کرتا ہے اور لکھتا ہے تو ہر کوئی اس کی تعریف کرتا ہے۔ کے ذریعے ان کے کام آنے والی نسلوں کے لیے کام کرنے والے جذبے کا سبق ہیں۔" - صحافی پھنگ کانگ سونگ

بہت سے ادب دوست، ساتھی... صحافی لی شوان سون کے ساتھ خوشی بانٹنے آئے۔

صحافی لی شوآن سون کی تخلیقات میں ادبی اور صحافتی خوبیوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین شاعر Nguyen Quang Thieu نے کہا کہ صحافی کی خوبیوں نے اسے اپنی تخلیقات میں ضروری چیزوں کو لانے کے لیے زندگی کی تفصیلات کو دریافت کرنے اور منتخب کرنے کی صلاحیت دی اور پھر ہر مضمون میں ایک جدید ڈھانچہ قائم کیا۔

"ایک ہی وقت میں دو جلدوں کی یادداشتوں، سفرناموں اور نظموں کے ایک مجموعے کے ساتھ شائع ہوا، اور لی شوان سن خود ایک سچے صحافی ہونے کے ناطے، میں اسے اب بھی شاعر کہنا چاہتا ہوں کیونکہ وہ کیا محسوس کرتا ہے، کیا لکھتا ہے، اور اہم بات یہ ہے کہ اس کے الفاظ میں جو کچھ ہے اس نے اس کی روح کو آشکار کیا ہے۔" - شاعر Nguyen Quang Thieu نے شیئر کیا۔

صحافی لی شوآن سون کے ایک دیرینہ قریبی دوست، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر نگوین دی کی، مرکزی کونسل کے وائس چیئرمین، تھیوری اور ادب اور آرٹ کے تنقیدی شعبے کے سربراہ، نے کہا کہ حقیقت یہ ہے کہ صحافی لی شوان سون نے بیک وقت قارئین کے لیے تین کاموں کو جاری کیا، "Water of the River" کے تین کام۔ کلاؤڈز اسٹیل فلائی" (یادداشت، ادبی تصویر) اور مزید دلچسپ بات یہ ہے کہ شعری مجموعہ "ایک عرصے سے میں ایک شہر کا آدمی ہوں" نے اسے واقعی حیران اور پرجوش کردیا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen The Ky نے تبصرہ کیا کہ اگر پہلی دو تخلیقات ادبی اور صحافتی خوبیوں یا صحافتی اور ادبی خوبیوں کا مرکب ہیں، جو صحافی لی ژوان سون کی نشانی ہیں، جو توانا، تجربہ کار، تیز اور جذباتی ہیں، تو شعری مجموعہ "ایک طویل عرصے سے، میں ایک طویل عرصے سے لی شوان سائیڈ کا ایک شاعر رہا ہوں۔ تھانہ سرزمین کے کھیت، رسم و رواج اور عادات، اگرچہ وہ طویل عرصے سے شہر میں ہے، اس کے آبائی شہر کی روح، اپنے آبائی شہر سے محبت، اپنے وطن کے لیے اس کی آرزو، اس کے والدین، اس کے دوستوں اور دیہی علاقوں کی غریب زندگی۔

"تین کتابیں، تین انواع، کچھ شائع شدہ، کچھ غیر مطبوعہ، خاموشی اور عاجزی کے ساتھ قارئین کو صحافی اور شاعر لی شوان سن کا کئی زاویوں سے، جذبات، خیالات، خلوص کے کئی درجات، اور ایک بہت ہی پیاری اور قیمتی انسانیت کا تعارف کراتے ہیں۔" - ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر نگوین دی کی نے اشتراک کیا۔

صحافی لی شوان سون نے صحافی اور شاعر ہوو ویت کی رہنمائی کے ساتھ تریی کے بارے میں بات کی۔

تین تصانیف "میرے دریا کے پانی کی طرح"، "سفید بادل اب بھی اڑتے ہیں" اور شعری مجموعہ "ایک طویل عرصے سے میں ایک شہر کا فرد رہا ہوں" وہ پہلے دروازے ہیں جو قارئین کو صحافی لی شوان سون کی ادبی صحافتی دنیا میں داخل ہونے کی دعوت دیتے ہیں۔ اپنی ریٹائرمنٹ کا وقت دوسروں کی طرح آرام کرنے میں صرف نہ کرتے ہوئے، انہوں نے اپنے صحافتی کیرئیر کے دوران "اثاثوں" کو دوبارہ ترتیب دینے میں صرف کیا، لیکن انہیں پیک کرنے اور انہیں دور کرنے میں نہیں، بلکہ انہیں قارئین کے سامنے لاتے ہوئے، بالکل نئے انداز میں۔

لِنہ خان۔ تصویر: این ایچ یو وائی

ماخذ: https://nhandan.vn/nha-bao-le-xuan-son-ke-chuyen-doi-chuyen-nguoi-bang-but-ky-va-tho-post914276.html