صحافی Nguyen Khanh: پریس فوٹوز کو قارئین کے ساتھ زیادہ دیر تک رہنے میں مدد کرنے کے لیے جذبات "اینکر" ہوں گے۔

ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر (21 جون 1925 - 21 جون 2025) Nhan Dan Newspaper نے صحافی Nguyen Khanh کے ساتھ پریس فوٹوگرافی، KOLs اور دیگر ضمنی کہانیوں پر اپنے خیالات کے بارے میں بات چیت کی۔

Báo Nhân dân•17/06/2025

Thong Nhat کوئلے کی کان میں ایک کان کن کا پورٹریٹ ( Quang Ninh ) (تصویر: Nguyen Khanh/Tuoi Tre Newspaper)

صحافیوں کی زندگی اور کیریئر کی کہانیاں

صحافی Nguyen Khanh: پریس فوٹوز کو قارئین کے ساتھ زیادہ دیر تک رہنے میں مدد کرنے کے لیے جذبات "اینکر" ہوں گے۔

Nguyen Khanh کے لیے، ہر تصویر ایک پہیلی کے ٹکڑے کی طرح ہے، ایک لیگو پیس اس کے لیے اپنا "اندرونی جذباتی سفر" مکمل کرنے کے لیے۔ تکنیک کے مقابلے میں، خان کا خیال ہے کہ آخر میں، جذبات قارئین کو ایونٹ کے ساتھ زیادہ دیر تک قائم رکھنے کے لیے اینکر ہوں گے۔ اس کے علاوہ، فوٹو جرنلسٹ کو کسی موضوع تک پہنچنے پر ہمدردی اور اشتراک کی ضرورت ہوتی ہے۔

ویتنام کے انقلابی پریس ڈے کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر (21 جون 1925 - 21 جون 2025) Nhan Dan Newspaper نے صحافی Nguyen Khanh کے ساتھ پریس فوٹوگرافی، KOLs اور دیگر ضمنی کہانیوں پر اپنے خیالات کے بارے میں بات چیت کی۔

کوئی بھی موضوع چھوٹا نہیں ہوتا

پی وی: آئیے طالب علمی کی زندگی سے آغاز کرتے ہیں، مجھے یاد ہے، اس وقت اخبارات کے لیے ابتدائی طور پر لکھنے کی پوری تحریک چلی تھی۔ Nguyen Khanh کے بارے میں کیا خیال ہے؟

صحافی Nguyen Khanh: میں نے اپنے ہم جماعتوں کے مقابلے بہت بعد میں شروع کیا۔ میرے تیسرے سال میں، جب سب نے اخبارات کے لیے لکھنا شروع کیا، تب بھی میں طلبہ کی سرگرمیوں میں حصہ لے رہا تھا، پھر ایک اسکول کے اخبار کا چیف ایڈیٹر بن گیا۔ لیکن اس وقت نے مجھے بہت کچھ دیا، شاید صحافتی تجربہ نہیں بلکہ لوگوں سے بات چیت کرنے کی صلاحیت ۔ بعد میں اس ہنر نے صحافت میں میری بہت مدد کی، کیونکہ یہ ایک ایسا پیشہ ہے جس کے لیے معاشرے کی مختلف زندگیوں کے ساتھ تعامل کی ضرورت ہوتی ہے۔

PV: اس وقت، کیا آپ بے صبرے تھے؟

صحافی Nguyen Khanh: نہیں، میں صرف سوچتا ہوں، جب وقت صحیح نہیں ہے، تو آپ کو "خود کو زبردستی" کرنے کی کوشش نہیں کرنی چاہیے یا اپنی پوری کوشش نہیں کرنی چاہیے۔ اہم موڑ تب آیا جب میں نے ہو چی منہ شہر کے Tuoi Tre Newspaper میں اپنی انٹرن شپ شروع کی [اس کے بعد Tuoi Tre Newspaper - PV کہا جاتا ہے]۔ اس وقت ایک بہت بڑا واقعہ رونما ہو رہا تھا جب ہون کیم جھیل میں کچھوا بیمار ہو گیا۔

ادارتی دفتر نے Tien Thanh اور مجھے دو انٹرن کے طور پر اس موضوع پر عمل کرنے کے لیے تفویض کیا ہے۔ لہذا، ہر روز، صبح 6 بجے، ہم 2 مہینے تک مسلسل پیروی کرنے کے لیے Nga Tu So سے Hoan Kiem جھیل گئے۔ تب میں خوش قسمت تھا کہ میں بینک سے نکلتے ہوئے Hoan Kiem جھیل کے کچھوے کی تصویر لے سکا، انفیکشن کی وجہ سے اس کے جسم پر چھالے پڑ گئے۔ ایڈیٹوریل آفس کی جانب سے اس تصویر کو بہت سراہا گیا اور اسے بہت زیادہ شیئر بھی کیا گیا۔

ہون کیم جھیل کا کچھوا پانی سے نکلا جس کے جسم پر بہت سے زخم تھے۔ مندرجہ بالا تصویر Nguyen Khanh نے 3 مارچ 2011 کو لی تھی۔ اس کے بعد Hoan Kiem جھیل کے کچھوے کے لیے بچاؤ مہم شروع کی گئی اور تقریباً ایک سال تک جاری رہی۔

اس تصویر کے بعد، میں نے ایک پیشہ ور فوٹو جرنلسٹ بننے کا فیصلہ کیا۔ گریجویشن کے بعد، میں نے Tuoi Tre کے لیے کام جاری رکھا اور آج تک وہاں کام کر رہا ہوں۔

یہ بھی کہنا ضروری ہے کہ، اگرچہ یہ ہمیشہ ہر ایک کے لیے کھلا رہتا ہے، لیکن Tuoi Tre ایک انتہائی سخت ماحول بھی ہے، خاص طور پر نوجوانوں کے لیے۔ وہاں ہمیں خود سے تیرنا اور سیکھنا پڑتا ہے۔ لیکن میں اپنی پسند کے ساتھ بہت پرعزم ہوں۔ میں نے اسکول کے اسٹوڈنٹ لون فنڈ سے 40 ملین ادھار لیے، اور آلات خریدنے کے لیے دوستوں سے مزید ادھار لیے۔ اگر آپ اپنے کیریئر کے بارے میں سنجیدہ ہونا چاہتے ہیں تو آپ کو بھی سنجیدگی سے سرمایہ کاری کرنی ہوگی۔ اس عرصے کے دوران، میں نے زندگی، ثقافت، معاشرے اور موجودہ واقعات سے لے کر تمام انواع کی تصاویر بھی لیں۔ مجھے کوئی تصور نہیں ہے کہ کون سا موضوع بڑا ہے اور کون سا چھوٹا۔ جب تک ادارتی دفتر کی درخواست ہے، میں جانے کے لیے تیار ہوں۔

PV: میں اس نقطہ نظر سے پوری طرح متفق ہوں کہ کوئی بڑا یا چھوٹا موضوع نہیں ہے۔ اگر ہم اس طرح فرق کرتے ہیں تو ہم بطور صحافی اپنے نقطہ نظر کو محدود کر دیں گے۔

صحافی Nguyen Khanh: میں ہمیشہ سوچتا ہوں کہ جب کسی پیشہ ور فوٹو جرنلسٹ کا انتخاب کرتے ہیں، خاص طور پر، یا عام طور پر صحافت، تو کسی کو مستعد اور پیشے کے لیے وقف ہونا چاہیے ۔ ہمیں کسی موضوع سے انکار کرنے کا کوئی حق نہیں۔ کام کے ابتدائی دنوں میں، میں نے آگ، آفات کی تصاویر لی تھیں۔ پیپلز کونسل کے اجلاسوں کی تصویریں لیں... یہاں تک کہ جب ادارتی دفتر نے درخواست کی، میں اپنی موٹر سائیکل پر ہانام جانے کے لیے تیار تھا صرف تصویر لینے کے لیے ایک مضمون کی وضاحت کے لیے جو اگلے دن اخبار میں شائع ہوگا۔

مجھے اب بھی یاد ہے، Tuoi Tre اخبار میں شائع ہونے والی پہلی تصویری رپورٹ ہا ٹو کان میں کوئلے کے کان کنوں کے بارے میں تھی۔ اس وقت، میں نے پورا ایک ہفتہ گزارا، ہر روز سرنگ میں کارکنوں کا پیچھا کرتے، وہاں کھاتے اور سوتے۔ رات کو میں گھر واپس کارکنوں کی گاڑیوں کا پیچھا کرتا تھا۔

سنٹرل ہسپتال فار ٹراپیکل ڈیزیز میں کووِڈ 19 سے متاثرہ ماں کے ہاں پیدا ہونے والا بچہ۔ (تصویر: Nguyen Khanh)

PV: مجھے اب بھی یاد ہے آپ کی تصویری رپورٹ "فائٹنگ دی فائر" نے 2013 میں نیشنل پریس ایوارڈ کا بی پرائز جیتا تھا۔ یہ تصویریں موجودہ تقریب سے پیدا ہوئی تھیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر ہم جانتے ہیں کہ اسے کیسے کرنا ہے اور سنجیدگی سے کام کرنا ہے تو ہم کسی بھی واقعہ سے بالکل کامیاب ہو سکتے ہیں؟

صحافی Nguyen Khanh: اس سال، ہنوئی میں بہت سی آگ لگی تھی۔ جب ہمیں ٹران ہنگ ڈاؤ اسٹریٹ پر ایک گیس اسٹیشن میں آگ لگنے کی خبر ملی تو میں اور میرے ساتھیوں نے بس یہی سوچا کہ یہ شاید ایک عام واقعہ ہے۔ لیکن جب ہم پہنچے تو ہم نے واقعہ کی خوفناک حد کو دیکھا۔ آگ سڑک کے پار پٹرول کے پیچھے لگی، جس نے ایک انوکھی اور خطرناک آگ بنائی جو پہلے کبھی نہیں ہوئی تھی۔

آگ بجھانے والا ایک فائر فائٹر جلتے ہوئے گیس ٹینک کے علاقے کو آگ سے لڑنے کے گھنٹوں کے بعد آرام کرنے اور صحت یاب ہونے کے لیے چھوڑ رہا ہے، اس وقت 2B ٹران ہنگ ڈاؤ گیس اسٹیشن پر لگی آگ پر قابو نہیں پایا جاسکا ہے، 3 جون 2013 کو لی گئی تصویر۔ (تصویر: Nguyen Khanh)

میں اور میرے ساتھیوں نے صبح سے دوپہر تک کام کیا۔ پھر تصویری رپورٹ "فائٹنگ دی فائر" پیدا ہوئی۔ اس نے نہ صرف واقعات کو ریکارڈ کیا بلکہ ڈیوٹی پر مامور افسروں اور سپاہیوں کے جذبے اور عزم کو بھی دکھایا۔ خاص طور پر، دو فائر فائٹرز کی آگ میں پکڑے جانے کی تصویر نے کمیونٹی میں شدید جذبات پیدا کئے۔ اس کے بعد تصویری رپورٹ کو 2013 میں بی نیشنل پریس پرائز سے نوازا گیا۔

ہم کسی بھی موضوع سے انکار نہیں کر سکتے ۔ میں آگ، آفات کی تصویر کشی کرتا ہوں۔ پیپلز کونسل کے اجلاس کی تصویر...

صحافی Nguyen Khanh

مصنف Thong Nhat کوئلے کی کان (Quang Ninh) میں زیر زمین کام کر رہا ہے۔

PV: آپ بہت لاپرواہ ہیں، لیکن شاید آپ کے پاس ابھی بھی اپنے راستے کا منصوبہ ہے؟

صحافی Nguyen Khanh: میں اپنے ترقیاتی منصوبے میں بالکل واضح ہوں۔ میں نے طے کیا کہ گریجویشن کے بعد پہلے 5 سال سب سے اہم مدت ہیں۔ اس وقت میں پیسے کے بارے میں نہیں سوچتا بلکہ اپنے کیریئر کو بہتر بنانے پر توجہ مرکوز کرتا ہوں۔ میں کاروبار کے اخراجات کے بارے میں تمام حسابات کو بھی نظر انداز کرتا ہوں۔ جب تک مجھے کوئی اچھا موضوع نظر آئے گا، میں جاؤں گا۔ میں بھی اپنے دوستوں کی طرح سروس فوٹوگرافی میں حصہ نہیں لیتا۔ ذاتی طور پر، میرے خیال میں یہ ایک اہم دور ہے۔ اگر میں اسے مہارتوں کا ایک مجموعہ بنائے اور مزید پیشہ ورانہ تجربہ جمع کیے بغیر گزرنے دیتا ہوں، تو اگلے دور میں یہ بہت مشکل ہوگا۔

اگلا، اگلے 5 سال سیلف پوزیشننگ کا مرحلہ ہے ۔ جب آپ سنجیدگی سے، مکمل اور سائنسی طور پر علم جمع کر لیں گے، تو آپ ادارتی بورڈ کا اعتماد حاصل کریں گے۔ مجھے ثقافت، معاشرے سے لے کر سیاست، سفارت کاری تک مزید اہم کام سونپے جانے لگے۔

ہنر یا جذبات؟

PV: تکنیک اور جذبات کے کردار کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ آپ کے لیے کون سا زیادہ اہم ہے؟

صحافی Nguyen Khanh: ذاتی طور پر، میں سمجھتا ہوں کہ کیمرے کی تکنیک میں مہارت حاصل کرنا واقعی مشکل نہیں ہے۔ ایک محنتی اور باصلاحیت شخص کو تکنیکوں کو سمجھنے اور کیمرے میں مہارت حاصل کرنے کے لیے صرف 2 ماہ درکار ہوتے ہیں۔ زیادہ اہم بات یہ ہے کہ آپ کو یہ سوچنے کی ضرورت ہے کہ آپ کس چیز کی تصاویر لے رہے ہیں اور موضوع کیا ہے۔ مزید یہ کہ، آپ کو یہ تعین کرنے کی ضرورت ہے کہ قارئین کی دلچسپی برقرار رکھنے کے لیے جذبات کو "اینکر" ہونا چاہیے۔

آج کل، پیشے میں داخل ہونے والے بہت سے نوجوان اکثر "تکنیکی" ہوتے ہیں ، بہت سی فنکارانہ تکنیکوں کو استعمال کرنے پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرتے ہیں، جذبات میں تصاویر کو خشک کر دیتے ہیں۔ حقیقی جذبات اور لمحات بہت اہم عوامل ہیں۔ ایک حقیقی پریس تصویر کو دونوں عوامل کو یکجا کرنے کی ضرورت ہے: معلومات اور جمالیات۔ جمالیات شکلیں بنانے، روشنی کے استعمال اور ساخت کی تکنیک ہے۔ معلومات جذبات، لمحات اور انسانی اقدار ہیں۔

ین من ڈسٹرکٹ (ہا گیانگ) میں ایک لڑکی کچرے کے ڈھیر میں کچرا جمع کر رہی ہے۔ (تصویر: Nguyen Khanh)

PV: ایک موضوع کے ساتھ، آپ عام طور پر منظر پر جانے سے پہلے کیسے تیاری کرتے ہیں؟

صحافی Nguyen Khanh: بہت سے لوگ اب بھی سوچتے ہیں کہ فوٹو جرنلسٹ صرف تصویر لینا جانتا ہے۔ یہ بہت بڑی غلطی ہے۔ عام طور پر صحافت اور خاص طور پر فوٹو جرنلزم میں بہت زیادہ مہارت کی ضرورت ہوتی ہے۔

ذاتی طور پر، کسی بھی تقریب میں کام کرتے وقت، چاہے میں وہاں درجنوں بار گیا ہوں، میں پھر بھی کچھ اصول رکھتا ہوں: مشینوں اور آلات کو احتیاط سے تیار کریں۔ معلومات تیار کریں، ایک خاکہ بنائیں کہ مجھے کیا لینے کی ضرورت ہے، کتنی، جگہ کا بندوبست کیسے کرنا ہے؟ آپ کو اپنے ذہن میں تصور کرنے کی ضرورت ہے تاکہ جب آپ جائے وقوعہ پر پہنچیں تو کام کرنے کا عمل زیادہ آسان اور آسان ہو جائے۔

PV: آئیے مصنوعات کے ساتھ مزید وضاحت کرتے ہیں۔ آئیے پچھلے سال نو گاؤں کے بارے میں ان کی تصویری سیریز کے ساتھ شروع کریں!

صحافی Nguyen Khanh: Lang Nu آنے سے پہلے، میں نے Quang Ninh میں طوفان یاگی کی آنکھ میں کام کرتے ہوئے ایک ہفتہ گزارا تھا۔ جب میں ابھی ایک دن کے آرام کے لیے ہنوئی واپس آیا تھا، تو ادارتی دفتر نے مجھے لانگ نو (لاؤ کائی) میں ایک بڑے سیلاب کی اطلاع دی۔ زیادہ سوچے بغیر میں فوراً روانہ ہوگیا۔ اسی وقت، میرے ذہن میں کچھ خیالات تھے۔ یہ ایک بہت بڑی آفت تھی، مجھے قدرت کی طرف سے ہونے والی تباہی کو دکھانا پڑے گا۔ اور زندہ بچ جانے والوں کے جذبات...

جب میں پہنچا تو میری نظر ایک افراتفری اور انتہائی خوفناک منظر تھی۔ لیکن میں نے پہلا کام یہ کیا کہ فوراً تصویریں لینے کے لیے تقریب کے مرکز میں جلدی نہیں کی۔ اس کے بجائے، میں دور سے دیکھنے کے لیے ایک کونے میں کھڑا ہو گیا۔ اپنی آنکھوں کے سامنے خلا میں نمودار ہونے والے تمام جذبات اور چہروں کو قید کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ میں سوچنے لگا اور فلٹر کرنے لگا کہ اس تقریب کا سب سے "کلیدی" کردار کون ہوگا؟ یہاں سب سے زیادہ تکلیف کس کو ہوئی؟ میں نے ہمیشہ سوچا کہ مجھے ہر تقریب کے سب سے خاص سلائسز تلاش کرنے ہوں گے۔ جس میں انسانی عنصر مرکز تھا۔

ہوانگ وان تھوئی کی حیرت زدہ آنکھیں جب وہ اپنے رشتہ دار کے تابوت کے پاس بیٹھا تھا۔ 10 ستمبر 2024 کو لانگ نو گاؤں (فچ کھنہ کمیون، باو ین ضلع، لاؤ کائی) میں خوفناک سیلاب نے مسٹر تھوئی کو اپنی ماں، بیوی اور تین بچوں سے محروم کردیا۔ (تصویر: Nguyen Khanh)

PV: اور اسے باپ کی کہانی ملی جو خاموشی سے اپنے بیٹے ہوانگ وان تھوئی کی تلاش میں تھی۔ اس کہانی نے مضمون شائع ہونے کے وقت رائے عامہ میں زبردست ہلچل مچا دی؟

صحافی Nguyen Khanh: Lang Nu پہنچنے کے بعد میں نے پہلا شخص جس کی تصویر کھینچی وہ Hoang Van Thoi تھا۔ وہ آخری شخص بھی تھا جس کی میں نے تصویر کھینچی تھی جب میں چلا گیا تھا۔ تھوئی خوفناک سیلاب میں اپنی ماں، بیوی اور تین بچوں کو کھونے کے بعد غم کی گہرائیوں میں ڈوبا ہوا شخص تھا۔ اس وقت، میں نے اس کردار کے بارے میں مزید جاننے کے لیے خود کو واقعات کے بہاؤ سے الگ کرنے کے بارے میں سوچا۔

لیکن دو دن بعد جب امدادی ٹیمیں گاؤں کے کلچرل ہاؤس میں زندہ بچ جانے والوں کی مدد کے لیے پہنچیں تو مجھے تھوئی کہیں نظر نہیں آیا، اس لیے میں نے مقامی لوگوں سے پوچھا تو پتہ چلا کہ وہ اپنے بیٹے کو ڈھونڈ رہے ہیں جو ابھی تک جائے وقوعہ سے باہر لاپتہ ہے۔ اس کے بعد، میں نے مزید جاننے کے لیے تھوئی کی پیروی کی اور اس زندگی کے بارے میں ایک الگ رپورٹ بنائی۔ کام Flash Flood of Nu Village: The Hopeless Footsteps of a Father Looking for his Son بھی پیدا ہوا۔

لینگ نو میں خاموشی سے اپنے بیٹے کو تلاش کرنے والے باپ کی تصویر پوسٹ ہونے پر شدید جذبات کا باعث بنی۔ (تصویر: Nguyen Khanh)

تھوئی کی کہانی بہت خاص ہے۔ نو گاؤں کے زیادہ تر لوگ، جب انہوں نے اپنے کسی عزیز کو کھو دیا، فوج کی مدد کا انتظار کیا۔ یا کچھ لوگ خود ان کی تلاش میں نکلے، لیکن 1-2 دن بعد وہ ہار مان گئے۔ لیکن تھوئی مختلف تھا۔ اس نے کسی کی پرواہ نہ کرتے ہوئے صحیح علاقہ تلاش کرنے کا تہیہ کر رکھا تھا۔ اس نے ایک باپ کے پورے ضمیر کے ساتھ اپنے بیٹے کی تلاش کی۔ یہ بھی ایک خاص لمحہ ہے جسے میں ریکارڈ کرنا چاہتا تھا۔

اگر میں اس کہانی کا مطالعہ نہ کروں تو واقعہ کی حقیقت بہت جلد گزر جائے گی۔ قارئین شاید چند ماہ بعد لینگ نو کی المناک کہانی بھول جائیں۔ لیکن، تھوئی کی کہانی اس سرزمین کی کہانی کے لئے "اینکر" ہوگی جس کا ایک طویل عرصے تک ذکر کیا جائے گا…

PV: لانگ نو میں اپنے وقت کے دوران، موجودہ واقعات کو قریب سے دیکھنے کے علاوہ، اس کے پاس اب بھی اپنا منفرد اور انتہائی انسانی نقطہ نظر تھا۔ کیا فوٹو سیریز "Lang Nu Dawn" ایسا معاملہ ہے؟

صحافی Nguyen Khanh: ایک سنگین آفت کا احاطہ کرتے وقت، میں اکثر اپنے آپ کو قارئین کے جوتوں میں ڈالتا ہوں تاکہ یہ تصور کروں کہ انہیں کیا ضرورت ہے اور انہیں کیا ضرورت ہوگی۔ Lang Nu کی رپورٹنگ کے تقریباً 4-5 دنوں کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ بہت زیادہ نقصان اور درد تھا۔ یہ واقعہ کو "نرم" کرنے کے لیے دوسری تصاویر کو ریکارڈ کرنے کا وقت تھا، جو قارئین کو ایک ایسا تناظر فراہم کرتا ہے جو امید اور رجائیت کی عکاسی کرتا ہے ۔

اس صبح سویرے، میں اٹھا، باہر دیکھا اور خوبصورت موسم دیکھا۔ لینگ نو ایک شاعرانہ گاؤں بھی ہے، جس کے چاروں طرف چھت والے کھیتوں میں کھلے کھلے کھلے کھلے میدان ہیں۔ میں نے ڈرون کو اڑنے دیا اور ایک خوبصورت طلوع آفتاب دیکھا۔ اداس دنوں کے سلسلے کے بعد یہ پہلا دھوپ والا دن بھی تھا۔ سورج کی روشنی کی کرنیں نیچے کے پورے منظر پر چمک رہی تھیں، جس سے ایک طرف سیلاب سے تباہ شدہ زمین کے درمیان فرق پیدا ہو گیا تھا۔ دوسری طرف سبز چاولوں کا سمندر ہے۔ تصاویر کے ساتھ، میں نے جلدی سے لینگ نو پر ڈان کی خبر ٹائپ کی اور ادارتی دفتر کو بھیج دی۔ غیر متوقع طور پر، اس خبر کو بعد میں کافی توجہ ملی اور پھیل گئی۔

ڈان آف نیو ولیج سیریز کی ایک تصویر۔ (تصویر: Nguyen Khanh/Tuoi Tre اخبار)

PV: اس کے بعد وہ کئی بار لانگ نو واپس آئے۔ ان بعد کے دوروں کی وجہ کیا تھی؟

صحافی Nguyen Khanh: جہاں تک Lang Nu کی تصویریں لینے کا تعلق ہے، میں نے تقریباً 3 ماہ تک ان کا تعاقب کیا، جس دن سے تباہی شروع ہوئی اس دن سے لے کر نئے گاؤں کے افتتاح تک۔ بہت سے ساتھیوں نے پوچھا: میں نے سفر اور اتنی محنت کیوں کی؟

میں نے صرف سوچا، میں واپس آیا ہوں، صرف ایک لمبی تصویری رپورٹ مکمل کرنے کے لیے نہیں۔ زیادہ اہم بات یہ ہے کہ میں اپنے آپ کو جذباتی طور پر بہتر بنانا چاہتا تھا۔ میں جذباتی طور پر بے چین یا مایوس نہیں ہونا چاہتا تھا۔ لہذا، میں نے بہت پرعزم تھا، ایک طرف رکھ کر بہت سے کاموں کو ترتیب دینا تھا۔

ایسے وقت بھی آئے جب میں نے اپنی موٹرسائیکل کو جمی ہوئی سردی میں اکیلے چلایا، رات کو لینگ نو سے نکلا۔ میرے چاروں طرف پہاڑی سڑکیں گھوم رہی تھیں۔ خاموشی اور تنہائی کا احساس جس نے مجھے اپنی لپیٹ میں لے لیا تھا وہ دوسروں کو کانپ سکتا تھا، کیونکہ ابھی حال ہی میں، یہ وہ سرزمین تھی جہاں طوفانی سیلاب کے بعد درجنوں جانیں ضائع ہوئیں۔ تاہم، میں نے پرسکون محسوس کیا، کیونکہ میں اس زمین کے لیے ایک بامعنی کام کر رہا تھا۔

ہوانگ وان تھوئی لانگ نو آبادکاری کے علاقے کے افتتاحی دن اپنے نئے گھر کے پاس شرماتے ہوئے کھڑا تھا... (تصویر: نگوین کھنہ)

جس دن نئے گاؤں کا افتتاح ہوا، میں دوبارہ وہاں موجود تھا۔ وہاں، میں تھوئی سے ملا اور پس منظر میں نئے، کشادہ گھر کے ساتھ، اس کی تصویر لینے کو کہا۔ تھائی ہلکا سا مسکرایا۔ اگرچہ اس کا درد ابھی کم نہیں ہوا تھا (اور شاید نہیں ہوگا)، میں نے اس میں ایک چھوٹی سی امید، تھوڑا سا یقین اور… بہت سی خوشی دیکھی۔

لینگ نو کے بارے میں میری جذباتی پہیلی کا آخری ٹکڑا آہستہ آہستہ بھرا اور مکمل کیا جا رہا ہے …

صحافی Nguyen Khanh

اسپیشل فورسز کا ایک سپاہی تربیتی میدان میں تربیت لے رہا ہے، تصویر 113ویں اسپیشل فورسز بریگیڈ (اسپیشل فورسز کور) میں لی گئی ہے۔ (تصویر: Nguyen Khanh)

PV: زندگی اور معاشرے کی آپ کی تصاویر کے علاوہ، مجھے Nguyen Khanh کی پیچیدہ سیاسی اور سفارتی فوٹوگرافی میں بھی خاص دلچسپی ہے۔ کیا آپ اس خصوصی شعبے میں کام کرنے کی مشکلات کے بارے میں کچھ بتا سکتے ہیں؟

صحافی Nguyen Khanh: زیادہ تر لوگ، جب سیاسی تصاویر کو دیکھتے ہیں، سمجھتے ہیں کہ یہ سفارتی سرگرمیوں کی کافی سادہ، دقیانوسی تصویریں ہیں: استقبال کی تقریبات، مبارکبادیں، مصافحہ، دستخط… لیکن، یہ صرف تقریب کی سطح ہے۔ اس پر قبضہ کرنا بالکل آسان نہیں ہے۔

سب سے پہلے، حالات، ماحول اور یہاں تک کہ سیاسی اور سفارتی تقریبات کا احاطہ کرنے کے لیے جگہ کو بھی اکثر بہت سخت قوانین پر عمل کرنا پڑتا ہے۔ آپ کے ارد گرد درجنوں، یہاں تک کہ سینکڑوں رپورٹرز کام کر رہے ہیں۔ آپ کو یہ انتخاب کرنا ہے کہ کہاں کھڑے ہونا ہے، کب، کس طرح شٹر دبانا ہے… سب کو احتیاط سے حساب کرنے کی ضرورت ہے۔

دوسرا، اچھی سیاسی سفارتی تصاویر لینے کے لیے، آپ کو ایونٹ کی نوعیت اور معلومات کو واضح طور پر سمجھنا ہوگا۔ لہذا، معلومات تلاش کرنا اب بھی پہلی چیز ہے۔ آپ کو سوالات کی ایک سیریز کا جواب دینا ہوگا: میں کس کی تصویر لینے جا رہا ہوں؟ ان کا پس منظر کیا ہے؟ اس دورے کی نوعیت کیا ہے؟ سب سے اہم مطلوبہ الفاظ کیا ہیں؟

جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong جنرل سیکرٹری اور چین کے صدر Xi Jinping کے ساتھ Xoai سٹریٹ پر چل رہے ہیں جو صدارتی محل کو انکل ہو کے سٹیلٹ ہاؤس سے ملا رہی ہے۔ شی جن پنگ کے لیے سرکاری استقبالیہ تقریب 12 نومبر 2017 کی سہ پہر کو منعقد ہوئی، جس کی صدارت جنرل سیکرٹری نگوین فو ٹرونگ نے کی، جس کی اعلیٰ ترین تقریب سربراہ مملکت کے لیے مخصوص تھی۔

امریکی صدر جو بائیڈن نے 10 ستمبر 2023 کی شام ہنوئی کے ایک ہوٹل میں امریکی وفد کی ایک نجی پریس کانفرنس میں، یہ تقریب جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong کے ساتھ بات چیت کے کامیاب اختتام کے فوراً بعد ہوئی۔

لی وان ہوو اسٹریٹ (ہانوئی) پر ایک بن چا ریستوران میں رات کا کھانا کھانے کے بعد، امریکی صدر اوباما باہر نکلے اور ہنوئی باشندوں سے مصافحہ کیا۔ 23 مئی 2016 کی شام کو لی گئی تصویر۔ (تصویر: Nguyen Khanh)

اس کے علاوہ، ایونٹ پر قائم رہنا ضروری ہے کیونکہ بعض اوقات… انتہائی دلچسپ تصاویر سائیڈ لائنز پر ظاہر ہوتی ہیں۔ اس وقت، رپورٹرز کو ثابت قدم رہنے، ایونٹ پر قائم رہنے، تمام جذبات جیسے انتہا پسندی اور غصے کو نظر انداز کرنے کی ضرورت ہے تاکہ تصاویر کا سب سے زیادہ اطمینان بخش سیٹ حاصل کیا جا سکے۔

مختصراً، سیاسی سفارتی فوٹو گرافی کے لیے بہت سے عوامل کی ضرورت ہوتی ہے: پیشہ ورانہ مہارت ، متعلقہ حکام سے اعتماد حاصل کرنے کی مہارت، سنجیدہ رویہ ، مشاہدہ اور تحقیق میں مستعدی...

میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں KOL ہوں۔

PV: ایک بہترین فوٹو جرنلسٹ ہونے کے علاوہ، آپ کو سوشل میڈیا پر کلیدی رائے لیڈر (KOL) کے طور پر بھی جانا جاتا ہے۔ کیا آپ کو اپنی سب سے زیادہ وائرل ہونے والی پوسٹ یاد ہے؟

صحافی Nguyen Khanh: یہ شاید وہ تصویر ہے جو میں نے Dau Thi Huyen Tram کی لی تھی۔ ٹرام صوبہ ہا ٹین کی ایک پولیس افسر ہے جس نے اپنے پیدا ہونے والے بچے کو محفوظ رکھنے کے لیے ریڈیو تھراپی سے انکار کر دیا۔ اس کا بیٹا 10 جولائی 2016 کو پیدا ہوا تھا اور 27 جولائی کی سہ پہر Dau Thi Huyen Tram کا اپنے آبائی شہر میں انتقال ہو گیا۔

محترمہ ٹرام کے کیس کے بارے میں صحافی Nguyen Khanh کا دل کو چھو لینے والا مضمون، جنہوں نے بچے کو رحم میں رکھنے کے لیے ریڈیو تھراپی سے انکار کر دیا تھا۔

مجھے یاد ہے، نیشنل چلڈرن ہسپتال میں بچے کی تصاویر لینے کے بعد، میں 26 جولائی کو کے ہسپتال واپس آیا۔ اس وقت ڈاکٹروں نے مجھے جلدی سے تصویریں لینے کو کہا، کیونکہ ٹرام میں زیادہ وقت نہیں بچا تھا۔ میں ہسپتال کے کمرے میں داخل ہوا اور ٹرام کو اپنی ماں سے گلے لگا کر روتے دیکھا۔ میں نے خاموشی سے اپنا کیمرہ نکالا اور دور سے تصویروں کی ایک سیریز لی۔ میں بھی مزید پوچھنے کے لیے اندر نہیں گیا کیونکہ میں اس لمحے کو روکنا نہیں چاہتا تھا جو کسی شخص کی زندگی کا آخری لمحہ ہو۔

اگلے دن شام 4 بجے میں نے ٹرام کی موت کی خبر سنی۔ اس وقت میں نے فیس بک پر دو تصاویر ساتھ ساتھ پوسٹ کیں، ایک تصویر ٹرام اور اس کی ماں کی ہسپتال میں ایک دوسرے سے گلے مل رہی تھی۔ دوسری نوزائیدہ بچے کی تصویر تھی... اس کے ساتھ میرے جذبات بھی تھے۔ میری پوسٹ کو دسیوں ہزار لائکس کے ساتھ ساتھ ہزاروں تبصرے اور شیئرز بھی ملے... اگلے دن Tuoi Tre اخبار نے بھی میرے ذاتی صفحہ پر اصل اسٹیٹس لے لیا اور اسے "Current events thoughts" کے نام سے ایک مضمون میں بدل دیا۔

محترمہ داؤ تھی ہیوین ٹرام، 25 سال کی، اپنی ماں کی گود میں بیہوش ہو گئیں۔ محترمہ ٹرام صوبہ ہا ٹین کی ایک پولیس افسر ہیں۔ اپنے پہلے بچے کے ساتھ حاملہ ہونے کے دوران، ٹرام نے دریافت کیا کہ اسے پھیپھڑوں کا کینسر ہے۔ اس نے اپنے پیدا ہونے والے بچے کی صحت کو یقینی بنانے کے لیے اپنی زندگی کو طول دینے کے لیے کیموتھراپی سے انکار کر دیا۔

میں اس رات سو نہیں سکا۔ اس لیے نہیں کہ تصویر وائرل ہوئی، بلکہ دوسری نوجوان ماؤں کے پیغامات کی وجہ سے جنہوں نے میرے ساتھ شیئر کیا۔ ان میں بہت سی لڑکیاں بھی تھیں جو اپنے پیٹ میں ننھی مخلوق کو اٹھائے ہوئے تھیں۔ میں ان کے اشتراک سے متاثر ہوا!

ٹرام کی کہانی نے مجھے فیس بک پر اپنے رویوں اور خیالات کو بہت بدلنے پر مجبور کر دیا ہے۔ میں سمجھتا ہوں اور جانتا ہوں کہ: کم و بیش مثبت اور انسانی کہانیاں جو میں شیئر کرتا ہوں، اس کا سوشل نیٹ ورکس پر اپنے اور میرے دوستوں پر ایک خاص اثر پڑے گا۔ ایک ایسی جگہ جو بہت سے لوگوں کے خیال میں مجازی اور منفی چیزوں اور ناراضگی سے بھری ہوئی ہے۔

PV: میرا مشاہدہ ہے کہ کچھ لوگ آسانی سے "خود کو کھو دیتے ہیں" جب وہ KOL بن جاتے ہیں۔ اس بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

صحافی Nguyen Khanh: یہ سچ ہے کہ کچھ لوگ، جب وہ سوشل نیٹ ورک پر اثر انداز ہو جاتے ہیں، ضروری معروضیت کو برقرار نہیں رکھ سکتے۔ اس سے بھی زیادہ خوفناک، وہ ایک سرپل میں پھنس جاتے ہیں اور "لائکس اور شیئرز کے غلام" بن جاتے ہیں۔ جب وہ کوئی اسٹیٹس پوسٹ کرتے ہیں جس سے مطلوبہ تعامل نہیں ہوتا ہے، تو وہ تناؤ کا شکار ہو جاتے ہیں اور نمبروں کے جنون میں مبتلا ہو جاتے ہیں…

دو سابق فوجیوں کیو وان ڈین اور راہب Thich Vinh Quang (بائیں سے دائیں) کی 30 سال بعد ملاقات کا لمحہ۔ مانک تھیچ ون کوانگ کا اصل نام ٹران نہ توان ہے، وہ ہنوئی سے ہے، وہ 356 ویں ڈویژن کے توپ خانے کا سپاہی تھا۔ فوج سے فارغ ہونے کے بعد، وہ 1986 میں ایک راہب بن گئے اور اس وقت لانگ ہوئی پگوڈا (وِن ین - ونہ فوک) کے مٹھاس ہیں۔ حملہ آور چینی فوج (1984-2014) کے خلاف Vi Xuyen سرحد کی حفاظت کے لیے جنگ کی 30 ویں برسی کے موقع پر 12 جولائی 2015 کو Vi Xuyen قومی قبرستان (Ha Giang Province) میں لی گئی تصویر۔

میں نے کبھی اپنے آپ کو KOL کے طور پر نہیں سوچا۔ میں نے صرف سوچا کہ میری تصاویر اور کہانیاں، جب پوسٹ کی جاتی ہیں، کسی کی مدد کر سکتی ہیں اور زندگی میں کچھ قدر لا سکتی ہیں۔ میرے بہت سے کرداروں کو ان کی کہانیوں کے پھیلنے کے بعد مادی اور روحانی طور پر مدد ملی۔ میں تب ہی لکھتا ہوں جب میں جذبات سے لبریز ہوں۔ حقیقی اقدار اور جو میں معاشرے میں لاتا ہوں وہ سب سے اہم ہیں۔

سوشل میڈیا پر میرا ایک اصول ہے۔ یعنی صرف مثبت چیزوں کو شیئر کرنے کی کوشش کریں اور تنقید اور منفی کو محدود کریں۔ براہ کرم سمجھیں کہ ایک رپورٹر کے طور پر، مجھے ہر روز بہت زیادہ بری معلومات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ مجھے اپنی سائبر اسپیس پر تھوڑا سا ذہنی سکون درکار ہے۔ اچھی چیزوں کا اشتراک مجھے پر امید بناتا ہے اور اپنے جذبات کو متوازن کرتا ہے۔

ویتنام کی قومی ٹیم کے کھلاڑی وو من ٹان 2016 اے ایف ایف سوزوکی کپ کے سیمی فائنل کے دوسرے مرحلے میں انڈونیشیا کے خلاف ویت نام کے اسکور کو 2-1 سے بڑھانے کے لیے گول کرنے کے بعد رو پڑے (تصویر: نگوین خان)

زیادہ محنتی بنیں اور دوسروں سے کئی گنا زیادہ محنت کریں۔

PV: نوجوان فوٹو جرنلسٹ کی اگلی نسل کے لیے آپ کا کیا مشورہ ہے ؟

صحافی Nguyen Khanh: سب سے اہم بات یہ ہے کہ نوجوانوں کو صبر اور ثابت قدم رہنا چاہیے، کیونکہ یہ پیشہ انتہائی سخت ہے۔ جب تک آپ کوشش کرتے ہیں مواقع ہمیشہ موجود رہتے ہیں۔ کوئی بھی کامیابی قدرتی طور پر نہیں آتی، آپ کو دوسروں سے کئی گنا زیادہ محنت اور محنت کرنی پڑتی ہے۔

تجربہ حاصل کرنے کے لیے آپ کو شامل ہونا اور تجربہ کرنا ہوگا۔ "بڑے" اور "چھوٹے" واقعات میں کبھی فرق نہ کریں۔ سب سے زیادہ دیکھے جانے والے اور سب سے زیادہ بات چیت کرنے والے مضامین ہمیشہ بڑے واقعات کے بارے میں نہیں ہوتے ہیں۔ کبھی کبھی وہ خاندان، صحت، بیماری کے بارے میں ہوتے ہیں – ایسی چیزیں جو قارئین کے قریب ہوتی ہیں۔

اپنے خیالات کو مسلط کرکے معلومات کو فلٹر نہ کریں۔ ایک رپورٹر کی جبلت خبر کو رپورٹ کرنا ہے، چاہے وہ کچھ بھی ہو۔ معروضی طور پر معلومات کی سطح کا جائزہ لینے کے لیے آپ کو براہ راست جائے وقوعہ پر جانا ہوگا۔ اگر آپ کا معلومات کے حوالے سے مکمل رویہ نہیں ہے تو پھر پیشہ ور رپورٹر ہونے کا خیال ترک کر دیں۔

PV: آخر میں، براہ کرم اس سوال کا جواب دیں: Nguyen Khanh کو اپنے بھائیوں اور ساتھیوں سے کیا فرق ہے؟

صحافی Nguyen Khanh: میں شاذ و نادر ہی دوسروں سے اپنا موازنہ کرتا ہوں۔ کیونکہ ہر ساتھی کی اپنی منفرد اور بہترین فوٹو گرافی والی شخصیت ہوتی ہے۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، جب میں موضوعات تک پہنچنا شروع کرتا ہوں، میں ہمیشہ اپنے دل کو کھولتا ہوں اور اپنے سامنے موجود چیزوں کو شفقت، ہمدردی اور اشتراک کے ساتھ دیکھتا ہوں۔ ان جذبات کے بغیر، لمحات تخلیق کرنا اور "سلائسز" تلاش کرنا مشکل ہے جو براہ راست قارئین کے دلوں پر حملہ کرتے ہیں۔ فوٹو گرافی میں جذبات میرے لیے تکنیکی عوامل سے زیادہ اہم ہیں۔

- اس دلچسپ اشتراک کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ!

صحافی Nguyen Khanh کا پورا نام Nguyen Thanh Khanh ہے۔ انہوں نے فیکلٹی آف جرنلزم اینڈ کمیونیکیشن، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز (ویت نام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی) سے گریجویشن کیا۔ گریجویشن کے بعد، اس نے آج تک Tuoi Tre اخبار کے رپورٹر کے طور پر کام کیا۔

Tuoi Tre کے ساتھ کام کرتے ہوئے، Nguyen Khanh نے کئی بار نیشنل پریس ایوارڈ اور دیگر ملکی اور بین الاقوامی پریس ایوارڈز جیتے ہیں۔

اس سال کے پریس "ایوارڈ سیزن" میں، Nguyen Khanh نے Nu Village کے بارے میں ایک تصویری سیریز کے ساتھ 2024 کے نیشنل پریس ایوارڈ میں A پرائز بھی شاندار طریقے سے جیتا۔