میانمار میں کام کرنے والی واحد خاتون صحافی: صحافت مجھے مزید زندگی گزارنے کی اجازت دیتی ہے۔

رپورٹنگ کے ان دو دوروں کے مقاصد اور مشن مختلف ہیں۔ اگر 2010 کے ورلڈ کپ میں، میں نے کسی کھیل، کھیلوں کے میچ پر غور کیا، تو میانمار کے سفر میں، مجھے ایک قدرتی آفت ریکارڈ کرنی پڑی: ایک زلزلہ۔ یہ دونوں واقعات ایک جیسے ہیں کیونکہ یہ تاریخی لمحات ہیں جو زندگی میں صرف ایک بار ہوتے ہیں۔

تاہم، پیچھے سوچتے ہوئے، ہم میانمار میں زلزلے کی اطلاع دیتے ہوئے ہمیشہ محفوظ رہے، ایک ایسی جگہ جو انتہائی خطرناک معلوم ہوتی تھی۔ دریں اثنا، یقین کرنا مشکل ہے، لیکن مجھے 2010 ورلڈ کپ میں رپورٹنگ کے دوران زندگی کے لمحات کا سامنا کرنا پڑا.

مجھے اب بھی صاف یاد ہے، یہ 2010 کے ورلڈ کپ فائنل کا دن تھا۔ ایسا ہوا کہ میں سٹینڈز میں کھڑا ہسپانوی ٹیم کے لیے خوش ہو رہا تھا۔ جب ان کی ٹیم نے چیمپئن شپ جیتی تو شائقین نے جیت کی خوشی میں داد دی۔ اس جوش میں، شائقین نے جشن منایا، آگے بڑھے۔ ایک شخص نے دوسرے کو دھکا دیا۔ اور غیر ملکی بہت لمبے تھے، جب کہ میں صرف… 1m50 لمبا، چھوٹا اور بھیڑ میں کھو گیا تھا۔

ورلڈ کپ 2010 کے سٹینڈز میں صحافی تھانہ وان۔

تو میں بھیڑ کے بیچ میں پھنس گیا۔ ایسا لگا جیسے میں مزید چل نہیں سکتا۔ اس وقت، میں نے صرف اپنا سر آسمان کی طرف اٹھانے اور سانس لینے کا راستہ تلاش کرنے کی کوشش کی۔ کچھ دیر تک ہجوم میں بہہ جانے کے بعد میں اسٹیڈیم کی دیوار تک پہنچا۔ فوری طور پر، میں نے ایک غیر ملکی دوست سے کہا کہ وہ مجھے دیوار تک لے جائے۔ اس مدد کے بغیر، میں بھرے ہجوم کے ساتھ دھکیلتا رہتا اور دم گھٹنے کی حالت میں گر جاتا، تقریباً مر جاتا…

میانمار کے ہمارے رپورٹنگ سفر کے دوران، ہر کوئی زلزلے کے آفٹر شاکس کے بارے میں محتاط تھا کیونکہ خطرہ کسی بھی لمحے چھپ سکتا ہے۔ خوش قسمتی سے، ہم نے سفر آسانی سے اور محفوظ طریقے سے مکمل کیا۔

اور ایسے تمام کاروباری دورے فوری اور مختصر وقت میں ہوتے تھے۔ ہمارے پاس تیاری کے لیے تقریباً زیادہ وقت نہیں تھا۔ جب سے ہمیں مشن موصول ہوا، جب تک ہم روانہ نہیں ہوئے اور اعلانات، ہدایات سننے اور اپنا تمام سامان تیار کرنے تک، ہمیں نوئی بائی ہوائی اڈے پر پہنچنے میں ایک دن سے بھی کم وقت لگا۔

نوئی بائی ہوائی اڈے پر، مجھے اطلاع ملی کہ ویتنامی ریسکیو ٹیم میانمار کے دارالحکومت نیپیداو میں رکے گی۔ لیکن زلزلے کا مرکز دارالحکومت سے 30 کلومیٹر سے زیادہ دور شہر منڈالے میں تھا۔

ہوائی اڈے پر میں نے فوراً کچھ حساب کتاب کیا۔ ہماری ٹیم چار ارکان کے ساتھ میانمار جا رہی تھی۔ میں نے جلدی سے لیڈر کی رائے مانگی، ساتھ ہی گروپ کو دو ٹیموں میں تقسیم کرنے پر اتفاق کیا۔ میں اور ایک کیمرہ مین تمام ریسکیو اور ریلیف سرگرمیوں کو قریب سے دیکھنے اور دارالحکومت میں ہونے والے نقصانات اور جانی نقصان کی اطلاع دینے کے لیے نیپیداو میں قیام کریں گے۔ باقی دو رپورٹر منڈالے کے مرکز میں جائیں گے۔

لیکن یہ قسمت کا ہونا چاہئے، ہمارے لئے سب کچھ بہت اچھا ہوا. 31 مارچ کو ہم نے ویتنام چھوڑ دیا اور یکم اپریل کو میانمار نے جنگ بندی کا اعلان کیا۔ اس وقت سیاسی حالات نسبتاً محفوظ تھے۔ منڈالے میں، جب میرے ساتھی شہر پہنچے تو انہوں نے اطلاع دی کہ زلزلے کے آفٹر شاکس اب بھی ہیں۔ اور اس نے ہمیں عملے کے بارے میں بے حد پریشان کردیا۔ میں نے انہیں ان لوگوں کے حوالے بھی کیا جو گروپ کے ساتھ گئے تھے، اور بھائی ابھی تک کام کرنے کے عمل میں متحرک تھے۔

ایک اور خوش قسمتی کی بات یہ تھی کہ ہمارے ساتھ نن دان اخبار کے ساتھی بھی تھے۔ یہ وہ لوگ تھے جنہیں گرم مقامات پر کام کرنے کا کافی تجربہ تھا۔ اور وہ بھی ہماری طرح دو گروہوں میں بٹ گئے۔ اس صحبت سے مجھے بھی زیادہ محفوظ محسوس ہوا۔

صحافی تھانہ وان (دائیں) اپریل 2025 میں زلزلے کی تباہی کے دوران میانمار میں کام کر رہے ہیں۔

روانگی سے پہلے، ہمارے رہنما - ہنوئی ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے جنرل ڈائریکٹر Nguyen Kim Khiem، جو کہ آفات اور آفات زدہ علاقوں میں کام کرنے کا بھرپور تجربہ رکھتے ہیں، نے بھی ورکنگ گروپ کے ساتھ اشتراک کیا۔ ان شیئرز نے مجھے زیادہ پریشان اور زیادہ محفوظ محسوس کیا۔

جس چیز نے مجھے زیادہ پریشان کیا وہ یہ تھا کہ لیڈر نے لاجسٹک ٹیم کو عملے کے لیے اہم چیزیں تیار کرنے کو کہا۔ سب سے پہلے، ایک سیٹلائٹ فون. اگرچہ میانمار کے پاس پہلے سے ہی ٹیلی کمیونیکیشن نیٹ ورک موجود تھا اور سگنل کافی مستحکم تھا، پھر بھی اس نے سب سے زیادہ خطرے کی صورت میں استعمال کرنے کے لیے سیٹلائٹ فون تیار کیا۔ دوسرا، دوا. ہم ہر قسم کی دوائیوں کے ساتھ پوری طرح تیار تھے، واضح طور پر بتا رہے تھے کہ کن حالات میں کیا استعمال کرنا ہے۔ اس نے ہمیں چھوٹی چھوٹی باتوں پر بھی ہدایت کی، جیسے صاف پانی کو ہر قیمت پر ذخیرہ کرنا۔ کام کرنے اور آفت زدہ علاقوں میں رہنے کے دوران یہ عنصر بہت اہم ہے۔

میں نے مشکلات اور خطرات کا مکمل تصور کیے بغیر، ایک صحافی، ایک میسنجر کی ذہنیت کے ساتھ، انتہائی مستند تصاویر حاصل کرنے کی خواہش کے ساتھ روانہ کیا۔ تاہم، میں اس لیے بھی زیادہ مطمئن تھا کیونکہ ہمیں کام کرنے کے جدید ترین آلات کے ساتھ تیار کیا گیا تھا۔

رہنما نے یہ بھی مشورہ دیا: "انتہائی خاص معاملات میں، میں آپ کو اپنے تمام سامان کو پیچھے چھوڑنے کی اجازت دیتا ہوں۔ زندگی سب سے اہم چیز ہے، آپ کو اپنے آپ کو محفوظ رکھنے کی ضرورت ہے۔" اس لیے، اگرچہ ہم ایسی جگہ جا رہے تھے جہاں ہمیں معلوم تھا کہ بہت سے غیر متوقع خطرات ہوں گے، یہاں تک کہ زندگی اور موت، ہم نے صحافیوں کی حفاظت کو اولین ترجیح دینے کے مشورے کی بدولت زیادہ محفوظ محسوس کیا۔

"خاص معاملات میں، آپ اپنے تمام سامان کو پیچھے چھوڑ دیتے ہیں۔ زندگی سب سے اہم ہے۔"

Naypyidaw پہنچ کر، میں نے ایک ساتھی سے رابطہ کیا جو ایک دن پہلے یہاں آیا تھا۔ وہ میری شکل دیکھ کر حیران ہوا کیونکہ… یہاں کی خواتین کو بہت تکلیف ہوتی ہے۔ بجلی نہیں ہے۔ پانی نہیں۔ زندگی گزارنے کے حالات انتہائی مشکل ہیں۔ میں نے صرف جواب دیا: یہ ٹھیک ہے، میں تکلیف اٹھانے کا عادی ہوں۔ اور یہ حقیقت میں ان تصاویر کے مقابلے میں بہت ہلکا تھا جس کا مجھے سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

نیپیڈاو اور منڈالے میں دو عملے کو بھی منقطع کر دیا گیا۔ جب زلزلہ آیا تو انفراسٹرکچر منہدم ہوگیا جس سے ٹرانسمیشن لائنیں متاثر ہوئیں۔ سگنل غیر مستحکم تھا۔ کبھی یہ وہاں تھا، کبھی نہیں تھا. اب بھی، جب ہم سفر سے واپس آئے ہیں، لوگ اب بھی اس کہانی کے بارے میں بات کرتے ہیں، ایک سبق کے طور پر ہمیں مستقبل کی اسائنمنٹس کے لیے اس سے سیکھنے کی ضرورت ہے۔

مجھے یہ تسلیم کرنا پڑے گا کہ ہم ایک ایسے دور میں رہ رہے ہیں جہاں انفارمیشن ٹیکنالوجی بہت مقبول اور جدید ہے۔ میری سبجیکٹیوٹی مجھے یہ سوچنے پر مجبور کرتی ہے کہ ہم انٹرنیٹ کے ذریعے سب کچھ کر سکتے ہیں، صرف ایک فون ہاتھ میں کوریج کے ساتھ۔ ہم نے سوچا کہ ہمیں سیٹلائٹ فون استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی اس لیے جب ہم میانمار گئے تو ہم نے اسے آن نہیں کیا۔

لیکن حقیقت بالکل مختلف تھی۔ دارالحکومت Naypyidaw میں کام کے پہلے دن، 3G کنکشن میں دشواری ہونے پر ہم نے ابتدائی خبروں سے محروم کر دیا۔ خبروں اور مضامین کو دن کی آخری خبروں میں منتقل کرنا پڑا۔ زیادہ وقت نہیں تھا اس لیے اگلے دن سب کو تجربے سے سیکھنا پڑا۔ ہم جہاں بھی جاتے، جو بھی اطلاع دیتے، واپس گھر بھیج دیتے۔ اگر ہم بغیر سگنل کے کسی جگہ ہوتے تو ہم اپنے فون اور لیپ ٹاپ گاڑی میں لے کر سگنل پکڑنے کے لیے مسلسل سڑک پر چلتے۔ جب ہم سگنل کے ساتھ کسی جگہ پہنچتے تو نشریات پیش کرتے ہوئے ابتدائی خبریں اور مضامین بھیجنے کے لیے رک جاتے۔

اور چونکہ ہم بھی میانمار میں تھے اس لیے ہم نے سمجھا کہ حالات زیادہ کشیدہ نہیں ہیں اور رابطہ منقطع ہونے کی وجہ ٹرانسمیشن لائن میں خرابی ہے۔ اپنے ساتھیوں کے لیے اپنی پریشانیوں کے ساتھ، میں نے بھی سگنل کے دوبارہ رابطہ ہونے تک انتظار کیا۔ اگرچہ یہ غیر مستحکم تھا، لیکن ہمیں یہ بھی اطلاع ملی کہ دوسری طرف، سب محفوظ ہیں۔ لیکن اسٹیشن کا ماحول مختلف تھا۔ کیونکہ ہم دونوں ٹیموں سے رابطہ نہیں کر سکے، اس لیے پریشانی کئی گنا بڑھ گئی۔

شاید، یہ وہ جگہ ہے جہاں دارالحکومت نیپیداو میں سب سے زیادہ پھنسی ہوئی لاشیں ہیں۔ جب میں جائے وقوعہ پر پہنچا تو وہ احساس مجھے اب بھی واضح طور پر یاد ہے۔ شاید، تصویروں کو دیکھ کر، جو ہم دیکھتے ہیں وہ غم اور تباہی ہے، لیکن یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ وہاں کی بو کیسی ہے۔

میری پیشہ ورانہ جبلتوں نے مجھے فوری طور پر کام پر جانے کے لیے اندر دوڑایا، لیکن موت کی شدید بو اٹھی، میری ناک سے ٹکرائی، جس سے میں ایک لمحے کے لیے رک گیا۔ کچھ عرصے بعد مجھے آہستہ آہستہ موت کی بو آنے کی عادت ہو گئی۔ لیکن ایسے وقت بھی آئے جب خوشبو اتنی تیز تھی کہ اس نے مجھے چکرا دیا...

اوٹارہ تھری ہسپتال کے باہر مقتولین کے لواحقین ہر وقت ڈیوٹی پر موجود رہتے تھے۔ بجلی کی بندش اور روشنی کی کمی کے باوجود وہ ساری رات انتظار کرتے رہے۔ یہاں تک کہ جب ریسکیو ٹیم پہلے رات کو روانہ ہوئی اور اگلی صبح کام پر واپس آئی، تب بھی وہ وہاں انتظار کر رہے تھے۔ تب ہی جب ان کے رشتہ دار مل گئے تو کیا انہوں نے میانمار کی روایت کے مطابق رسومات ادا کرنا شروع کیں اور پھر واپس لوٹ آئیں۔

مقامی لوگوں نے بھی ریسکیو ٹیم اور ہم جیسے رپورٹرز کو سراہا اور ان کا خیال رکھا۔ گرم موسم میں کام کرتے ہوئے، تقریباً کوئی سایہ یا چھت نہیں، انہوں نے ہمیں چھوٹے پنکھے دیے۔ ہر روز امداد کرنے والے پانی کے ٹرک بھی لاتے تھے۔ اس مدد کے ساتھ، ہمیں پہلے سے ذخیرہ شدہ پانی کو استعمال کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔

کام کے اوقات کے بعد زلزلہ زدہ علاقے میں زندگی کی واپسی۔ میانمار میں ایک ہفتے کے دوران، میں دن میں صرف 3 گھنٹے سوتا تھا۔ دن کے وقت، موسم تقریبا 40 ڈگری تھا. رات کو تو اور بھی گرمی تھی۔ یہ سفر کے 5 ویں دن تک نہیں تھا کہ ہم مناسب طریقے سے نہا سکے۔ بدقسمتی سے، پانی صرف ایک خاص مدت کے لیے دستیاب تھا، اور اس کا رنگ اتنا ہی گدلا تھا جیسا کہ پالک سے ابلا ہوا پانی۔ لہذا، تقریباً ہر روز، ہم ذاتی حفظان صحت کے لیے پانی کی صرف 2 چھوٹی بوتلیں استعمال کرتے ہیں۔

میانمار میں کام کرنے والا صحافی تھانہ وان، اپریل 2025۔

واپسی کے دن تک میں سوچتا رہا کہ کس حوصلہ اور طاقت نے مجھے اس طرح دوڑایا، صبح سے رات تک کام کیا۔ دراصل، پہلے 2-3 دنوں تک، میں نے کچھ نہیں کھایا، صرف بہت سا پانی پیا، صرف اپنے آپ کو کام میں مگن رکھا اور تھکاوٹ کو بھول گیا۔

میرے خیال میں میانمار کے سفر کے دوران مجھے کام کرنے کی سب سے بڑی تحریک میرے پیشے کے لیے جذبہ تھا۔ اور ویتنامی فوجیوں اور پولیس افسران کو بچاؤ کے کاموں میں مصروف دیکھ کر، میں نے محسوس کیا کہ میرا حصہ بہت کم ہے۔

کچھ لوگ تھوڑا ہی جانتے ہیں۔ ظاہر ہے کہ صحافت میں سچائی کا احترام ضروری ہے اور کرداروں کے بارے میں لکھنے کے لیے ہمیں ان کی کہانیوں کو اچھی طرح جاننا ضروری ہے زبان کی رکاوٹ کی وجہ سے، میں اپنے کام کے دوران 1-2 بہت اچھی کہانیوں سے محروم رہا۔

روزمرہ کی زندگی میں، میں اب بھی انہیں سمجھتا ہوں، ویتنامی ریسکیو ٹیم اور صحافیوں کی ٹیم کے لیے ان کا پیار محسوس کرتا ہوں۔ بعض اوقات، تشویش زبان کی رکاوٹ کو مٹا دے گی۔ مثال کے طور پر شکر گزار آنکھیں، امید ہے کہ ریسکیو ٹیم جلد ہی پھنسے ہوئے لوگوں کو تلاش کر لے گی۔ وہ بھی ایسی حرکتیں ہیں جیسے پانی دینا، بیٹھنا اور ٹیم کے ارکان کو پنکھا لگانا۔

ریسکیو ایریا میں لگاتار کئی دنوں تک میں اکیلی عورت تھی۔ میانمار کے لوگوں نے اس کا مشاہدہ کیا۔ جب گھر واپسی کے لیے اپنے بیگ پیک کرنے کا وقت آیا تو وہ اپنے بچوں کو اپنی بانہوں میں لے کر مجھے پاداک کا ایک گچھا دینے آئے - میانمار کا قومی پھول۔ اگرچہ وہ اپنی مادری زبان میں بات کرتے تھے، پھر بھی میں سمجھ گیا کہ وہ کیا اظہار کرنا چاہتے ہیں۔

ایک صحافی کے طور پر، میں مرد یا عورت ہونا بہتر نہیں سمجھتا۔ شاید، صحت کے لحاظ سے، میں اپنے مرد دوستوں کی طرح بھاری بوجھ نہیں اٹھا سکتا۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ میرے پاس طاقت، مضبوط ارادہ اور جذبہ ہے۔

میں نہیں سمجھتا کہ آفت زدہ علاقوں میں کام کرتے وقت خواتین کو کوئی نقصان ہوتا ہے۔ اس کے برعکس، مجھے یہ فائدہ مند معلوم ہوتا ہے کیونکہ ہر کوئی مجھے گروپ میں سب سے زیادہ "محبت" کرتا ہے۔ میانمار میں رپورٹنگ کے سفر کے اختتام پر، میں اپنے بارے میں فوجیوں کے لطیفوں سے اب بھی متاثر ہوا: "اس گروپ میں 88 مرد ہیں، صرف یہ لڑکی ایک عورت ہے۔ پھر بھی وہ جانے کی ہمت کرتی ہے!" اگر کوئی اگلا سفر ہے تو، میں اب بھی رضاکارانہ طور پر سب سے پہلے ہوں گا!

صحافی تھانہ وان۔ (تصویر: NVCC)

تو آپ ایسے رضاکارانہ اوقات میں کیا تلاش کرتے ہیں؟

شاید یہ پیشہ کا جذبہ ہے۔ میں اکثر اس بات کا اشتراک کرتا ہوں کہ مجھے ان لمحات میں کام کرنے سے واقعی لطف آتا ہے جو زندگی میں صرف ایک بار ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، 2010 کا ورلڈ کپ میری پہلی بار بین الاقوامی اسٹیج پر کام کرنا تھا یا میں نے آفات اور قدرتی آفات کے دوران کام کرنے میں حصہ لیا تھا۔ میرے لیے، یہ وہ نشانات ہیں جن کو میں یاد نہیں کر سکتا۔ اور مجھے احساس ہے کہ وہاں رہ کر، میں مشاہدہ کر سکوں گا، اس سے فائدہ اٹھا سکوں گا، موضوعات کو تلاش کر سکوں گا اور سامعین تک انتہائی مستند معلومات پہنچانے کا موقع ملے گا۔

میں اپنے آپ کو ہیرو نہیں بلکہ میسنجر سمجھتا ہوں۔ زندگی یا موت کی صورت حال میں، میں ٹیم کو محفوظ رکھنے کا انتخاب کروں گا اور اپنی زندگی کو اولین ترجیح دوں گا۔ تاہم، ایک صحافی کے طور پر، ایسے وقت آتے ہیں جب آپ کو قیمتی لمحات اور دستاویزات کو حاصل کرنے کے لیے خطرہ مول لینا پڑتا ہے۔ اس وقت، رپورٹرز کو اس لمحے کو محفوظ طریقے سے کیپچر کرنے میں مدد کرنے کے لیے ہنر اور حقیقی صورتحال کا جائزہ لینے کی صلاحیت انتہائی اہم ہے۔ اگر زندگی خطرے میں ہے تو پھر بھی حفاظت اولین ترجیح ہے۔

میانمار میں آپ کے تجربے نے بطور شخص آپ کو کیسے متاثر کیا ہے؟

میں بہت انفرادیت پسند انسان ہوں۔ لیکن اس تفویض کے بعد، زندگی کے بارے میں میرا تصور بدل گیا ہے۔ میں اپنے آپ کو زیادہ پرسکون، لوگوں کا زیادہ خیال رکھنے والا محسوس کرتا ہوں۔ میں اپنے والدین کے ساتھ ہر کھانے کو پسند کرتا ہوں۔ میں دوستوں کے ساتھ، سب کے ساتھ ہر گلے ملنے کو پسند کرتا ہوں۔ میں نے جو سب سے قیمتی سبق سیکھا ہے وہ ہے اس زندگی کی تعریف کرنا۔ میرے تمام احساسات کی قدر کریں۔ میں جو کام کر رہا ہوں اس کی تعریف کریں۔ میں بھی زیادہ آہستہ اور زیادہ گہرائی سے رہتا ہوں۔

شاید، جب زندگی اور موت کے لمحات کا سامنا کرنا پڑتا ہے، میں سمجھتا ہوں کہ زندگی غیر فانی ہے اس لیے میں ہر لمحے کی قدر کرتا ہوں۔

اگر آپ صحافی نہ ہوتے تو آپ کس قسم کے انسان ہوتے؟ کیا آپ اب بھی اتنے ہی انفرادی اور جرات مند ہوں گے جتنے آپ اب ہیں؟

بچپن سے، میں نے ہمیشہ سوچا ہے کہ مجھے جرات مندانہ اور ذمہ دار بننا ہے. صحافت نے مجھ میں ان خوبیوں کو پروان چڑھایا ہے، بلکہ مجھے مزید باہمت بھی بنایا ہے۔ ہر کام کے بعد، میں زندگی اور فلسفے کے بارے میں ایک خاص سبق کھینچتا ہوں۔ اس سے پہلے میں ایک اداکار تھا۔ صحافت کے علاوہ مجھے دونوں ملازمتیں پسند ہیں۔ کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ میں نے بہت سی زندگیاں گزاری ہیں، بہت سے سیاق و سباق میں۔ ہر زندگی میں، ہر تناظر میں، میں نے سبق سیکھا ہے۔ اور میری زندگی، اس کی وجہ سے، زیادہ رنگین ہے۔

میں اکثر مذاق کرتا ہوں کہ، ایک بار جب آپ زمین پر آجائیں تو ایک شاندار زندگی گزاریں۔ اس لمحے تک، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں نے ایک شاندار زندگی گزاری ہے۔

آج اشتراک کرنے کے لئے آپ کا شکریہ!

اشاعت کی تاریخ: جون 19، 2025
پیداواری تنظیم: ہانگ من
مواد: Ngoc Khanh، Son Bach، Uyen Huong
تصویر: سون تنگ
تصور: ٹا لو
پیش کردہ: تھی یوین