ہوانگ مائی لو گروپ کے اراکین۔ بائیں سے دائیں: Huynh Van Tieng، Luu Huu Phuoc، Mai Van Bo. آرکائیول تصویر۔
یہ 1974 کے آخر تک نہیں تھا کہ میں جنوب سے ہنوئی پہنچا۔ میں نے سنا ہے کہ انکل Tư - موسیقار Lưu Hữu Phước - نے Bảo Định Giang کو فون کیا تھا، مجھے اپنے گھر مدعو کیا تھا۔ اس دن، اس نے ویتنام کے جنوب مغربی علاقے میں ایک دن میرے لیے وقف کیا۔
میں صبح پہنچا، اور انکل ٹی مجھے خوش آمدید کہنے کے لیے گھر تھے۔ ہم نے کینڈی کھائی، چائے پی، اور جنوب کی موجودہ صورتحال کے بارے میں چند سوالات کے جوابات دیے۔ میں نے خوشی سے انکل کے سوالوں کا جواب بھی دیا۔ دراصل، میں کین تھو میں انکل ٹو کے خاندان سے زیادہ واقف نہیں تھا۔ وہ اعلیٰ طبقے کے تھے، اس لیے وہ، مسٹر ٹائینگ، اور مسٹر بو کو دوسروں کے مقابلے میں پڑھائی میں آسان وقت ملا۔ چچا Tư نے کہا، "یہ گھر فرانسیسیوں کی حویلی ہوا کرتا تھا، لیکن اب حکومت نے اسے غیر ملکی دوستوں کے ساتھ جنوبی ویتنام کی نیشنل لبریشن فرنٹ کمیٹی کے استقبالیہ کے دفتر کے طور پر تفویض کیا ہے۔" گھر بڑا اور عالیشان تھا لیکن وہاں بہت کم لوگ رہتے تھے۔ پچھلے دالان میں Huỳnh Thơ نام کا ایک بے ضرر موسیقار بیٹھا تھا۔ مجھے چچا ٹو کے ساتھ دیکھ کر، Huỳnh Thơ مجھے خوش آمدید کہنے کے لیے بھاگا اور عمارت کے پچھلے دالان میں رہ کر اپنا تعارف ایک جنوبی شہری کے طور پر کرایا۔
صرف بعد میں میں نے سیکھا: یہیں پر مسٹر ٹو لو ہوو فوک نے کئی مہینوں اس بات پر غور کیا کہ موسیقار ٹران کیٹ ٹونگ کا شاندار گانا کب ریلیز کیا جائے - "ہو چی من، سب سے خوبصورت نام" - اور کیا انکل ہو خوش ہوں گے۔ مسٹر ٹو کے پاس ٹیپ پلیئر تھا تاکہ لیڈر غور سے سن سکیں۔ اس گانے کو پھیلانے کے لیے انکل ہو سے اجازت طلب کرنے کا ارادہ تھا، لیکن اس سے پہلے کہ وہ تیار کر پاتے، گلوکار کووک ہوونگ نے بے صبری سے اسے پہلے انکل ہو کے لیے گایا۔ چچا ہو خاموش رہے لیکن خوشی سے قبول کر لیا، جس سے پورے ملک کی موسیقی کی کمیونٹی بہت خوش تھی۔ گانے نے انکل ہو کی مہربانی کا ایک حصہ ادا کیا، خاص طور پر اس کے لیے جنوب کے لوگوں کی محبت کا اظہار۔ مسٹر ٹو نے مسٹر ٹران کیٹ ٹونگ کی کامیابی کے بارے میں مجھ پر فخر کیا۔
میں نے کہا، "ویتنام کے جنوب مغربی علاقے میں ہم نے آپ کے گانوں کو موسیقی کے مناظر میں ترتیب دیا ہے۔ جیسے 'ڈین ہانگ کانفرنس' اور 'باچ ڈانگ گیانگ'۔ لیکن آپ کا گانا 'جنوب مشرقی ایشیا'، آپ اسے تقریباً بھول گئے، آپ نے اسے انتھولوجی میں شامل نہیں کیا۔ مجھے آپ کے لیے اسے دوبارہ گانا پڑا۔"
"آسمان اپنا پردہ اٹھاتا ہے، ایشیا کے تمام کونوں کو روشن کرتا ہے: غلام لوگ اپنی جیلوں سے آزاد ہوتے ہیں۔ آزادی کا پرچم بحر الکاہل پر فخر سے لہراتا ہے، پہاڑوں اور پہاڑوں کو چھپاتا ہے، اور بحر ہند پر..."
چچا Tư کو چھوا تھا۔ اس نے توقع نہیں کی تھی کہ میں تقریبا تمام گانے جانتا ہوں۔ اس نے میرا شکریہ ادا کیا اور مجھ سے منت کی کہ میں نے جو نظمیں موقع پر لکھی تھیں وہ بطور تحفہ لکھ دوں۔ میں نے اس کے لیے تحفے کے طور پر "Forests and Seas of My Homeland" اور "The Road to the City" لکھے۔
میرے اور میرے ساتھیوں کے لیے، کامریڈ Luu Huu Phuoc کی یادیں اور بھی گرم اور زیادہ دلکش ہیں۔ خطرے اور مشکلات کے وقت، اس کے گانے اچانک مقدس حوصلہ افزائی کی طرح بلند ہوئے: "خندقوں کے اندر سے، ہم نے انکل ہو کی آواز سنی، ہمارے دل کھلتے ہوئے پھولوں کی طرح چمکے..." - Luu Huu Phuoc کے گانے سے "انکل ہو کی محبت ہماری زندگیوں کو روشن کرتی ہے۔" اور فاتحانہ ترانے نے ہم پر زور دیا جب ہم سب نے مارچنگ گانا گایا: "جنوب کو آزاد کرنا، ہم آگے بڑھنے، امریکی سامراجیوں کو تباہ کرنے، غداروں کو کچلنے کے لیے پرعزم ہیں..." - اس کے گانے "لبرٹنگ دی ساؤتھ" سے۔
نگوین با
ماخذ: https://baocantho.com.vn/nhac-si-tai-danh-dat-tay-do-luu-huu-phuoc-a188149.html
تبصرہ (0)