اس مباحثے کی قیادت ڈاکٹر کواچ تھو نگویت، سابق ڈائریکٹر - ٹری پبلشنگ ہاؤس کے چیف ایڈیٹر، کلکٹر ڈو تھانہ کھیم اور ڈاکٹر، تاریخ کے محقق بوئی ٹران فوونگ کے ساتھ کر رہے تھے۔
پچھلے 150 سالوں میں، دی ٹیل آف کیو نے کئی شکلوں میں بہت سے دوبارہ پرنٹس، نظرثانی، تصحیحات اور عکاسیوں سے گزرا ہے، جس نے زمانوں کے دوران نقطہ نظر اور طباعت کی جمالیات کی بھرپوریت کا مظاہرہ کیا۔
پروگرام میں، کلکٹر Du Thanh Khiem نے اپنے بیرون ملک برسوں کا تذکرہ کیا، جس میں Truyen Kieu کے ہر نایاب ورژن کو جمع کیا گیا۔ اس مشکل سفر پر اپنی ثابت قدمی کی وجہ بتاتے ہوئے، انہوں نے کہا: "جمع کرنا وقت کو پکڑنا ہے، میں ہمیشہ اس کی تعریف کرتا ہوں۔ مزید یہ کہ ہر کتاب کی اپنی تاریخ اور کہانی ہوتی ہے، ہمیں اس کی قدر کرنی چاہیے۔"
ایک تاریخی محقق کے طور پر اپنے کردار میں، ڈاکٹر بوئی ٹران فوونگ نے تروئین کیو میں چین-ویت نامی سے لے کر نوم اور کووک نگو تک زبان کی قدر کی وضاحت کی ہے۔ یہ کام کو سمجھنے کے لیے اینکر پوائنٹ ہے، کام کو زندگی کے قریب تر کرنے میں مدد کرتا ہے، خاص طور پر نوجوانوں کے لیے۔ ان کے مطابق، اگرچہ Truyen Kieu میں کرداروں اور تفصیلات کا تعلق Thanh Tam Tai Nhan سے ہے، لیکن Nguyen Du جو جذبہ لاتا ہے وہ ویتنامی لوگوں کے قریب اور گہرا ہے۔
اس بحث میں بہت سے نوجوانوں نے شرکت کی۔ یہ نہ صرف Truyen Kieu کے بارے میں ایک علمی تبادلہ تھا بلکہ ایک ثقافتی جگہ بھی تھی جہاں ہر کوئی کام کے فنکارانہ بہاؤ کو محسوس کر سکتا تھا۔
خاص طور پر، پروگرام کے اختتام پر، ایک Kieu قسمت بتانے کی سرگرمی تھی، جس میں بہت سے قارئین نے جوش و خروش سے حصہ لیا۔ ہر شریک نے ایک بے ترتیب آیت کا انتخاب کیا اور آیت کے بیان کردہ معنی کا تجزیہ کیا۔ اس سرگرمی سے بہت ہنسی آئی، نوجوانوں کو ٹیل آف کیو کے ساتھ ایک نیا تجربہ کرنے میں مدد ملی۔
بحث "کِم وان کیو کے 150 سال بہت سے پہلوؤں میں" 4 سے 6 جولائی تک ہو چی منہ سٹی بک سٹریٹ میں منعقد ہونے والی کتابی نمائش "ویتنامی میں کیو کی کہانی کے 150 سفر" کا حصہ ہے۔
ماخذ: https://www.sggp.org.vn/nhin-lai-150-nam-hanh-trinh-truyen-kieu-quoc-ngu-post802572.html
تبصرہ (0)