پانچ براعظموں میں فنکاروں کی زندگی میں خوبصورت خواتین

Nguyen Thanh Chau (عرف Nam Chau) ایک کثیر باصلاحیت فنکار ہے۔ وہ ایک اداکار، ٹوونگ ڈراموں کا استاد، ڈائریکٹر، اسکرین رائٹر ہے۔ اور ایک ہی وقت میں، ایک خوبصورت اداکار، ایک اچھا گلوکار، ایک اچھا اداکار، جس نے ایک وقت کے لیے ماہروں کو اپنے سحر میں جکڑ لیا۔

بہت سی بیویاں بہت سی بیویوں سے مختلف ہوتی ہیں۔

نام چاؤ 1906 میں ڈیو ہووا گاؤں، چاؤ تھانہ ضلع، سابق مائی تھو صوبے میں پیدا ہوئے۔ وہ بہت سے مشہور کائی لوونگ ڈراموں کے موسیقار تھے، سائگون نیشنل کنزرویٹری آف میوزک کے پہلے ڈرامہ پروفیسر اور 1930 کی دہائی سے بہت سے مشہور تھیٹر گروپس کے منیجر تھے۔ Nguyen Dinh Chieu High School (My Tho) کے روایتی کمرے میں آج، اس کا نام مشہور شخصیات کے ساتھ ایک نمایاں مقام پر رکھا گیا ہے جو Collège de Mytho کے سابق طالب علم تھے۔

آرٹسٹ نام چاؤ - تصویر: دستاویزی

بچ کھوہ میگزین (یکم ستمبر 1968) کے ساتھ ایک انٹرویو میں ، آرٹسٹ نام چا نے کہا: "جب میں چھوٹا تھا، میں شاذ و نادر ہی چھیڑ چھاڑ کرتا تھا۔ جب بھی میں کسی سے پیار کرتا تھا، میں نے ساتھ رہنے کا منصوبہ بنایا تھا۔ اسی وجہ سے میری بہت سی بیویاں اور بہت سے بچے تھے۔" اس نے دہرایا کہ یہ کئی بیویاں تھیں، کئی بیویاں نہیں!

آرٹسٹ نام چاؤ نے بتایا کہ 1926 میں 20 سال کی عمر میں انہوں نے مائی تھو میں اپنی پہلی بیوی سے شادی کی اور علیحدگی سے قبل ان کے 3 بچے تھے۔ انہوں نے اس خاتون کا نام نہیں بتایا لیکن یہ تائی ڈونگ بان ٹولے کی مرکزی اداکارہ مس سو ٹرام تھیں۔ 32 سال کی عمر میں، اس کی ملاقات ایک مشہور خاتون گلوکارہ مس ٹو سانگ سے ہوئی جس پر ایشیا ریکارڈز نے 1940 سے 1955 تک خصوصی ریکارڈنگ کے معاہدے پر دستخط کیے تھے، البمز Hoa roi cua Phat، Xu an Bang Quy Phi... دونوں ایک ساتھ رہتے تھے اور ان کے 5 بچے تھے۔

محترمہ ٹو سانگ کے ساتھ ان کا پہلا بچہ، جس کا نام Nguyen Thanh Van ہے، کو مسٹر Tran Dac نے گود لیا، جو Can Tho میں Tay Do فلم تھیٹر کے انچارج تھے۔ دوسرا بچہ تھان ہوونگ تھا، جو اداکار وان چنگ کی بیوی تھی۔ 1960 میں، انہیں صحافی ٹران ٹین کووک کے سدرن ایکو اخبار کے قارئین کے ذریعہ "پہلی خاتون مشہور ونگ cổ گلوکارہ" کے طور پر ووٹ دیا گیا۔ وہ موسیقار Quy Sac کے گانے "دی پیپر فلاور لیمپ سیلر " سے مشہور ہوئیں۔

موسیقار Nguyen Phuong کے مطابق، بھاگتے ہوئے، فنکار Nam Chau نے کم Cuc سے ملاقات کی، جو کہ Nam Phuong تھیٹر گروپ کے ڈائریکٹر آرٹسٹ Bay Nhieu کی بیٹی تھی، جو Go Cong میں پرفارم کر رہی تھی۔ دونوں کے ایک ساتھ سات بچے تھے۔

محترمہ بے پھنگ ہا کے بارے میں آرٹسٹ نم چاؤ نے کہا: "پھونگ ہا اور میں تقریباً ایک سال تک میاں بیوی کی حیثیت سے ایک ساتھ رہے۔ اس کے بعد، کیونکہ ہم دونوں نے محسوس کیا کہ ہم ایک دوسرے کے لیے خوشیاں نہیں لا رہے، ہم نے علیحدگی اختیار کر لی۔ لیکن 1940 میں جب ہم نے نام چاؤ اوپیرا گروپ کی بنیاد رکھی تو کم کک سے ملاقات سے قبل میں نے ایک اور بیوی بھی رکھی تھی۔"

اصلاح شدہ اوپیرا گاؤں کی ذہانت

ایک کثیر باصلاحیت فنکار کے طور پر، نام چاؤ نے ٹائیو ہاک بان (1925)، تائی ڈونگ بان (1926)، ٹران ڈیک (1927)، ڈائی فوک کوونگ (1936)... کے ساتھ تعاون کیا اور نم چاؤ اوپیرا ٹروپ (1940)، کون تام ناو 4می (1940)، کون تام چاؤ ٹروپ (1940) کے ڈائریکٹر تھے۔ (1948 - 1955) اور Anh Chieu Duong Troupe (1967)۔

ڈرامہ نگاری کے حوالے سے، اس نے بہت سے cai luong ڈرامے لکھے: Giot le cuong thuong، Vo Tong sat tau، Moc Que Anh dang cay، Ngoan co hiep nu (فرانسیسی استعمار کے ذریعہ پابندی عائد)، Ben muoi thap ... اس کے علاوہ، اس نے فلم کے اسکرپٹ کی ہدایت کاری اور تحریر بھی کی۔ 1956 میں انھوں نے کوان ام تھی کنہ نامی کہانی لکھی اور پھر اس فلم کو فلمانے کے لیے مائی وان کمپنی کے ساتھ تعاون کیا اور یہ انتہائی کامیاب رہی، جہاں بھی اسے دکھایا گیا، تھیٹر کھچا کھچ بھر گیا۔ اس کے بعد، اس نے پریوں کی کہانی کی فلم Nguoi dep Binh Duong لکھنا جاری رکھا اور مرکزی کردار ادا کرنے کے لیے Tham Thuy Hang کا انتخاب کیا۔ تب سے، تھام تھیو ہینگ کو بن دوونگ کی خوبصورتی کہا جاتا ہے۔

ایک وقت تھا جب نام چاؤ نے غیر ملکی فلموں کے لیے ڈبنگ کا بھی اہتمام کیا تھا اور انھوں نے فلم میں vọng cổ... ڈالنے کے لیے انوکھا اقدام کیا تھا۔ 1957 میں جب ہندوستانی فلم Gió Dust Kinh Thành Tân Định سنیما میں دکھائی گئی تو ناظرین کو ٹکٹ خریدنے کے لیے قطار میں لگنا پڑا کیونکہ فلم کے مرکزی اداکار گنیسان، ایک ہندوستانی تھے، لیکن انہوں نے بہت اچھا گایا۔ معلوم ہوا کہ ہندوستانی گانے سے نام چاؤ نے اسے ویتنامی دھن میں تبدیل کیا تھا اور فلم میں گلوکار vọng cổ king Út Trà Ôn تھے۔

بچ کھوا میگزین میں ، جب پوچھا گیا کہ فنکار پھنگ ہا کی کون سی خصوصیات ہیں جو سامعین کو مسحور کرتی ہیں، تو فنکار نم چاؤ نے کہا: "جب بھی ہم اسٹیج پر اکٹھے پرفارم کرتے ہیں تو ہم بھی متوجہ ہوتے ہیں، سامعین کو تو چھوڑ دیں!"۔ اس نے تبصرہ کیا: "اس کے بارے میں سوچنا عجیب ہے۔ بے پھنگ ہا خوبصورت نہیں ہے۔ اس کا چہرہ گول ہے، جیب کا نشان ہے، اور اس کا جسم تھوڑا موٹا ہے۔ پھر بھی اداکاری کرتے وقت، چاہے وہ کسی دیسی لڑکی کا کردار ادا کر رہی ہو، ایک رئیس عورت، یا ملکہ، وہ ہر کردار میں عجیب خوبصورت ہے، جس سے سامعین موت کے منہ میں چلے جاتے ہیں۔"

ایک اور بہت ہی عجیب معاملہ اداکارہ نم فائی کا ہے، جو ناخواندہ ہونے کے باوجود ڈرامے سیکھنے کے قابل تھی۔ نم چاو نے کہا: "خدا نے مس ​​نم فائی کو ایک خاص ذہانت عطا کی تھی۔ وہ ناخواندہ تھیں، اس لیے جب اس نے ڈرامے سیکھے تو کسی نے انھیں پڑھ کر سنایا۔ لیکن ایک بار پڑھنے کے بعد اسے وہ صاف یاد آ گئے۔ مس نم فائی نے بہت اچھا گایا، اور اس کی دھن بھی ختم ہو گئی، اس لیے اس ساز کو اس کی پسند کے مطابق بجانا پڑا۔ پھر بھی جب وہ اسٹیج پر پہنچی، تو اس نے اپنے پرفارمنس کے ساتھ شائقین کے لیے کیپ بجھائی۔"

پریشانی کی وجہ سے… خوبصورت

جب وہ جوان تھا، مصور نام چاؤ کافی خوبصورت تھا، اس لیے جب وہ ٹور پر گئے تو دیہی علاقوں کی بہت سی لڑکیوں نے ان کی تعریف کی۔ لیکن اس کی خوبصورتی کی وجہ سے بہت سی مصیبتیں آئیں۔ انہوں نے کہا، ایک بار جب تائی ڈونگ بان کے گروپ نے ہاک مون مارکیٹ میں پرفارم کیا تو وہاں ایک لڑکی تھی جس کا نام بے پھنگ ہا تھا۔ ایک صبح، طائفہ مشق کر رہا تھا، تھیٹر کا دروازہ کھلا ہوا تھا، بہت سی لڑکیاں دیکھنے کے لیے جمع تھیں۔ ان میں سے ایک اپنے چھوٹے بہن بھائی کو کرسی پر پاپ کرنے کے لیے لے جا رہا تھا، تو ٹولی کے مالک نے اسے ڈانٹا۔ اس نے واپس بددعا کی اور تھپڑ مارا گیا۔

چنانچہ وہ چیختا ہوا زمین پر لیٹ گیا جبکہ دوسرا بچہ بڑوں کو بلانے کے لیے واپس بھاگا اور اسے ڈانٹا۔ یہ دیکھ کر وہ معاملات کو سلجھانے کی کوشش کرنے کے لیے باہر نکلا، لیکن بچے کی والدہ نے جو چلی گلو پکڑا ہوا تھا اسے لے کر اس کے چہرے پر پھینک دیا۔ جیسے ہی بچے کا باپ جھگڑا کرنے کے لیے کود پڑا، وہ چلی گلو کی زد میں آ گیا، اس نے اپنے کپڑوں کو لال رنگ دیا... (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhung-bong-hong-trong-doi-nghe-si-nam-chau-185250705204638736.htm