ہنوئی کے لڑکے اور لڑکیاں 'گلاب کی طرح خوبصورت، فولاد سے زیادہ سخت'

میرا ہاتھ پکڑ کر جب ہم ہوا لو جیل ریلک کے سرد، تاریک راہداری کے ساتھ چل رہے تھے، محترمہ ڈو ہانگ فان (پیدائش 1933)، بین الاقوامی تعاون کے محکمے کی سابق سربراہ، وزارت آبپاشی (اب محکمہ آبپاشی، وزارت زراعت اور دیہی ترقی ) نے جذباتی طور پر نوجوانوں کی انقلابی جدوجہد کے دنوں کو یاد کیا۔

اس وقت، محترمہ فان چو وان این نیشنل سیکنڈری اسکول (اب چو وان این ہائی اسکول) میں ایک طالبہ تھیں لیکن انہیں سٹی یوتھ یونین نے ٹرنگ وونگ اسکول (اب ٹرنگ وونگ ہائی اسکول) میں مزاحمتی طلباء کی یوتھ یونین کا سیکریٹری مقرر کیا تھا کیونکہ اسکول میں صرف بنیادی سطح کی تھی اور طلباء ابھی بھی چھوٹے تھے۔

vna_potal_69_year_of_liberation_the_red_waves_roll_over_the_river_7014025.jpeg — محترمہ ڈو ہانگ فان متحرک انقلابی دور کی دستاویزی تصویروں کو دیکھ رہی ہیں۔ (تصویر: وی این اے)

" ہنوئی کے ہر گھر میں کم از کم 1-2 نوجوان مزاحمتی جنگ میں حصہ لے رہے تھے، خواہ وہ مرد ہو یا عورت، کسی نہ کسی طریقے سے۔ ہنوئی کی لڑکیاں اس وقت زیادہ تر اعلیٰ خاندانوں کی نوجوان خواتین تھیں، لیکن اپنے مرد دوستوں کے ساتھ پورے مزاحمتی محاذ پر لڑنے کے لیے ہمیشہ تیار رہتی تھیں۔"

چار طالبات 1950 میں اوپیرا ہاؤس میں موسیقار وان کاو کا گانا "ٹرونگ کا سونگ لو" گا رہی ہیں، محترمہ ڈو ہانگ فان بائیں جانب کھڑی ہیں۔ (تصویر: NVCC)

انقلابی تحریک میں حصہ لینے کے ابتدائی دنوں کو یاد کرتے ہوئے، 1949 کے اواخر سے 1950 کے اوائل تک، انہوں نے کہا کہ یہ ان کی زندگی کے سب سے پرجوش دن تھے۔

16-17 سال کی عمر میں محب وطن نوجوانوں نے طلبہ تحریکوں کو بھڑکانے، کتابچے تقسیم کرنے، ہڑتال کرنے، مضامین لکھنے میں حصہ لیا۔

"اپنی سرگرمیوں کے دوران، میں پارٹی اور پرولتاریہ تحریک کے بارے میں علم سے مالا مال ہوا… جون 1950 کے اوائل میں، مجھے معلوم ہوا کہ مجھے پارٹی میں داخل کیا جائے گا۔ ضابطے کے مطابق، میری عمر اتنی نہیں تھی، لیکن دشمن کے عقب میں خاص حالات کی وجہ سے، مجھے ساڑھے سولہ سال کی عمر میں داخلہ دیا گیا،" محترمہ فان نے یاد کیا۔

ان کے اعلیٰ افسران نے جو باتیں ان سے کہی تھیں ان میں سے، محترمہ فان کو یہ کہاوت سب سے زیادہ یاد تھی: "دشمن کے علاقے میں، یہ بہت ممکن ہے کہ کسی وقت آپ کو دشمن پکڑ لے اور تشدد کا نشانہ بنائے، لیکن پارٹی کے ایک رکن کے طور پر، آپ کو اپنی دیانت کو مضبوطی سے برقرار رکھنا چاہیے اور تمام مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔"

داخلہ کی تقریب محترمہ نگوین تھی ڈین کے گودام میں منعقد ہوئی جو ڈونگ شوان مارکیٹ میں خواتین کی مزاحمت کا مرکز تھی۔ گودام کپڑے کی گانٹھوں سے بھرا ہوا تھا، جو ایک چھوٹی سی میز، چند کرسیاں رکھنے کے لیے کافی تھا، دیوار پر ایک ہتھوڑا اور درانتی کا جھنڈا دو ہاتھ جتنا بڑا تھا اور صدر ہو چی منہ کی 4x6cm تصویر تھی۔

اس مشورے نے بعد میں مسز فان کی انقلابی سرگرمیوں پر قریب سے عمل کیا۔

اس وقت نہ صرف ہم جماعت مزاحمتی تحریک میں شامل ہوئے بلکہ بڑے بھائیوں اور بہنوں سے انقلابی جذبہ نوجوان نسل میں بھی پھیل گیا۔

مسٹر Nguyen Dinh Tan (پیدائش 1936 میں) اپنے بڑے بھائی شہید Nguyen Sy Van کی مثال کے بعد انقلاب میں شامل ہوئے۔

"1948 کے اوائل میں، وان نے جونیئر ہائی اسکول (گریڈ 4) کے اپنے آخری سال کو جاری رکھنے کے لیے چو وان اسکول میں داخلہ لیا تاکہ اپنی بکلوریٹ کی ڈگری حاصل کی جا سکے، جب میں Nguyen Trai جونیئر ہائی اسکول میں پڑھ رہا تھا، یہ معلوم نہیں تھا کہ میرے بھائی نے فرانسیسیوں کے خلاف طلبہ کی تحریک میں حصہ لیا تھا،" مسٹر ٹین نے کہا۔

شہید Nguyen Sy وان کی تصویر۔ (خاندان کی طرف سے فراہم کردہ)

vna_potal_ha_noi_se_khong_con_mua_dong_nong_nhu_su_tu_1612_7131343.jpg — مسٹر Nguyen Sy Van اور ان کے دو دوست، Nguyen Van Kham اور Nguyen Trong Quang، قومی پرچم لٹکانے کے لیے ٹرٹل ٹاور پر تیرے، لوگوں کو مزاحمت کے لیے پرجوش کر دیا۔ (تصویر: وی این اے)

18 مئی 1948 کی رات کو صدر ہو چی منہ کی سالگرہ منانے کے لیے، مسٹر نگوین سائ وان اور ان کے دو دوست، نگوین وان کھام اور نگوین ترونگ کوانگ، قومی پرچم لٹکانے کے لیے ٹرٹل ٹاور پر تیرے۔ یہ ایک جرات مندانہ عمل تھا کیونکہ انہیں ہون کیم جھیل کے قریب ہینگ ٹرونگ چوکی (اب ہون کیم ڈسٹرکٹ پولیس ہیڈ کوارٹر) سے دشمن کی چوکس نظروں سے بچنا تھا۔

اگلی صبح، دشمن نے ہینگ ٹرانگ چوکی اور گورنر کے محل (بعد میں مسمار کر دیا، اب ہنوئی پیپلز کمیٹی کا مقام) دونوں پر جھنڈا دریافت کیا۔ وہ فوراً اسے نیچے کھینچنے کے لیے باہر نکلے لیکن لوگوں نے یہ بات پھیلائی کہ ’’ویت من نے ٹرٹل ٹاور پر جھنڈا لٹکا دیا‘‘۔

"اس کارروائی نے زبردست ہلچل مچا دی۔ پیلے ستارے کے ساتھ سرخ جھنڈا ہوان کیم جھیل کے وسط میں لہرا رہا تھا، جس سے لوگ پرجوش اور پرجوش محسوس کر رہے تھے، اور مزاحمتی حکومت کی طرف رخ کر رہے تھے،" مسٹر ٹین نے کہا۔

مسٹر Nguyen Dinh Tan Hoa Lo Prison Relic Site پر نمائش کا دورہ کر رہے ہیں۔ (تصویر: من تھو/ویتنام+)

25 مئی 1948 تک ان کے خاندان میں سے کسی کو نہیں معلوم تھا کہ مسٹر وان نے کیا کیا تھا، جب سیکنڈ بیورو (فرانسیسی فارن انٹیلی جنس سروس) کی ایک کار ان کے گھر آئی اور مسٹر وان کو لے گئی۔

پہلے تو مسٹر وان اور مسٹر خم کو تشدد کے لیے کوا ڈونگ پتھر کے تہھانے میں لے جایا گیا، پھر انھیں ہو لو جیل لے جایا گیا، سزا سنائی گئی، اور سخت مشقت کے لیے کھی ٹو، ٹین ین میں جلاوطن کر دیا گیا۔ تب سے ان کا خاندان لاپتہ ہے۔

صرف بعد میں مسٹر ٹین کو معلوم ہوا کہ اس کا بھائی جیل سے فرار ہو گیا تھا لیکن اسے دشمنوں نے پکڑ لیا تھا اور 1948 میں کھی ٹو جیل کیمپ، ٹین ین میں تشدد کر کے موت کے گھاٹ اتار دیا تھا۔

اپنے ثابت قدم بھائی کی مثال نے مسٹر ٹین کو دارالحکومت میں طلبہ تحریک کی سرگرمیوں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لینے پر مجبور کر دیا۔ چو وان این ہائی اسکول میں اس نے اور اس کے دوستوں نے فنون پرفارم کرنے، کتابچے تقسیم کرنے، پروپیگنڈا کرنے اور انقلاب کی حمایت کے لیے ہڑتال کرنے اور طلبہ کی فوج میں بھرتی کے خلاف احتجاج میں حصہ لیا۔

"
دشمن کے علاقے میں مزاحمتی طلباء کی جدوجہد ایک زیر زمین لہر کی طرح تھی... یہ جتنا مشکل تھا، ہم نے کوشش کی۔ پچھلی نسل کو مظلوم اور قید کیا گیا، جب کہ اگلی نسل نے طلبہ کی آزادی کا مطالبہ کرتے ہوئے ہڑتال کی۔
مسٹر Nguyen Dinh Tan

"دشمن کے علاقے میں مزاحمتی طلباء کی جدوجہد ایک زیر زمین لہر کی مانند تھی، جس کی وجہ سے عارضی قبضے کے دوران ہنوئی مسلسل ہنگامہ خیز رہا، دشمن ہر وقت تکلیف میں رہتا تھا اور اس تحریک کو دبانے کے طریقے تلاش کرنے کی کوشش کرتا تھا، لیکن جتنا مشکل تھا، ہم نے اتنا ہی زیادہ کوشش کی۔ پچھلی نسل کو دبایا گیا اور قید کیا گیا،" مسٹر تان نے کہا کہ طلباء کی رہائی کے لیے ہڑتال کی کال دی گئی اور اگلی نسل نے ہڑتال کی۔

جہاں تک محترمہ Nguyen Hac Dam Thu (پیدائش 1935) کا تعلق ہے، ویتنام خواتین کی یونین کی بین الاقوامی کمیٹی کی سابق نائب سربراہ، وہ بھی انقلاب کے بارے میں جلد ہی روشن خیال ہو گئیں، اپنے خاندان کے افراد بشمول اپنی کزن محترمہ ڈو ہانگ فان کی مثال پر عمل کرنے کی بدولت۔

محترمہ تھو ان طالب علموں میں سے ایک بن گئیں جنہوں نے Nhua Song اخبار (بعد میں Tien Phong اخبار) کے لیے تحریری طور پر حصہ لیا - نوجوانوں اور طالب علموں کو عملی سرگرمیاں کرنے، مزاحمت کی حمایت کرنے، انقلاب کی طرف رخ کرنے، انکل ہو کی طرف منظم کرنے کے لیے ایک مؤثر پروپیگنڈہ ٹولز میں سے ایک۔

محترمہ Nguyen Hac Dam Thu (پیدائش 1935)، ویتنام خواتین کی یونین کے بین الاقوامی شعبہ کی سابق نائب سربراہ۔ (تصویر: NVCC)

ابتدائی دنوں میں، Nhua Song اخبار ہاتھ سے چھپایا جاتا تھا: اخبار ہاتھ سے لکھا جاتا تھا، جسے جامنی رنگ کی ہلکی سیاہی سے لتھوگراف کیا جاتا تھا۔ 1951-1952 تک، Nhua Song اخبار کو سفید کاغذ پر نئی Ronéo ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے چھپایا گیا، جس کے باہر ایک نرم کور تھا، جو کسی طالب علم کی نوٹ بک سے مختلف نظر نہیں آتا تھا، جسے بیگ میں چھپانا بہت آسان تھا۔

خفیہ طور پر اخبار بنانا اور چھاپنا پہلے ہی مشکل تھا، لیکن Nhua Song اخبار کی تقسیم اس سے بھی زیادہ مشکل تھی۔

کاغذ کا سائز کتاب یا طالب علم کی نوٹ بک جتنا چھوٹا ہو، پرنٹنگ کے بعد اخبار کو ایک بیگ میں ڈال کر سکول لایا جاتا تھا۔ نوجوانوں کی تنظیموں کے ذریعے اسے تقسیم کرنے کے علاوہ، بہت سے لوگوں نے چھٹی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے خفیہ طور پر اخبار کو اپنی میز کی درازوں میں ڈال دیا، کچھ نے کچھ طلباء کو پڑھنے کے لیے دیا اور پھر ان کے رویوں کا بغور مشاہدہ کیا۔ اگر کوئی خاموشی سے اخبار کو اپنے بیگ میں چھپا کر پڑھنے کے لیے گھر لے آیا تو وہ لوگ تھے جو مزاحمت کے ساتھ ہمدردی رکھتے تھے۔

رفتہ رفتہ، Nhua Song اخبار نے مزاحمتی طلبہ یونین کو بہت سے ہمدرد نوجوانوں کو تنظیم میں شامل ہونے کے لیے راغب کرنے میں مدد کی۔ اپنے نام کے مطابق، Nhua Song ایک اخبار ہے جو مزاحمتی دور کے دوران طلباء کے جذبے کو لے کر جاتا ہے۔ یہ بیسیوں کی جوانی، جوش اور جاندار ہے۔

ایک صحافی کے طور پر اپنے دنوں کو یاد کرتے ہوئے، محترمہ تھو نے اعتراف کیا: "بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ اس وقت ہنوئی میں رہتے ہوئے، ہم صرف طالب علم تھے جن کے پاس مفت کھانے اور کپڑوں کے علاوہ کچھ نہیں تھا۔ حقیقت میں، ہمیں ایک ایک پیسہ بچانا پڑتا تھا اور اخبار میں حصہ ڈالنے کے لیے بہت کم خرچ کرنا پڑتا تھا۔ دشمن کی طرف سے"

ویتنام پلس الیکٹرانک اخبار کے نامہ نگاروں کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، محترمہ تھو نے کہا کہ اخبار کے اثر و رسوخ کی وجہ سے، دارالحکومت میں بہت سے مزاحمتی طلباء کو دشمنوں نے پکڑ لیا، وحشیانہ تشدد کا نشانہ بنایا، اور ہووا لو جیل میں قید کیا گیا۔ ان میں مسٹر لی تام، ڈونگ لن، لی وان با، ڈونگ ٹو من، نگوین کم کھیم، ٹران کھاک کین، محترمہ ڈو ہانگ فان...

جب یہ گروہ قید تھا، باہر ایک اور گروہ نے تحریک کی تعمیر نو جاری رکھی، تاکہ انقلاب کے لیے پرجوش نوجوانوں کے دلوں میں زندگی کا رس رواں دواں رہے، ان کی امنگوں کی پرورش اس دن تک ہوتی رہے جب تک دارالحکومت آزاد نہ ہو گیا۔