لانگ ڈائی فیری ٹرمینل II پر خصوصی ملاپ

1971 کے اوائل میں، تھائی بن (اب صوبہ ہنگ ین) کے کیئن سوونگ سے، بیس کی دہائی میں ایک نوجوان، بوئی نانگ ڈاک، جنگ میں جانے کے لیے رضاکارانہ طور پر پیش ہوا۔ چند ماہ بعد، وہ اور 134 ساتھی لانگ ڈائی II فیری پر "فائر کوآرڈینیٹ" کے لیے روانہ ہوئے، اپنے ساتھ دوبارہ اتحاد کے دن کا روشن یقین لے کر گئے۔

لانگ ڈائی پونٹون پل، 1972 میں لی گئی تصویر۔ تصویر: آرکائیو

جوانی کے لازوال اشعار

مسز بوئی تھی کم لین کے لیے، بوئی نانگ ڈیک ایک خاص چھوٹا بھائی ہے۔ وہ 8 بہن بھائیوں کے خاندان میں سب سے چھوٹا ہے، "بہت فرمانبردار، خوبصورت لکھاوٹ ہے اور شاعری لکھنے میں اچھا ہے"۔

"صبح کو، ڈیک اسکول گیا اور دوپہر تک، جب وہ گھر واپس آیا، تو پورے محلے کو معلوم ہو گیا کیونکہ وہ ترونگ سن اسٹک گانا گاتا رہا۔ اس وقت، ڈیک کی اپنے ملک سے محبت ابل رہی تھی،" محترمہ لیین نے کہا۔

1971 کے اوائل میں، اگرچہ اس نے ابھی پولی ٹیکنک یونیورسٹی میں داخلہ کا امتحان دیا تھا، مسٹر ڈیک اب بھی رضاکارانہ طور پر نوجوانوں کی رضاکار فورس میں شامل ہونے کے لیے پرعزم تھے۔ اس نے اپنی بہنوں سے کہا: "مجھے جانا ہے، مجھے وطن کی حفاظت کے لیے کردار ادا کرنے کے لیے لڑنا ہے۔"

"ڈاک نے اپنا ہاتھ ہلایا اور چلے گئے۔ ہم صرف اسے گلے لگا کر رو سکتے تھے، اس سے کہہ سکتے تھے کہ وہ اپنی صحت کا خیال رکھے۔ میں اس وقت اپنے بھائی کی رخصتی کی تصویر کو کبھی نہیں بھولوں گا،" محترمہ لیین نے آگے کہا۔

تھائی بن کے چاول کے کھیتوں کے نوجوان کے بیگ میں ایک خالی ڈائری بھی تھی۔ ہر سفر میں، اس نے جنگ کے بارے میں اپنے جذبات کو ریکارڈ کیا۔ سامنے کے سرورق پر، Dac نے احتیاط سے سبز حروف میں لکھا: Truong Son Song۔ تحریر فاؤنٹین پین میں تھی، بہت گول، صاف اور صاف۔ نیچے دائیں کونے میں، اس نے یونٹ C130.CT471QB کا نام لکھا…

Truong Son Song میں شاعرانہ ڈائری کے صفحے کا حصہ

C130 - اس وقت اس کی نوجوان رضاکار کمپنی کے پاس ٹرونگ سون روڈ، سیکشن 15 اور لانگ ڈائی فیری (اب Truong Ninh کمیون، Quang Tri میں) کھولنے کا مشن تھا۔ یہ شمالی عقبی حصے کو جنوب سے جوڑنے والا ایک اہم راستہ تھا تاکہ خوراک، سامان اور سامان فرنٹ لائن پر "پھیلایا" جا سکے۔ امریکی فوج نے ہماری فوج کے اہم ٹریفک راستے کو منقطع کرنے کی کوشش میں دسیوں ہزار ٹن بم اور توپ خانے کے گولے یہاں گرائے تھے۔

1971 کے اوائل میں، نقصانات کو کم کرنے کے لیے، لانگ ڈائی فیری کو دو شاخوں میں تقسیم کیا گیا تھا: فیری I پل کے قریب اور فیری II تقریباً 500 میٹر نیچے کی طرف۔ ایک ہی وقت میں، C130 کو فیری II پر انجینئرنگ دستوں کے ساتھ کھڑے محافظ کے لیے متحرک کیا گیا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ فیری ہمیشہ کھلی رہے۔

ایسے سخت حالات میں زندگی گزارنے اور کام کرنے کے باوجود بیس سال کے جوان مرد اور عورتیں ابھی تک ایمان رکھتے تھے۔ "بیس سال پرانی" نظم میں، مسٹر ڈیک نے لکھا: "بیس سال کی عمر پرسکون ہوا سے بھری ہوئی ہے/بیس سال کی عمر میں خواب دیکھے جا رہے ہیں/بیس سال کی عمر میں ایک روح ہے جیسے ایک لامتناہی سمندر/جذبات ایک بلند ہوتی شاعرانہ روح کے ساتھ وسیع ہیں"۔ اپنے ساتھیوں کے بارے میں سوچتے ہوئے، اس نے جاری رکھا: "لوگوں کا وہ گروپ بیس بہت کم عمر تھا/ پہاڑوں کو کاٹنے اور سڑکیں کھولنے کے لیے ٹرونگ سون کے پاس جا رہا تھا..."

مصنف کی نظم کی ہر سطر اپنے ساتھ عزم، امید اور تمام مشکلات پر قابو پانے کی تیاری رکھتی ہے۔ Quang Binh پہنچنے کے 4 ماہ بعد، اس نے اعتراف کیا: "مجھے وہ دوپہر اب بھی یاد ہے/ پارٹی کمیٹی نے میدان جنگ میں جانے کے لیے نوٹس بھیجا تھا/ ہمیں سیدھا میدان جنگ میں جانے کی تلقین کی تھی۔ یا اپ ٹو ٹرونگ سن کی نظم کی طرح، اس نے پرجوش انداز میں کہا: "ہمارے فرنٹ لائن دستوں نے لڑا/ دشمن کا خون پینے کے لیے سڑک کھول دی/ خزاں کے گرم، دھوپ والے دنوں میں/ فرنٹ لائن فوجیوں نے دشمن کو شکست دی اور کامیابیاں حاصل کی"۔

لانگ ڈائی فیری ٹرمینل آج

عزم کی تصدیق کرنے والے صفحات کے علاوہ، ڈائری میں ایک نوجوان دل کے اعترافات بھی ہیں، جو جذباتی دھڑکنوں کے ساتھ ہلنے کے لیے تیار ہیں۔ اسی وقت جب ڈاک نے میدان جنگ کے وسط میں ایک ہم وطن خاتون کو دیکھا: "وطن کی ایک لڑکی سے ملنا/ اس کے سبز بالوں سے کھیتوں کی مہک آ رہی ہے/ اوہ، اس کے گال سورج سے گلابی ہیں/ اس کی آنکھیں دل میں اترتی نظر آتی ہیں/ اوہ، وہ مسکراہٹ جو محبت کا رنگ دیتی ہے/ دس ٹن چاول کے کھیت کی لڑکی"۔

"میرا بھائی بہت جذباتی شخص ہے۔ Dac اکثر گھر پر خط لکھتا ہے، اور خطوط میں ہمیشہ نظمیں ہوتی ہیں۔ Dac لانگ ڈائی فیری کے بارے میں اور کمپنی کی مشکلات کے بارے میں کہانیاں سناتا ہے۔ لیکن Dac ہمیشہ کہتا ہے: ماں اور بہنوں، فکر نہ کریں، میں گھر جانے کے اپنے مشن کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔ میں آپ سے بہت پیار کرتا ہوں۔ یاد کرتا ہے

اگست 2025 میں پہلی بار شائع ہونے پر، "ٹرونگ بیٹے کو چھوڑنا" کے عنوان سے شاعرانہ ڈائری نے قارئین کو بہت متاثر کیا۔ ہر صفحہ کے ذریعے، اگلی نسل جزوی طور پر مشکلات کا تصور کر سکتی ہے۔ اپنی جوانی کو فادر لینڈ کے لیے وقف کرنے کی جلتی خواہش کے ساتھ ساتھ اس وقت بیس کی دہائی کے نوجوان مردوں اور عورتوں کی اپنے وطن اور ملک سے محبت۔

ادھورا وعدہ

30 جون 1971 کو، بوئی نانگ ڈاک نے اپنی ماں کے لیے نظم "واپسی" لکھی: "ٹرونگ سون پہاڑی سلسلے پر بارش اور جنگل جونکوں سے بھرے ہوئے ہیں/ مجھے اب بھی آپ کی یاد آتی ہے - ماں!/ جب تم چلی گئی تو تم نے ایک خواہش کی/ اٹھارہ مہینوں میں، تم میرے پاس بیٹھو گی/ اٹھارہ ماہ کی ڈیوٹی کے بعد تمہاری واپسی ویسا ہی ہو گی"۔ تاہم، وہ وعدہ پورا نہیں ہوا جب، ایک سال سے زیادہ عرصے بعد، 19 ستمبر 1972 کو، اس نے لانگ ڈائی فیری ٹرمینل II پر ایک بم حملے میں اپنی جان قربان کر دی۔

شہید بوئی نانگ ڈیک کے ایک ساتھی، تجربہ کار وو دی ہیوین نے کہا: "19 ستمبر 1972 کو، میں فیری ٹرمینل پر ڈیوٹی پر تھا، لیکن اس صبح، ڈیک نے میرے ساتھ جانے کو کہا، میں راضی ہو گیا اور جنگل میں چلا گیا، درختوں کو کاٹ کر ایک A شکل کا بنکر بنایا گیا۔ اسی دن دوپہر کو جنوبی کنارے کے کنارے سے نکلنے کے قریب تھا، ڈوک کرنے کے لیے، یہ ایک امریکی جاسوس طیارے کے ذریعے دریافت کیا گیا جس نے فیری ٹرمینل II پر دھواں چھوڑا تاکہ جہاز ساحل پر کھڑے 12 افراد کو پناہ دینے کے لیے تیزی سے دو A شکل کے بنکروں میں دوڑے۔

شمالی کنارے سے جنوبی کنارے تک کشتی کے ذریعے سامان لے جانے کے دوران بمباری کا اختتام تین فوجیوں کی موت کے ساتھ ہوا۔ بارہ دیگر فوجی بھی فیری ٹرمینل اور پناہ گاہ میں ہمیشہ کے لیے لیٹ گئے۔

"اگر شفٹ نہ بدلی ہوتی تو میں ہی پیچھے رہ جاتا، مسٹر ڈیک نہیں،" مسٹر ہیوین نے افسوس سے کہا۔

تجربہ کار وو دی ہیوین

جب درد ابھی کم نہیں ہوا تھا، صرف 4 دن بعد، امریکی طیاروں نے لانگ ڈائی II فیری ٹرمینل پر بمباری جاری رکھی، جس کی وجہ سے سپاہی ٹران من ہا نے قربانی دی۔ 2 بم دھماکوں کے بعد، C130 کمپنی نے کل 16 افراد کو کھو دیا، جن میں 7 خواتین اور 9 مرد شامل تھے، یہ سب کین سوونگ، تھائی بن سے تھے۔ وہ جوانی کے شاندار ترین دور میں ہمیشہ کے لیے ہر دریا اور گھاٹ میں تبدیل ہو گئے ہیں۔

اپنے آبائی شہر تھائی بن میں، مسز بوئی تھی تھاو نے کہا: "17 ستمبر 1972 کو، میں نے اپنے بھائی کو ایک خط لکھا، میں نے خط اس امید پر بھیجا کہ وہ پہنچ جائے گا، لیکن مجھے یہ امید نہیں تھی کہ خط بھیجنے کے صرف 2 دن بعد، میرا بھائی مر جائے گا، جب میں نے یہ خبر سنی، میرا دل پھٹ گیا، سارا خاندان حیران رہ گیا، اس دن اس کی ماں کو امید تھی کہ اس کی ماں اپنے گاؤں واپس آئے گی۔ ٹیٹ 1973۔

شہید ڈیک کے بھائی مسٹر بوئی من ڈک نے مزید کہا کہ جس دن ان کا چھوٹا بھائی کوانگ بنہ روانہ ہوا، وہ کام کر رہا تھا۔ دونوں بھائیوں نے پھر بھی خطوط لکھے اور ایک دوسرے کی حوصلہ افزائی کی۔ "ڈیک بہت پرعزم تھا۔ اس نے کہا: میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ جب میں واپس آؤں گا، میں اسکول جاتا رہوں گا، جب تک کہ میں فارغ ہوں! لیکن میری یہ خواہش پوری نہ ہو سکی کیونکہ میں نے اس وقت ویتنام کے نوجوانوں کی بہت سی عظیم قربانیوں کی طرح قربانی دی تھی۔"

شہید بوئی نانگ ڈیک کا قومی میرٹ سرٹیفکیٹ ان کے آبائی شہر میں پختہ طور پر لٹکا دیا گیا ہے۔ تصویر: خاندان کے ذریعہ فراہم کردہ

1975 میں، مسٹر ڈک اپنے چھوٹے بھائی کو تدفین کے لیے اپنے آبائی شہر واپس لانے کے لیے لانگ ڈائی گئے۔ 2012 میں، وہ پرانی فیری پر واپس آئے جب 16 یوتھ رضاکاروں کے میموریل ہاؤس کا افتتاح ہوا۔ ابھی حال ہی میں، ستمبر 2025 میں، جب نئی یادگار کا افتتاح ہوا اور قومی تاریخی آثار کا سرٹیفکیٹ حاصل کیا گیا تو اسے لانگ ڈائی کا دورہ کرنے کا موقع ملا۔ ان کی تیسری واپسی پر، وہ اور اس کا خاندان شہید بوئی نانگ ڈاک کے مجسمے کو دیکھ کر بے حد متاثر ہوئے جو آثار قدیمہ کے میدان میں رکھے گئے تھے۔ مجسمہ بیٹھی ہوئی حالت میں ہے، جس میں ایک کھلی ڈائری ہے، جس کا سامنا لونگ ڈائی ندی کی طرف ہے۔ دائیں پیچھے، ایک سفید سٹیل پر نظم Returning ….

اپنی شکل دیکھ کر روتے ہوئے، مسز بوئی تھی تھاو نے مجسمے کو گلے لگایا، روتے ہوئے: "یہ ٹھوڑی، یہ چہرہ بالکل اسی کا ہے"۔ مسٹر ڈک، اگرچہ پرسکون تھے، نے بھی دم دبایا: "یہ تیسری بار ہے جب میں لانگ دائی گیا ہوں۔ اس موقع پر، اس کے مجسمے کو دیکھ کر، اس کی لکھی ہوئی نظم پڑھ کر، میں اپنے دل میں گرمجوشی محسوس کرتا ہوں۔ یہ صرف افسوس کی بات ہے کہ میری والدہ اب اس لمحے کو دیکھنے کے لیے یہاں نہیں ہیں"۔

اوشیش کے مقام پر شہید بوئی نانگ ڈاک کا مجسمہ اور نظم

آج سے شکرگزار ہوں۔

اس کے علاوہ لانگ ڈائی کی اس واپسی پر، مسٹر ڈک اور مسز تھاو کی آنکھوں کے سامنے ایک نئی شکل کے ساتھ ایک آثار کی جگہ تھی۔ اپریل 2025 میں، T&T گروپ اور بہت سے کاروباروں اور افراد کے تعاون سے، لانگ ڈائی فیری Wharf II کی تاریخی سائٹ کو اپ گریڈ کرنے اور اس کی تزئین و آرائش کا منصوبہ باضابطہ طور پر شروع ہوا۔

تعمیراتی ڈیزائن کنسلٹنسی کے شعبے میں کام کرنے والے بہت سے لوگوں کے مطابق، صرف 3-4 ماہ میں ایک نئی یادگار بنانا تقریباً ناممکن ہے، کیونکہ کام کا بوجھ بہت زیادہ ہے۔ تعمیراتی یونٹ کو ایک سائٹ بنانا چاہیے، تقریباً ^3,000m2 تک کے رقبے کے ساتھ ایک سٹیل ہاؤس ایریا بنانا چاہیے؛ ایک جشن گھر بنائیں، پھولوں کی لالٹین جاری کرنے کی تقریب کے لیے انتظار گاہوں کی دو قطاریں اور پھولوں کی لالٹین جاری کرنے والی گودی۔ اس کا تذکرہ نہیں ہے کہ تباہ شدہ اشیاء کی مرمت اور ایک یادگار اور 16 میٹر اونچی ریلیف کی تعمیر۔

خاص بات نئی میموریل ہے، جو ستارے کی شکل کے پیڈسٹل پر 16 کانوں، 16 میٹر اونچی، پر مشتمل چاول کی ایک شیف کی نقالی کرتی ہے۔

تاہم، عمل درآمد کرنے والوں کے عظیم عزم کے ساتھ، شکر گزار دل کے ساتھ، شہدا کی 53 ویں برسی کے موقع پر مجسمہ کی تعمیر مکمل ہوئی۔

خاص بات نئی یادگار ہے، جو 16 کانوں پر مشتمل چاولوں کے ایک بنڈل کی شکل کی نقالی کرتی ہے، ستارے کی شکل کے پیڈسٹل پر 16 میٹر اونچی ہے - چاول کے وطن سے تعلق رکھنے والے 16 نوجوان رضاکاروں کی یاد میں ایک مقدس علامت جو 50 سال سے زیادہ پہلے گرے تھے۔ یادگار کے دامن میں 5 ٹن والے وطن سے تعلق رکھنے والے 16 نوجوان رضاکاروں کی تصاویر ہیں۔ بعض پر ان کے پورٹریٹ کندہ ہیں۔ کچھ بھائیوں اور بہنوں کے پاس یادگاری اسٹیل کی صرف ایک سطر رہ گئی ہے۔ کسی کو ان کے چہرے یا نام یاد نہیں لیکن انہوں نے ملک بنایا۔

استقبالیہ گھر کے نمائشی کمرے میں پرانے فیری ٹرمینل کے تاریخی لمحے کو دوبارہ بنانے کے لیے جدید 3D میپنگ ٹیکنالوجی کا استعمال کیا جاتا ہے۔ بہت سے دیگر متعلقہ نمونے جیسے ٹرے، پیالے اور بھائیوں اور بہنوں کے گھریلو سامان بھی آس پاس کے لوگوں اور ساتھیوں سے اکٹھا کیا گیا۔

ایس ایچ بی بینک کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے وائس چیئرمین، سپانسرنگ یونٹ کے نمائندے مسٹر ڈو کوانگ ون کے مطابق، "آج کی نسل خوش قسمت ہے کہ ہم اپنے باپ دادا اور دادا کی قربانیوں کی بدولت امن کے زمانے میں زندگی گزار رہے ہیں۔ ذاتی طور پر، میں ہمیشہ شکر گزار، قابل احترام ہوں اور ہمیشہ خفیہ طور پر امید کرتا ہوں کہ وہ ایک مضبوط ملک کی تعمیر میں مزید کردار ادا کریں گے اور ان لوگوں کی مدد کریں گے جو ایک مضبوط ملک کی تعمیر میں مدد کریں گے۔"

18 ستمبر کی شام، لانگ ڈائی فیری پر، پروگرام "شکریہ - آگ اور پھولوں کا دریا" جذباتی لمحات کے ساتھ ہوا۔ یہ ان بہادر شہداء کا تہہ دل سے شکر گزار ہے جنہوں نے قومی آزادی کے لیے قربانیاں دیں، ساتھ ہی ساتھ انقلابی روایت کو پھیلاتے ہوئے، آج اور کل کی نوجوان نسل کے لیے قومی فخر کو جگایا۔

16 یوتھ رضاکاروں کی یادگاری جگہ کی تزئین و آرائش کے منصوبے کی افتتاحی تقریب کے ساتھ ساتھ، کوانگ ٹری صوبے کی پیپلز کمیٹی اور ویتنام ٹیلی ویژن کی طرف سے T&T گروپ، SHB بینک، کاروباری اداروں، افراد کے تعاون اور تعاون سے منعقدہ دو تقریبات اس بات کا واضح ثبوت ہیں کہ پینے کے پانی کے ذرائع کو یاد رکھنے کی روایت اور پچھلی نسلوں کو مضبوطی کا مظاہرہ کرتے ہوئے مستقبل میں پینے کے پانی کی مضبوطی کا مظاہرہ کیا جائے گا۔

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/nhung-cuoc-hoi-ngo-dac-biet-ben-ben-pha-ii-long-dai-post814788.html