مصنف Nguyen Ngoc Tu کے نئے نشانات

اگرچہ وہ 2024 میں کوئی نیا کام جاری نہیں کرے گا، مصنف Nguyen Ngoc Tu پھر بھی دوبارہ پرنٹ شدہ کاموں، تراجم اور مشترکہ مجموعوں کے ذریعے شاندار نقوش چھوڑتا ہے۔

ان میں سے ایک مضامین کا مجموعہ Tomorrow of Tomorrows ہے، جو پہلی بار 2007 میں ناول Endless Fields کے ہٹ ہونے کے بعد شائع ہوا۔ 15 سال سے زائد عرصے کے بعد یہ واپسی ٹری پبلشنگ ہاؤس نے دیہی علاقوں میں عام لوگوں کی قسمت اور زندگی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے بہت سے موضوعات کے گرد گھومنے والے 36 مضامین کے ساتھ کی۔ اب بھی ایک سادہ، دہاتی تحریری انداز کے ساتھ لیکن انسانی جذبات میں ہمدردی کے لمحات کو باریک بینی سے قید کرتے ہوئے، اس کام میں، جو سب سے زیادہ Nguyen Ngoc Tu ہے وہ اب بھی ایک ایسے ادب کے ساتھ واپس آئے گا جو بظاہر کچھ بھی نہیں ہے لیکن انتہائی گہرے جذبات رکھتا ہے۔

Nguyen Ngoc Tu کے دستخطی کام ریلیز ہونے والے ہیں۔

دستاویزات

ٹری پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے اس اگست میں تیار کیا گیا اور متوقع طور پر جاری کیا جائے گا مختصر کہانیوں کا مجموعہ Tuyet Duyen ہے جس میں 9 ممتاز ایشیائی مصنفین، کوریا، چین، جاپان، سنگاپور، تھائی لینڈ سے شامل ہیں... یہ تمام مشہور چہرے نہ صرف ملکی بلکہ بین الاقوامی سطح پر بھی ہیں، جیسے Sayaka Murata جنہوں نے اکوٹاگاوا ایوارڈ جیتا، پی ہاوینونگ کو دوسری چینی مصنفہ کے ساتھ گرل ہاوینونگ کی گرل مشہور ٹام دی کے ساتھ لو ٹو ہان کے بعد ہیوگو ایوارڈ ... یہ کام 2022 میں جاپان اور کوریا میں ایک ساتھ ریلیز کیا گیا تھا۔ Nguyen Ngoc Tu نے یہاں ایک ایسی خاتون کے بارے میں ایک مختصر کہانی کے ساتھ حصہ لیا جس نے اپنے بچے کی شادی کے عین وقت پر اپنے بچے سے دستبرداری کا اعلان کیا۔

پچھلے مہینے، Nguyen Ngoc Tu کے ناول Water: A Chronicle ، جس کا انگریزی میں ترجمہ Nguyen An Ly نے کیا، نے PEN Translates 2024 ترجمہ ایوارڈ بھی جیتا، جس نے انگریزی اور جرمن میں Endless Fields کے شائع ہونے کے بعد اس مصنف کو ایک بار پھر بین الاقوامی قارئین سے متعارف کرانے میں اہم کردار ادا کیا۔ یہ کام اگلے اکتوبر میں لندن (برطانیہ) میں واقع میجر بُکس پبلشنگ ہاؤس کے ذریعے دنیا میں ویتنامی ادب کو فروغ دینے کے مشن کے ساتھ جاری کیا جائے گا۔ مستقبل میں، وو ٹرونگ پھنگ، وو ڈنہ گیانگ... کے کام کے ساتھ ساتھ سان ہو بوکس کے زیر اہتمام سان ہو نیو رائٹنگ ایوارڈ جیتنے والے نوجوان مصنفین کا بھی اس یونٹ کے ذریعے ترجمہ اور تعارف کرایا جائے گا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhung-dau-an-moi-cua-nha-van-nguyen-ngoc-tu-18524080620241446.htm