محب وطن تاجروں کی پہلی نسل

مسٹر اور مسز ٹرین وان بو – انقلابی حکومت کے لیے مالیاتی "دائیاں"

انقلابی سرمایہ دار Trinh Van Bo (1914 - 1988) اور ان کی بیوی Hoang Thi Minh Ho (1914 - 2017) دونوں کو فرسٹ کلاس آزادی کا تمغہ دیا گیا۔ تین دیگر مشہور کاروباریوں لوونگ وان کین، باخ تھائی بوئی، نگوین سون ہا کے ساتھ بعد از مرگ "آؤٹ اسٹینڈنگ ویتنامی انٹرپرینیور" کا خطاب دیا گیا - وطن پرست ویتنامی کاروباریوں کی "پہلی نسل"۔ اس کا نام دارالحکومت ہنوئی کی ایک بڑی اور خوبصورت گلی کو دیا گیا تھا۔

مسٹر ٹرین وان بو اور ان کی اہلیہ مسز ہوانگ تھی من ہو

تاریخ پر نظر ڈالتے ہوئے، تاجر ٹرین وان بو تین بہن بھائیوں میں سب سے چھوٹا تھا، بائی گاؤں، کاو وین، تھانہ اوئی، ہا تائے (اب ہنوئی کا حصہ) سے تھا۔ ان کے خاندان میں کاروبار کرنے کی روایت تھی، ان کے والد مسٹر ٹرین فوک لوئی تھے - 20ویں صدی کے اوائل میں ایک کامیاب ویتنامی تاجر، Phuc Loi تجارتی گھر کے مالک تھے۔ اس نے مسز ہوانگ تھی من ہو سے شادی کی، جو ایک کنفیوشس اسکالر اور قدیم ہنوئی کے ایک امیر سوداگر مسٹر ہونگ ڈاؤ فونگ کی بیٹی ہیں۔ Phuc Loi ٹیکسٹائل ٹریڈنگ ہاؤس کا انتظام مسٹر بو اور ان کی اہلیہ نے کیا، جو 48 ہینگ نگنگ میں واقع ہے۔ اس تجارتی گھر کی دوسری منزل بہت سے اعلیٰ درجے کے انقلابی رہنماؤں کی رہائش گاہ ہوا کرتی تھی جب وہ 1945 سے پہلے جنگی علاقے سے ہنوئی واپس آئے تھے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ یہیں صدر ہو چی منہ نے تاریخی اعلانِ آزادی کا مسودہ تیار کیا اور مکمل کیا، جس سے جمہوری جمہوریہ ویتنام کو جنم دیا گیا۔

1940 کے وسط تک، مسٹر بو کو ہنوئی کے امیر ترین لوگوں میں شمار کیا جاتا تھا، وہ ایک ٹیکسٹائل فیکٹری کے مالک تھے اور رئیل اسٹیٹ کا کاروبار کرتے تھے۔ اگرچہ وہ ایک امیر تاجر تھا، لیکن اس کے خاندان نے "ہر 10 ڈونگ بیچنے کے لیے 7 رکھو، اور غریبوں کی مدد اور خیراتی کام کرو" کے فلسفے پر مبنی کاروبار کیا۔ 1945 کے موسم خزاں میں، نئی قائم ہونے والی عارضی حکومت کو بہت سی مالی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ اس وقت مرکزی خزانے کو 564 ملین ڈونگ تک کے قلیل مدتی قرض کا سامنا تھا، جبکہ خزانے کے پاس صرف 1.2 ملین سے زیادہ انڈو چائنیز پیسٹری باقی تھے، جن میں سے تقریباً نصف پھٹی ہوئی رقم کے تبادلے کے منتظر تھے۔ اس وقت صدر ہو چی منہ نے حکومت کے لیے عوام سے مالی اور مادی عطیات جمع کرنے کے لیے آزادی فنڈ اور "گولڈن ویک" کے قیام کی تجویز پیش کی۔ فوری طور پر، مسٹر ٹرین وان بو کے خاندان نے حکومت کو 5,147 ٹیل سونا عطیہ کیا، جو کہ 2 ملین انڈوچائنیز پیسٹری کے برابر ہے۔ یہی نہیں، اپنے وقار کے ساتھ، اس نے صنعتی اور تجارتی برادری اور تمام طبقوں کے لوگوں کو حکومت کی مدد کے لیے 20 ملین انڈوچائنیز پیسٹری اور 370 کلو سونا عطیہ کرنے کے لیے متحرک کیا۔

مسٹر ٹرین وان بو کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ہم تاریخ کی کتابوں میں درج ان کے سادہ لیکن فلسفیانہ قول کے ساتھ مسز ہوانگ تھی من ہو کا ذکر کرنے میں مدد نہیں کر سکتے: "میرے شوہر اور میرے پاس 4 ہاتھ اور 2 دماغ ہیں، ہم سب کچھ دیں گے اور پھر ہم اسے بنائیں گے۔ قومی آزادی کھو نہیں سکتی، کیونکہ جب یہ کھو جائے گی تو اگلی نسل کب واپس حاصل کرے گی؟"

2014 میں، Trinh Van Bo کی 100 ویں سالگرہ اور Hoang Thi Minh Ho کے یوم پیدائش کے موقع پر، وزارت خزانہ نے پارٹی، ریاست اور ویتنام کے مالیاتی شعبے میں خاندان کی خوبیوں اور شراکتوں کا احترام کرنے کے لیے "کاروباری وان بو اور ویتنام کے مالیاتی شعبے میں ان کی شراکت" کتاب مرتب کی۔

ایک فرانسیسی پرنٹنگ ہاؤس خریدیں اور رقم چھاپنے کے لیے حکومت کو عطیہ کریں۔

اگست انقلاب سے پہلے، مسٹر نگو ٹو ہا (1882 - 1973) محب وطن دانشوروں کے کفیل اور حامی تھے جو کتابیں اور اخبارات چھاپنا چاہتے تھے۔ وہ Ninh Binh سے تھا، ایک کانونٹ میں پڑھ کر پلا بڑھا اور فرانسیسی زبان میں بہت اچھا تھا۔ تاریخی دستاویزات میں درج ہے کہ 17 سال کی عمر میں، مسٹر اینگو ٹو ہا نے اپنا غریب آبائی شہر چھوڑ کر ہنوئی میں کاروبار شروع کیا، وہ فرانسیسی پرنٹنگ ہاؤس IDEO کے لیے بطور کارکن کام کر رہے تھے۔ اگرچہ بہت چھوٹا تھا، اس کا خواب تھا کہ وہ ایک پرنٹنگ ہاؤس کھولے جس کی آرزو تھی کہ وہ انسانی علم کی طباعت اور اشاعت کی جگہ بنے۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اس نے 1945 سے پہلے کے سالوں میں ویت منہ کی حمایت کرنے والی کتابوں، اخبارات، دستاویزات اور کتابچوں کی طباعت میں خاموشی سے تعاون کرکے اپنے ملک کے انقلاب کی خدمت کرنے کی خواہش کو پالا تھا۔

پھر اس نے ہنوئی کیتھیڈرل (24 Ly Quoc Su) کے قریب Ngo Tu Ha کے نام سے ایک پرنٹنگ ہاؤس بنایا اور وہ خود انڈوچائنا کے 300 بااثر سرمایہ داروں میں شامل تھا۔ خاص طور پر دلچسپ اور قابل فخر بات یہ ہے کہ جمہوری جمہوریہ ویتنام کی حکومت کے پہلے بینک نوٹ، جنہیں لوگ "انکل ہو کے چاندی کے سکے" کہتے تھے، Ngo Tu Ha نامی پرنٹنگ ہاؤس میں چھاپے گئے۔ "انکل ہو کے چاندی کے سکے" بروقت چھاپے اور جاری کیے گئے، نہ صرف لوگوں کی اخراجات کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے بلکہ قوم کی آزادی اور خودمختاری کی تصدیق کے لیے۔ اس فخر اور ذمہ داری کو نبھانے کے لیے حکومت نے Ngo Tu Ha پرنٹنگ ہاؤس کو سونپا تھا۔

مسٹر اینگو ٹو ہا - پرنٹنگ ہاؤس کا مالک جس نے جمہوری جمہوریہ ویتنام کے پہلے انکل ہو چاندی کے سکے چھاپے

اگست انقلاب سے پہلے، مسٹر نگو ٹو ہا (1882 - 1973) محب وطن دانشوروں کے کفیل اور حامی تھے جو کتابیں اور اخبارات چھاپنا چاہتے تھے۔ وہ Ninh Binh سے تھا، ایک کانونٹ میں پڑھ کر پلا بڑھا اور فرانسیسی زبان میں بہت اچھا تھا۔ تاریخی دستاویزات میں درج ہے کہ 17 سال کی عمر میں، مسٹر اینگو ٹو ہا نے اپنا غریب آبائی شہر چھوڑ کر ہنوئی میں کاروبار شروع کیا، وہ فرانسیسی پرنٹنگ ہاؤس IDEO کے لیے بطور کارکن کام کر رہے تھے۔ اگرچہ بہت چھوٹا تھا، اس کا خواب تھا کہ وہ ایک پرنٹنگ ہاؤس کھولے جس کی آرزو تھی کہ وہ انسانی علم کی طباعت اور اشاعت کی جگہ بنے۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ اس نے 1945 سے پہلے کے سالوں میں ویت منہ کی حمایت کرنے والی کتابوں، اخبارات، دستاویزات اور کتابچوں کی طباعت میں خاموشی سے تعاون کرکے اپنے ملک کے انقلاب کی خدمت کرنے کی خواہش کو پالا تھا۔

اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمت کے 9 سال (1945 - 1954) کے دوران محب وطن سرمایہ دار ڈو ڈنہ تھین نے تمام آسائشوں کے ساتھ ہنوئی میں رہنے کا انتخاب نہیں کیا، بلکہ اپنی تمام جائیداد چھوڑ کر، نوجوان حکومت کا ساتھ دینے کے لیے اپنے خاندان کو ویت باک لایا، مزاحمت کے 9 سالوں میں انقلاب کا ساتھ دیا۔ ہوا بن میں چی نی پلانٹیشن کو ان کے دادا دادی نے پارٹی کی فنانس کمیٹی برائے انتظام کے حوالے کیا تھا، اور خاص طور پر، اس نے ویتنام انڈسٹریل اینڈ کمرشل بینک (نیشنل بینک آف ویتنام کا پیشرو) کی تعمیر کے لیے تقریباً نصف حصص کا حصہ ڈالا تھا۔ مزاحمت کی فتح کے بعد، اس کا خاندان دارالحکومت ہنوئی واپس آ گیا، 76 Nguyen Du (Hanoi) میں ایک نجی گھر میں رہائش پذیر تھا۔

"جہازوں کا بادشاہ" Bach Thai Buoi

20 ویں صدی کے ابتدائی سالوں میں، جب پہلے ویت نامی ارب پتیوں کے بارے میں بات کی گئی تو، سب کو "ویت نامی جہازوں کے بادشاہ" Bach Thai Buoi (1874 - 1932) یاد آیا - جو نہ صرف ویتنام بلکہ پورے انڈوچائنا کے علاقے میں "چار جنات" میں سے ایک تھا۔

مسٹر بچ تھائی بوئی ایک غریب کسان گھرانے میں پیدا ہوئے تھے، جس کا کنیت تھان ٹری، ہا ڈونگ (اب ہنوئی کا حصہ) میں ڈو ہے۔ اس کے والد کا جلد انتقال ہو گیا، اس نے چھوٹی عمر سے ہی اپنی ماں کی روزی کمانے میں مدد کی۔ باخ نام کے ایک امیر آدمی نے دیکھا کہ وہ ہوشیار اور چالاک ہے، اس لیے اس نے اسے اپنا لیا اور تب سے اس نے باخ کنیت رکھ لی۔ ایک امیر کے گھر میں رہتے ہوئے، اس کی پرورش اور تعلیم ہوئی، وہ ویتنامی اور مغربی دونوں زبانوں پر عبور رکھتا تھا اور جلد ہی اس نے کاروبار کے لیے اپنی فطری صلاحیتوں کا انکشاف کیا۔ تاریخی دستاویزات کے مطابق، اس کی ذہانت کی بدولت اسے ٹونکن کے گورنر جنرل نے بورڈو میلے میں شرکت کے لیے فرانس بھیجا تھا۔ یہ مغرب میں اس کا پہلا موقع تھا، جس نے کاروبار کرنے کے فرانسیسی طریقے کو دیکھا اور سیکھا۔ اگرچہ یہ سفر مختصر تھا، لیکن جس لمحے سے وہ فرانس سے اپنے وطن واپس جانے کے لیے جہاز پر سوار ہوا، بیس سالہ باخ تھائی بوئی کے ذہن میں امیر ہونے کے کئی خیالات جل رہے تھے۔ ایسا لگتا تھا کہ اس نے جہاں بھی دیکھا، اسے دولت مند ہونے کے مواقع نظر آئے، اگر وہ ہمت کرے اور اپنے کاروباری خیالات کے ساتھ پرعزم ہو۔

مسٹر بچ تھائی بوئی - ویتنامی جہازوں کے بادشاہ

اس وقت، فرانسیسیوں نے ویتنام میں کالونی کا استحصال کرنا، سڑکوں کو پھیلانا اور پل بنانا شروع کر دیا۔ اسے اس وقت انڈوچائنا میں سب سے بڑی ریلوے کی تعمیر کے منصوبے کے لیے مواد کی فراہمی میں شراکت دار بننے کا موقع مل گیا۔ اس کا آغاز فرانسیسیوں کو ہنوئی کو جیا لام (آج کا لانگ بین برج) سے ملانے والا 3,500 میٹر لمبا پل بنانے کے لیے مواد فراہم کرنا تھا۔ 1902 میں، اس پل کا افتتاح ہوا، یہ وہ وقت بھی تھا جب اس کے پاس توسیع کے قابل ہونے کے لیے کافی سرمایہ موجود تھا۔ پیسے کے ساتھ، اس نے اسے نام ڈنہ میں پیادوں کی دکان خریدنے، تھائی بن میں شراب فروش، تھانہ ہو میں ایک مغربی ریستوران کھولنے، اور اسی وقت شمال سے وسطی علاقے تک پھیلی ہوئی مارکیٹوں کے لیے ٹیکس کنٹریکٹر کے طور پر کام کیا۔

لمبی دوری کا کاروبار، نقل و حمل کے ذرائع کے بارے میں سوچنا ناممکن ہے۔ اندرون ملک آبی گزرگاہوں کی نقل و حمل، ایک کاروباری شعبہ جس میں بنیادی طور پر چینی تاجروں کا غلبہ ہے، کو تاجر باخ نے دیکھا۔ 1909 میں، اس نے Bach Thai Buoi شپنگ کمپنی قائم کی - جو بعد میں "ویت نامی جہازوں کا بادشاہ" یا "لارڈ آف دی ٹنکن ریور" کے عنوان سے شروع ہوا۔ کمپنی نے ابتدائی طور پر 3 بحری جہاز Phi Phung، Phi Long اور Bai Tu Long کو دو راستوں Nam Dinh - Ben Thuy (Nghe An) اور Nam Dinh - Hanoi پر آبی گزرگاہوں کا کاروبار کرنے کے لیے کرائے پر لیا۔

بحری جہاز کرایہ پر لینے سے، ان دو اندرون ملک آبی راستوں کو چلانے کے 10 سال بعد، ان کی کمپنی کے پاس تقریباً 30 بڑے اور چھوٹے بحری جہاز اور بجریں ہیں جو شمالی دریائی راستوں پر زیادہ تر چلتے ہیں، 17 ملکی اور بین الاقوامی سمندری راستوں پر چلتے ہیں، ہانگ کانگ، جاپان، فلپائن، سرزمین چین، سنگاپور تک چلتے ہیں۔ اس وقت، ایک دیوالیہ فرانسیسی شپنگ کمپنی کے 6 جہاز تھے، جنہیں اس نے واپس خرید لیا اور ایسے نام دیے جو ویتنام کی ملک کی تعمیر اور دفاع کی تاریخ کے نشان پر مشتمل تھے، جن میں Lac Long، Hong Bang، Trung Trac، Dinh Tien Hoang، Le Loi، Ham Nghi شامل ہیں۔

7 ستمبر، 1919 کو، Bach Thai Buoi Shipping Company نے ویتنام کی سمندری صنعت کو اس وقت عزت بخشی جب اس نے Cua Cam (Hai Phong) میں بِن چھوان جہاز کا آغاز کیا، جسے مکمل طور پر ویتنامی لوگوں نے ڈیزائن اور بنایا تھا۔ جہاز 42 میٹر لمبا تھا، اس میں 600 ٹن وزن اور 400 ہارس پاور کا انجن تھا۔ یہ ایک سال سے زیادہ عرصے کے بعد، 17 ستمبر 1920 کو سائگون بندرگاہ پر پہنچا۔ اس واقعے نے جنوب کی کاروباری برادری کو ہلا کر رکھ دیا، جس نے ایک کانسی کی تختی پر فخریہ لکھا ہوا تھا: "سائیگون بندرگاہ پر پہلا ویتنامی جہاز، بن چوان جہاز دینا"۔ تب سے، "ویت نامی جہازوں کا بادشاہ" کا خطاب پیدا ہوا۔

بڑا کرنا، بڑا سوچنا، بہت سے غیر ملکی سوداگروں سے رابطہ کرنا، لیکن بورژوا بچ تھائی بوئی کا ذہن ہمیشہ اپنی جڑوں کی طرف مڑ گیا۔ اس کا عظیم قومی فخر اس انداز میں دکھایا گیا تھا کہ اس نے اپنے جہازوں کے نام رکھنے کا انتخاب کیا۔ کہا جاتا ہے کہ ایک بار، ایک اقتصادی کانفرنس میں لوگوں کے حقوق کے دفاع کے لیے بولتے ہوئے، مسٹر باخ تھائی بوئی کو گورنر جنرل رینی رابن نے دھمکی دی تھی: "جہاں رابن ہے، وہاں کوئی بچ تھائی بوئی نہیں ہوگا"۔ بے خوف، اس نے جواب دیا: "اس ملک میں باچ تھائی بوئی کے بغیر، کوئی رابن نہیں ہوگا"۔

ان کے ہم عصر اور بعد کی نسلوں نے انہیں ہمیشہ ایک قومی سرمایہ دار، ایک مضبوط ارادے کا مالک، ایک عظیم تاجر اور خاص طور پر قومی فخر کے بلند جذبے کے ساتھ ایک عظیم مثال سمجھا، جس سے تاجروں کی آنے والی نسلوں کو سبق سیکھنا چاہیے۔ وہ محب وطن سرمایہ داروں میں سے ایک تھا، اور وہ بھی جس نے ملک کی سمندری صنعت کی پہلی اینٹ رکھی۔

ویتنام کی پینٹ انڈسٹری کا "بانی" - Nguyen Son Ha

فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں سرکردہ ویت نامی تاجروں میں سے ایک، مسٹر نگوین سون ہا (1894 - 1980) کو ویتنام میں آئل پینٹ پروڈکشن انڈسٹری کا بانی سمجھا جاتا تھا، یا انہیں ویتنامی پینٹ انڈسٹری کا "باپ" کہا جا سکتا ہے۔ وہ Quoc Oai، Son Tay (اب ہنوئی کا حصہ) میں 7 بہن بھائیوں کے خاندان میں پیدا ہوا تھا۔ اس کے والد کا جلد انتقال ہو گیا، اسے ایک فرانسیسی تجارتی کمپنی میں ڈیسک اسسٹنٹ کے طور پر کام کرنے کے لیے اسکول چھوڑنا پڑا، پھر وہ ہائی فونگ میں Sauvage Cottu آئل پینٹ کمپنی میں کام کرنے چلے گئے۔ ایک اپرنٹس کے پس منظر سے آنے والے، لیکن روشن اور سیکھنے کے شوقین، اس نے سیکھنا شروع کیا کہ فرانسیسی پینٹ کیسے بناتے ہیں۔ چنانچہ وہ دن کے وقت اپنے باس کے لیے کام کرتا تھا، اور رات کو اسے فرانسیسی زبان سیکھنے کے لیے ایک استاد مل جاتا تھا، جو آہستہ آہستہ پینٹ کمپنی کے مالک کی پوری کتابوں کی الماری پڑھتا تھا۔

مسٹر Nguyen Son Ha - ویتنام کی پینٹ انڈسٹری کے بانی

جب اس نے پینٹ بنانے کی ٹیکنالوجی کی بنیادی باتوں میں مہارت حاصل کر لی اور کچھ سرمایہ جمع کر لیا تو 1917 میں اس نے نوکری چھوڑنے اور اپنی پینٹ شاپ کھولنے کا فیصلہ کیا۔

1920 میں، 26 سال کی عمر میں، مسٹر ہا ایک بڑی پینٹ کمپنی گیکو کے مالک بن گئے، جو ہائی فونگ کے بندرگاہی شہر میں واقع ہے، جس کا رقبہ 7,000 m2 ہے، جو صارفین کو ہنوئی سے سائگون تک، سرحد کے اس پار کمبوڈیا، تھائی لینڈ، لاؤس کو فروخت کرنے کے لیے سپلائی کرتا تھا۔ اس بات کو قبول نہ کرتے ہوئے کہ اینامی اچھی پینٹ تیار کر سکتے ہیں اور فرانسیسیوں سے کم قیمت پر بیچ سکتے ہیں، فرانسیسیوں نے ان پر ظلم کرنے کی ہر طرح سے کوشش کی۔ تاہم، ایک تاجر کی ہمت سے، اس نے نئی دیسی صنعت کی خوشحالی کو برقرار رکھنے کے لیے بہت سی مشکلات پر قابو پالیا۔

تاہم، Nguyen Son Ha کے کاروباری کیریئر نے ایک مختلف موڑ لیا جب اس کی ملاقات محب وطن فان بوئی چاؤ سے ہوئی - جو کہ فرانسیسی حکومت نے 1939 میں ہیو میں نظر بند تھے۔ اس ملاقات کا بورژوا Nguyen Son Ha کی زندگی پر گہرا اثر پڑا۔ ہائی فونگ واپس آکر، اس نے سٹی کونسل کے لیے انتخاب لڑا اور کئی محب وطن انجمنوں اور کمیٹیوں میں حصہ لیا۔ بھوک مٹانے کے لیے چوکر کے گودام کو کھولنے کا مطالبہ کرنے کے لیے اس نے فرانسیسی اور جاپانیوں کے ساتھ لڑائی کی۔ اس نے یتیموں کو تعلیم دینے کے لیے اسکول قائم کیے... "گولڈن ویک" کے دوران، اس نے اور اس کے خاندان نے اپنے تمام زیورات، تقریباً 10.5 کلو، انقلاب کو عطیہ کر دیے۔ پھر، اس کے بڑے بیٹے نے قومی مزاحمتی جنگ کے ابتدائی دنوں میں قربانی دی، مسٹر Nguyen Son Ha نے اپنے تمام اثاثوں کو کارخانوں، باغات، پیسہ...

اگست انقلاب کے بعد، مسٹر Nguyen Son Ha Hai Phong میں جمہوری جمہوریہ ویتنام کی پہلی قومی اسمبلی کے مندوب کے طور پر منتخب ہوئے۔ ایک تاجر کی ذہنیت کے ساتھ، اس نے پلاسٹک کے تانے بانے کو موصل بنانے، کاربن پیپر بنانے، سیاہی، بارش کا کپڑا بنانے، خشک خوراک، کھانسی کی دوا وغیرہ بنانے میں نئی ​​حکومت کا ساتھ دینے کے لیے بہت سے آئیڈیاز پیش کیے، فرانس کے خلاف مزاحمتی جنگ کے بعد، وہ ہنوئی واپس آئے اور مسلسل 4 مرتبہ ویتنام کی قومی اسمبلی کے لیے منتخب ہوتے رہے، اور 1908 میں 19 سال تک مسلسل 4 بار انتقال کر گئے۔

***

ذہین، پرعزم، ہمت اور اعلیٰ قومی جذبے کے ساتھ، 19ویں صدی کے اواخر اور 20ویں صدی کے اوائل میں ویتنام کے تاجروں نے نہ صرف شاندار کیریئر حاصل کیا، اپنے ملک کے لیے خود کو وقف کر دیا، اور اپنے ملک کے لیے پوری طرح زندگی گزاری، بلکہ فرانسیسیوں کی تعریف بھی حاصل کی، جو اس وقت ویتنام پر حملہ آور اور حکومت کر رہے تھے۔

Thanhnien.vn

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhung-doanh-nhan-yeu-nuoc-doi-dau-185241009000654848.htm