Tam Giang Lagoon پر رہتے ہیں - حصہ 2

Tam Giang lagoon میں 2009 میں بڑے پیمانے پر کشتیوں کی منتقلی کے بعد، ہزاروں لوگوں نے زمین پر نئی زندگی شروع کرنے کے لیے پانی چھوڑ دیا۔ ویتنام نیوز ایجنسی کے رپورٹر کو تین مضامین کی ایک سیریز کا حصہ 2 پیش کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے: "Tam Giang Lagoon پر رہتے ہیں"۔

صبح کے وقت تام گیانگ لیگون پر زندگی کا پرامن خوبصورتی۔ تصویر: وان ڈنگ/TTXVN۔

سبق 2: لیگون چھوڑنا – مختلف سفر

کشتی کے خطرناک سفر سے لے کر آبادکاری کے علاقوں تک، یہ صرف رہائش کی تبدیلی نہیں ہے، بلکہ معاش اور ذہنیت کی مکمل تبدیلی ہے۔ ایک دہائی سے زیادہ کے بعد، کچھ نے اپنا راستہ تلاش کر لیا ہے، لیکن بہت سے دوسرے اب بھی دو جہانوں کے درمیان جدوجہد کر رہے ہیں: پانی اور زمین۔

وہ جو تبدیلی کی رفتار طے کرتا ہے۔

کچھ لوگ جھیل کو چھوڑ دیتے ہیں، اور کچھ لوگ اپنی پوری زندگی دوسروں کی مدد کے لیے وقف کر دیتے ہیں۔ مسٹر وو وان کین ایسے ہی ایک شخص ہیں۔

تقریباً 50 سالوں سے تیرتی ہوئی گاؤں کی کمیونٹی کے ساتھ وابستہ رہنے کے بعد، ویڈا میں محلے کے رہنما کے طور پر اپنے دنوں سے لے کر لائی ٹین (ڈوننگ نان وارڈ، ہوا شہر) میں اپنے وقت تک، وہ ایک ایسا شخص ہے جب بھی انہیں کسی چیز کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایک ایسی کمیونٹی میں جہاں کے رہائشیوں کی اکثریت ناخواندہ ہے اور شناختی دستاویزات کی کمی ہے، بنیادی انتظامی طریقہ کار جیسے پیدائش کا اندراج، گھریلو رجسٹریشن، اور شناختی کارڈ سبھی اس پر منحصر ہیں۔

کوئی ضابطہ نہیں تھا کہ وہ ان چیزوں کو کرنے پر مجبور ہو۔ لیکن کئی سالوں سے، اس نے عملی طور پر وہ سب کچھ کیا جو کشتیوں پر رہنے والے خود نہیں کر سکتے تھے۔ کاغذی کارروائی اور طریقہ کار سے لے کر روزمرہ کی زندگی کے بڑے اور معمولی معاملات تک، وہ خانہ بدوش زندگی گزارنے والی کمیونٹی اور ساحلی انتظامی نظام کے درمیان ایک مانوس "رابطے کا نقطہ" بن گیا۔

"اس وقت، اس قسم کے کام کرنا 'فیری پر چاول کھانے اور گاؤں کا بگل لے جانے' جیسا تھا، لیکن میری زندگی کی سب سے خوشی کی چیز لوگوں کو پسند کرنا تھی۔ میں جہاں بھی گیا، جو بھی کام کیا، وہ مجھے ہمیشہ مسٹر کین کہتے تھے۔ فیری پر رہنے والے لوگوں کے بہت سے بچے پہلے ہی یونیورسٹی جا چکے ہیں،" اس نے دل بھرے قہقہے کے ساتھ کہا۔

فی الحال، مسٹر کین کے پاس پڑوس کے گروپ لیڈر کے طور پر مسلسل 48 سال تک خدمات انجام دینے کا ریکارڈ ہے، اور وہ 10 بار وی دا سے فو ماؤ تک وارڈ کی پیپلز کونسل کے رکن رہے ہیں۔ اب، انہیں لائ ٹین محلے، ڈوونگ نمبر وارڈ کی فادر لینڈ فرنٹ کمیٹی کے سربراہ کا عہدہ سونپا گیا ہے۔

لیکن یہ ان بظاہر چھوٹی چھوٹی چیزوں سے ہے کہ سرزمین سے تقریبا مکمل طور پر الگ تھلگ رہنے والے لوگوں کے درمیان ایک رابطہ قائم ہوتا ہے اور ایک ایسا حکم جس سے وہ کبھی تعلق نہیں رکھتے تھے۔

ماہی گیر Tam Giang - Cau Hai lagoon کے علاقے میں پکڑی گئی اور کھیتی ہوئی سمندری غذا خریدتے اور بیچتے ہیں۔ تصویر: Hai Au/VNA۔

2009 میں، ہیو میں کشتیوں میں رہنے والوں کی سب سے بڑی منتقلی عمل میں لائی گئی۔ تقریباً 3,000 افراد والے 337 گھرانوں کو دریا کے کنارے وارڈز سے ساحل پر منتقل کیا گیا اور ڈوونگ نمبر اور ہوونگ این وارڈز میں دوبارہ آباد کیا گیا۔ آج تک، یہ تعداد بڑھ کر تقریباً 500 گھرانوں تک پہنچ چکی ہے۔ پہلی بار، بہت سے خاندانوں کے پاس گھر، زمین، اور مخصوص پتے ہیں جن کے گھر کے نمبر ہیں۔

اس تاریخی تبدیلی کے دوران، مسٹر کین نے کمیونٹی لیڈر کی حیثیت سے کام جاری رکھا۔ لوگوں کو متحرک کرنے اور پالیسیوں کی وضاحت سے لے کر طریقہ کار میں مدد کرنے تک، اس نے نقل مکانی کے عمل کو ہموار رکھنے میں اپنا کردار ادا کیا۔

لیکن اس نے یہ بھی کسی سے بہتر سمجھا کہ لوگوں کو ساحل پر لانے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ وہ فوری طور پر وہاں رہ سکتے ہیں۔

سڑکیں سب ایک جیسی نہیں ہیں۔

لائ ٹین کے رہائشی علاقے میں، جہاں تیرتے دیہاتوں میں رہنے والے بہت سے خاندانوں کو منتقل کیا گیا ہے، ان کی نئی زندگیوں میں آنے والی تبدیلیاں بہت سے مختلف طریقوں سے ظاہر ہوتی ہیں۔

محترمہ وو تھی لی کامیاب ہونے والوں میں سے ایک ہیں۔ سترہ سال پہلے، وہ اور اس کا خاندان کون ہین کا علاقہ چھوڑ کر ساحل پر منتقل ہو گیا تھا جب وہ ابھی بچپن میں ہی تھیں۔ ایک ایسے خاندان سے تعلق رکھتے ہوئے جس میں ایک کشتی کے سوا کچھ نہیں تھا، اس نے صنعتی سلائی سیکھنے کا انتخاب کیا۔ تھوڑے سے سرمائے سے اس نے ایک سلائی مشین خریدی اور چھوٹے پیمانے پر آرڈر لے کر اسے اپنے گھر میں رکھ دیا۔ آہستہ آہستہ، اس نے پیسہ جمع کیا، مزید مشینیں خریدیں، اور پیداوار کو بڑھایا۔ آج اس کی سلائی ورکشاپ میں 12 مشینیں اور 12 باقاعدہ ملازم ہیں۔

اس نے کہا، "پرانی زندگی سے بچنے کے لیے، آپ کو خود کوشش کرنی ہوگی۔ سب سے مشکل کام اپنے سوچنے اور کام کرنے کے انداز کو بدلنا ہے۔ کشتی میں رہنے والے کی زندگی سے، آپ کو بدلنے کی کوشش کرنی ہوگی۔"

لائ ٹین کے رہائشی علاقے میں ایسے بچے ہیں جو بڑے ہو چکے ہیں اب کشتیوں پر مشقت کی زندگی نہیں گزارتے۔ محترمہ لی کی سلائی ورکشاپ میں، ایسے نوجوان ہیں جو ابھی 18 سال کے ہوئے ہیں، زمین پر تقریباً مکمل زندگی گزارنے والی پہلی نسل۔ وہ اب کشتیوں کی خطرناک زندگی کو نہیں جانتے جیسے ان کے والدین پہلے کرتے تھے۔ ان کے لیے، تعلیم حاصل کرنا، کام کرنا، اور زمین پر آمدنی حاصل کرنا معمول کی چیزیں ہیں، جیسا کہ کسی دوسرے رہائشی کے لیے۔

فیکٹری میں کام کرنے والی محترمہ Nguyen Thi Hoa نے کہا: "زندگی اب بہت کم مشکل ہے۔ نقل و حمل اور روزمرہ کی زندگی زیادہ آسان ہے۔ معیشت ابھی اچھی نہیں ہے، لیکن ہمارے پاس زندہ رہنے کے لیے کافی ہے اور ہم مستحکم ہیں۔" محترمہ ہوآز جیسے خاندانوں کے لیے، جب وہ دریا پر کشتیوں پر رہتے تھے، جب بھی انہیں نقل مکانی کرنا پڑتی تھی، پورا خاندان چھوٹے بچوں کے پانی میں گرنے سے پریشان رہتا تھا۔ اور جب بوڑھے بیمار ہوتے تھے، تو انہیں یہ جانے بغیر کہ انہیں کہاں لے جانا پڑتا تھا اسے برداشت کرنا پڑتا تھا۔

ماہی گیر Tam Giang - Cau Hai lagoon کے علاقے میں پکڑی گئی اور کھیتی ہوئی سمندری غذا خریدتے اور بیچتے ہیں۔ تصویر: Kha Pham/TTXVN۔

محترمہ لی جیسی کہانیاں، جو ایک کشتی میں رہنے والی کمیونٹی سے آئی تھیں اور شہرت حاصل کیں، غیر معمولی نہیں ہیں۔ اسی طرح، مسٹر کین کے بیٹے کا معاملہ، جو ایک کشتی میں رہنے والے بچے سے ایک کامیاب وارڈ اہلکار کے پاس گیا، ایک اہم سمت کی وضاحت کرتا ہے: صحیح حالات اور کافی کوشش کے ساتھ، کشتی میں رہنے والی کمیونٹیز کے لوگ اپنی زندگیوں کو ڈھال سکتے ہیں اور آہستہ آہستہ بہتر کر سکتے ہیں۔

مسٹر نگوین وان سم (لائی ٹین رہائشی گروپ) نے یاد کرتے ہوئے کہا، "ماضی میں، کشتیوں پر رہنے والے لوگ سرزمین سے تقریباً بالکل الگ تھلگ ہو گئے تھے۔ ان کے پاس نہ کوئی مکان تھا، نہ کوئی دستاویزات، اور بہت سے لوگ ناخواندہ تھے۔ ان کی زندگیاں دریا کے ساتھ، کشتیوں کے لامتناہی سفر سے جڑی ہوئی تھیں۔ انہوں نے مسٹر کین کو ہر چیز کے لیے تلاش کیا، پیدائش سے لے کر موت تک...

ساحل پر جانے کے بعد، مشکلات پہلے جیسی نہیں رہیں، لیکن وہ بھی ختم نہیں ہوئیں۔ بڑے خاندانوں کے لیے جو زیادہ زمین یا مکان خریدنے کی استطاعت نہیں رکھتے تھے، رہنے کی جگہ تنگ ہو گئی۔ کچھ پانی میں واپس آگئے، جب کہ دوسروں نے رہنے کے لیے اپنے جھکے ہوئے مکانات دوبارہ بنائے۔

مسٹر نگوین وان بی کے خاندان یا محترمہ نگوین تھی کین کے خاندان جیسے معاملات عام نہیں ہیں، لیکن وہ بھی غیر معمولی نہیں ہیں۔

ایک تاریخی ہجرت سے ایک کمیونٹی منتقل ہوئی۔ لیکن پھر، ہر شخص مختلف سمت میں چلا گیا۔ کچھ نے جھیل چھوڑ دی، آہستہ آہستہ زمین پر آباد ہو گئے۔ اور کچھ چلے گئے، پھر واپس آگئے۔

لیکن چاہے خشکی پر ہو یا پانی میں، مسٹر وو وان کین وہاں موجود تھے، جیسا کہ وہ ہمیشہ رہے ہیں، ہر مرحلے میں ان تحریکوں میں سے ہر ایک میں براہ راست شامل تھے۔

تقریباً دو دہائیوں کے بعد پانی سے ساحل کی طرف منتقلی کا عمل مکمل ہو گیا ہے۔ لیکن کچھ لوگوں کے لیے دریا پر زندگی سے دوری کا سفر بہت دور ہے۔ صرف وہی لوگ جو کافی ذاتی کوشش کرتے ہیں اور اپنی ذہنیت کو تبدیل کرنے کی ہمت کرتے ہیں وہ صحیح معنوں میں ایک مختلف زندگی کی طرف بڑھ سکتے ہیں۔

بہت سے لوگوں کے لیے، ایک کشتی والے کی زندگی کو صحیح معنوں میں چھوڑنے کا سفر ابھی ختم نہیں ہوا ہے۔ لیکن بہت سے لوگوں کے لیے جنہوں نے کافی کوشش کی ہے، ان کی زندگی مکمل طور پر بہتر ہو گئی ہے۔ (جاری ہے)

آخری مضمون: جھیل کا تحفظ – روزی روٹی پیدا کرنا

ماخذ: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-2-20260412131805030.htm