ویتنام کو دنیا کے سامنے لانے والی خواتین: میں مضبوط ویت نامی خواتین کی تصویر دنیا کے سامنے لانا چاہتی ہوں۔

ایک غیر مستحکم اور خطرناک سرزمین میں ایک سال سے زیادہ کام کرنے کے بعد، کیپٹن وو ناٹ ہوانگ کی سب سے بڑی مشکل اپنے ملک کا نقصان تھا۔ "شروع سے، ہم نے عزم کیا کہ جب ہم نے اس مشن کو قبول کیا اور اسے انجام دینے کے لیے نکلے تو ہم مشکلات سے نہیں ڈریں گے۔"

ویتنام کی نمائندگی کرتے ہوئے، کیپٹن Vu Nhat Huong 2021-2022 کی مدت کے لیے وسطی افریقی جمہوریہ میں اقوام متحدہ کی امن فوج میں حصہ لے رہے ہیں۔

Nhan Dan اخبار کے ساتھ ایک انٹرویو میں، کیپٹن Vu Nhat Huong "وسطی افریقہ" کے الفاظ کا ذکر کرتے ہوئے اپنے آنسو روک نہ سکیں۔ اس کی آواز ہلکی سے کانپ گئی: "وسطی افریقی جمہوریہ میں کام کرنے والے 379 دن میری زندگی کا ہر یادگار دن تھا۔"

PV: اب تک، کیپٹن کو وسطی افریقی جمہوریہ میں اپنی خصوصی اسائنمنٹ کو ختم ہوئے کتنا عرصہ گزر چکا ہے؟

کیپٹن وو ناٹ ہوونگ: آج مجھے سنٹرل افریقن ریپبلک سے واپس آئے 2 ماہ ہو گئے ہیں۔

4 دسمبر 2021 کو، میں اپنی اسائنمنٹ کو سنبھالنے کے لیے افریقہ روانہ ہوا۔ اب تک، جب بھی میں وسطی افریقی جمہوریہ کا ذکر کرتا ہوں، تب بھی مجھے ایک ناقابل بیان احساس ہوتا ہے: جوش، پرانی یادیں، اور تھوڑا سا افسوس۔

وسطی افریقہ میں 379 دن کام کرنا میری زندگی کا ہر یادگار دن تھا! فوجی سروس کے 5 سالوں میں بہترین 379 دن! اس سفر نے میرے لیے بہت سے تجربات چھوڑے۔

مجھے اب بھی یاد ہے: بچے ننگے پاؤں چل رہے ہیں، لوگ اپنے سروں پر سب کچھ اٹھائے ہوئے ہیں اور پانی کے غباروں کے تھیلے وہ پہلی تصاویر تھیں جب میں نے وسطی افریقی جمہوریہ میں قدم رکھا تھا۔

ویتنام کی طرح بوتلوں میں پانی بیچنے یا پینے کے بجائے، وسطی افریقی سفید پلاسٹک کے تھیلوں میں پینے کا پانی بیچتے ہیں۔ بیچنے والے سڑک پر کھڑے ہیں۔ پینے والے بھی سڑک پر کھڑے ہیں۔ وہ پلاسٹک کے تھیلے سے براہ راست پانی پیتے ہیں۔ وسطی افریقی جمہوریہ میں نہ صرف پینے کے پانی کی کمی ہے بلکہ گھریلو پانی کی بھی کمی ہے۔

وسطی افریقہ کی مرکزی سڑکیں اب بھی کچی سڑکیں ہیں۔ سرخ دھول اتنی موٹی ہے کہ میں اپنے سامنے گاڑی نہیں دیکھ سکتا۔

وسطی افریقہ میں زندگی مکمل طور پر مغلوب تھی۔ یہ 80 کی دہائی کی دستاویزی فلم میں قدم رکھنے جیسا تھا۔

پی وی: تو کیا 20ویں صدی کے افسر کے لیے اس "80 کی دہائی کی دستاویزی فلم" میں زندگی مشکل ہے؟

کپتان Vu Nhat Huong: سب سے خوفناک چیز شاید پانی کا بند ہونا ہے۔

عام دنوں میں، ہم اب بھی پانی بند کر سکتے ہیں لیکن صرف صبح 7 بجے سے شام 7 بجے تک۔ لیکن جب موسم شدید ہو تو پورا ہفتہ پانی منقطع ہو جاتا ہے! کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟ اگر آپ کے پاس ایک دن کے لیے پانی نہیں ہے، تو آپ پہلے سے ہی دکھی ہیں، لیکن وسطی افریقہ میں، آپ پورے ایک ہفتے تک پانی کے بغیر رہ سکتے ہیں۔ اور موسم ہمیشہ 40 ڈگری سیلسیس پر رہتا ہے۔

پانی کی کمی کے ایک ہفتے کے دوران، ہمارے پاس استعمال کرنے کے لیے صرف 1 20l کین پانی تھا: اپنے دانت صاف کرنے، اپنا چہرہ دھونے، شاور کرنے اور کپڑے دھونے کے لیے۔

مجھے اب بھی واضح طور پر یاد ہے جس رات پانی واپس آیا تھا۔ صبح کے 3 بجے تھے۔ پانی دھیرے دھیرے آیا، ایک ٹرخ، نہ کہ شہابی۔ مجھے پانی کی 2 پوری بالٹیاں حاصل کرنے کے لیے آدھی رات سے صبح تک پانی جمع کرنا پڑا۔ میں بہت خوش تھا! سب سے پہلے میں نے اپنے بال دھوئے۔

لوگوں کی زندگیوں کا بھی یہی حال ہے۔ اگر بارش ہوتی ہے، تو آپ اندر بھاگتے ہیں، ٹھیک ہے؟ لیکن وسطی افریقہ میں لوگ بارش کو پکڑنے، بارش کا پانی پکڑنے کے لیے باہر بھاگتے ہیں۔

لیکن یہ خوشی صرف ابتدائی چند دنوں تک قائم رہی۔ کیونکہ برسات کا موسم آیا جس کا مطلب سیلاب تھا۔ بارش نے سب کچھ اجاڑ دیا، یہاں تک کہ لوگوں کے گھروں کی چھتیں بھی اکھڑ گئیں۔

بارش کی خواہش تھی لیکن لوگوں کو پوری طرح خوش نہیں کر سکی۔

PV: ایک غیر مستحکم اور خطرناک سرزمین میں ایک سال سے زیادہ کام کرنے کے بعد، کیا آپ کی واحد مشکل آپ کے ملک کا نقصان ہے؟

کپتان Vu Nhat Huong: جب میں وسطی افریقی جمہوریہ آیا تو میں ایک مضبوط، لچکدار ویتنامی خاتون کی تصویر لانا چاہتا تھا۔

شروع سے ہی ہم نے عزم کیا، مشن کو قبول کیا، مشکلات کے خوف کے بغیر مشن کو انجام دینے کے لیے نکلے۔

بعض کہتے ہیں کہ میدان جنگ خواتین کے لیے جگہ نہیں ہے۔ لیکن جب عورتیں آتی ہیں تو کیا ہوتا ہے؟ ہم وہ سب کچھ کر سکتے ہیں جو مرد کر سکتے ہیں۔ مکمل کام جو لوگ نہیں سوچتے کہ "خواتین" کر سکتی ہیں۔ ہماری قدر جانیں اور صحیح معنوں میں تنظیم کی قدر کریں۔

جب میں اور میرے ساتھی نے اپنی مدت پوری کی اور مشن چھوڑنے کی تیاری کر رہے تھے تو چیف آف سٹاف نے ہمیں بتایا:

- یہاں ایک فوٹو کاپیر ہوتا تو اچھا ہوتا۔

میں آپ کی ایک تصویر لینا چاہتا ہوں - ویتنام کی خواتین افسران۔

آپ ایک ہلکا پھلکا، آرام دہ اور کچھ زیادہ جذباتی کام کرنے والی روح لائے ہیں۔ آپ نے بہت سی چیزوں کو ایک ساتھ جوڑا ہے: لوگوں کو لوگوں سے جوڑنا۔ کام کو کام سے جوڑنا۔

میں یہ نہیں جانتا کہ آپ کو یقین ہے یا نہیں. لیکن جو چیز مجھے سب سے زیادہ خوفزدہ کرتی ہے وہ خطرہ یا کام کا دباؤ نہیں بلکہ وقت ہے۔ مجھے ڈر ہے کہ وقت اتنی تیزی سے گزر جائے گا کہ میرے پاس اپنی ایک سالہ مدت کے اختتام کو محسوس کرنے کا وقت نہیں ہوگا۔

اور یہ ہوا.

PV: میں اس وقت بہت متاثر ہوا جب ویتنامی وفد نے وسطی افریقہ میں یتیموں کے لیے وسط خزاں فیسٹیول کا اہتمام کیا، خاص طور پر آپ کی تصویر جو بچوں کو گلے لگاتے ہوئے آو با با پہنے ہوئے تھی۔ افریقی بچے کو اپنی بانہوں میں پکڑنا کیسا لگتا ہے؟

کپتان Vu Nhat Huong: بہت اچھا! میں ایشیائی ہوں، آپ افریقی ہیں۔ آپ کا ہمیں دیکھنا عجیب لگا۔ پھر آپ نے قریب آکر ہم سے نہایت سادہ جملوں میں بات کی۔

یہ بچوں کا گاؤں ہے جو تنازعات کے بعد لاوارث بچوں کو لے جاتا ہے۔

ویتنام کو بچوں کے قریب لانے کے لیے، ویتنام کے وفد اور میں نے بچوں کے لیے وسط خزاں فیسٹیول کا اہتمام کیا۔ ہم انہیں بتانا چاہتے تھے کہ ایشیاء اور ویتنام میں بچوں کے ساتھ کیسا سلوک کیا جاتا ہے، اور انہیں پیار کیسے ملتا ہے۔

ہم امید کرتے ہیں کہ ویتنامی بچے جس چیز سے لطف اندوز ہوتے ہیں، وسطی افریقی بچے بھی لطف اندوز ہوں گے۔ ٹرے میں خوراک، چاند کی لالٹینیں اور شیر کے سر بھی ہیں (جو ہم نے خود بنائے ہیں)۔ بچوں کی آنکھیں عجیب و غریب اور متجسس نظروں سے رنگ برنگی ستاروں کی لالٹینوں کو دیکھتی ہیں۔

بچوں نے معصومیت سے پوچھا:

- Cuoi کیا ہے؟ ہینگ کون ہے؟

اپنے تمام ثقافتی علم کے ساتھ، ہم بچوں کو ویتنام کے وسط خزاں کے تہوار کے افسانوں کے بارے میں سمجھاتے ہیں۔

اسٹار لالٹین پکڑے بچوں کی تصویر بہت دلچسپ ہے۔ کیونکہ یہ افریقی بچہ ہے، ویتنامی بچہ نہیں۔

شہر میں پیدا ہوا، میرا وسط خزاں کا تہوار صرف گھر، اسکول میں دعوت اور ٹی وی دیکھنے کے بارے میں تھا۔ لیکن جب میں وسطی افریقہ آیا تو مجھے ایسے تجربات ہوئے جو پہلے کبھی نہیں ہوئے تھے: لالٹین اٹھانا اور اپنے وطن سے دور کسی جگہ سے خزاں کے وسط کے گانے گانا۔ وہ احساس بہت مختلف تھا! ایک اجنبی ملک میں وسط خزاں کے تہوار کے ذریعے، میں اپنی ثقافت کو بہتر طور پر سمجھ رہا تھا۔

پارٹی کے اختتام پر چلڈرن ولیج کے ڈائریکٹر نے مجھ سے سرگوشی کی:

- وسط خزاں کے تہوار کے علاوہ، کیا آپ کے پاس کوئی اور چھٹیاں ہیں؟

اور بچوں نے ویتنام میں یہ جملہ سیکھنا شروع کیا: "میں آپ کا شکریہ"۔

PV: وسطی افریقی جمہوریہ میں افریقہ میں مشکلات اور محرومیوں کا تجربہ کرنا۔ زندگی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

کیپٹن وو ناٹ ہوانگ: سیاسی عدم استحکام اور بہت سی مشکلات والی جگہوں پر جا کر ہی کوئی لفظ امن کی قدر کو سمجھ سکتا ہے۔

میں ایک خوشحال گھرانے میں پلا بڑھا، اگر میں نے کھانا نہیں کھایا تو میری ماں پریشان ہو گی: "تم نے ابھی تک کیوں نہیں کھایا؟"۔ اس کے باوجود وسطی افریقہ میں لوگ بغیر خوراک کے، دن تک پانی کے بغیر جا سکتے ہیں۔ وہ اپنی حفاظت کے ساتھ زندگی کی سختیوں کا سامنا کرتے کرتے تھک چکے ہیں۔ لہذا، کھانا ایک عیش و آرام بن جاتا ہے.

ویتنام میں 2,000 VND شاید ہی کینڈی کا ایک ٹکڑا خرید سکے۔ لیکن یہ وہ رقم ہے جو وسطی افریقی والدین کی خواہش ہے کہ وہ اپنے بچوں کو اسکول بھیجیں۔

اس وقت، میں نے امن کی قدر اور اپنی ملازمت کی ذمہ داریوں کے بارے میں سوچا۔ مجھے مشن کے لیے بہترین حل تلاش کرنے کے لیے سخت محنت کرنی چاہیے۔ جب مشن ترقی کرے گا تب ہی لوگوں کی زندگیاں مستحکم ہوں گی۔

اپنی مدت کے اختتام پر ہر ویتنامی افسر کے خود تبصرہ کی طرح: مشن کے لوگوں کے امن سے رہنے کی خواہش۔

میں چاہتا ہوں کہ وسطی افریقی بچے اسکول جائیں، میں چاہتا ہوں کہ خواتین کو کوئی مقام حاصل ہو۔ میں چاہتا ہوں کہ وسطی افریقہ تنازعات سے پاک ہو، بندوقوں سے پاک ہو۔

میں چاہتا ہوں کہ بچے ننگے پاؤں چلنا چھوڑ دیں۔

• پیداواری تنظیم: ویت انہ
• پرفارم کیا: تھی یوین

نندن. وی این