لوگ اپنے وطن ہا تن کے ثقافتی ورثے کو پھیلانے کے لیے پرجوش ہیں۔

تحقیق، کمپوزیشن اور کارکردگی میں بہت سی کامیابیوں کے ساتھ، Ha Tinh کاریگر اور فنکار اپنے وطن کی ثقافتی اقدار کے تحفظ اور پھیلاؤ کے لیے اپنے جذبے کا اشتراک کرتے ہیں۔

پیپلز آرٹیسن نگوین بان (پیدائش 1940): اپنی زندگی اپنے وطن کے ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے وقف کرنا

Tien Dien قصبے (Nghi Xuan) میں کنفیوشس کے ایک خاندان میں پیدا ہوا، میں ایک ثقافتی جگہ میں رہتا تھا جس کی روایت کیو آیات، Vi، Giam، Ca Tru کی لوک دھنیں تھیں... شاید اسی لیے، بہت سی جگہوں پر کام کرنے کے باوجود، میں بالآخر اپنے آبائی شہر لوٹ آیا اور ثقافتی میدان میں کام کیا۔ یہ 1984 کی بات ہے، جب میں Nghe Tinh انٹرمیڈیٹ آرٹ اسکول میں پڑھا رہا تھا، Nghi Xuan ضلع نے صوبے سے کہا کہ وہ مجھے ضلع کے ثقافتی محکمہ کا سربراہ مقرر کرے۔ اس وقت میں قدرے ہچکچاہٹ کا شکار تھا، لیکن جب میں نے ضلعی رہنما کو یہ کہتے ہوئے سنا: "نگھی شوان ثقافتی ورثے کا گہوارہ ہے، لیکن بہت سی اقدار ختم ہو چکی ہیں۔ آپ ضلع کے بچے ہیں، صلاحیت رکھتے ہیں، اس لیے آپ کو علاقے کی مدد کے لیے واپس آنا چاہیے۔" اپنے آبائی شہر میں ایک شہری کی ذمہ داری کے بارے میں سوچ کر میں نے واپس آنے کا فیصلہ کیا۔

ایک مقامی ثقافتی "کمانڈر" کا کردار ادا کرتے ہوئے، میں نے نوجوانوں کی یونین، خواتین کی یونین کے ساتھ رابطہ قائم کرنا شروع کیا... تاکہ بڑے پیمانے پر آرٹ کے مقابلوں کا انعقاد کرکے Vi اور Giam کے لوک گیتوں کی جان کو بحال کیا جا سکے۔ تحریک آہستہ آہستہ بڑھتی گئی، میں نے ضلعی محکمہ تعلیم و تربیت سے سکولوں میں لوک گیتوں کو لانے کے لیے بات کی اور مثبت جواب ملا۔

Nghi Xuan کو "گانے کی سرزمین" کے طور پر جانا جاتا ہے، جس میں Ty Co Dam گانے کا طائفہ بھی شامل ہے جس میں مشہور ca tru troupes شامل ہیں۔ لوگوں کی زندگیوں میں دھنوں اور ca tru گانے کی تحریک کو بحال کرنے کا طریقہ ایک ایسی چیز ہے جو مجھے ہمیشہ پریشان کرتی ہے۔ اگرچہ اس وقت فن تھی مون، فان تھی اینگا، نگوین تھی شوان، نگوین تھی بنہ... جیسے فنکار 70 سال سے زیادہ عمر کے ہیں، جب انہوں نے ہمیں اپنی خواہشات کا اظہار کرتے ہوئے سنا تو ان سب نے جوش و خروش سے ہمارا ساتھ دیا۔ لہٰذا ایک طرف، ہم نے قدیم غزلیں اور دھنیں تلاش کیں اور اکھٹی کیں، دوسری طرف، ہم نے گائیکی کی کلاسیں منعقد کرنے کے لیے کیڈرز اور ہنرمند لوگوں کو متحرک کیا۔ 1998 تک، Nghi Xuan ضلع میں ca tru گلوکاروں کی 3 نسلیں تھیں، انہوں نے ca tru کلب قائم کیا، اور ca tru Co Dam پر ایک قومی کانفرنس کے انعقاد کے لیے مربوط کیا۔ یہاں سے، ca tru Co Dam - ایک قیمتی ورثہ جس کے بارے میں خیال کیا جاتا تھا کہ وہ غائب ہو گیا ہے - ثقافتی زندگی میں مضبوطی سے زندہ ہوا ہے۔

لوک گیتوں Vi, Giam, Ca Tru کے بعد، ہم نے Kieu ڈرامے کی کارکردگی کی شکل کی تحقیق اور بحالی جاری رکھی۔ خوش قسمتی سے، ہمیں ہمیشہ فنکاروں کی پرجوش حمایت اور صحبت حاصل رہی، اس لیے اب تک کئی شکلوں میں، کیو پلے نے بھی زبردست واپسی کی ہے، جس نے کئی نسلوں کو کمپوزنگ اور پرفارمنس میں حصہ لینے کی طرف راغب کیا۔ 2001 سے اب تک، اگرچہ میں دور حکومت میں ریٹائر ہو چکا ہوں، میں نے لوک گیتوں Vi، Giam، Ca Tru، تہواروں پر درجنوں کتابیں اور تحقیقی مضامین کی تحقیق، تحریر، جمع اور شائع کرنا جاری رکھا ہے... میرے لیے ثقافتی ورثے کی اقدار کا تحفظ اور پھیلانا ایک ایسا الہام ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتا، جب تک میں اپنی طاقت کو جاری رکھوں گا۔

لوگ اپنے وطن ہا تن کے ثقافتی ورثے کو پھیلانے کے لیے پرجوش ہیں۔

فوٹوگرافر Nguyen Thanh Hai (پیدائش 1971): ہر تصویر کے ذریعے اپنے وطن کی خوبصورتی کا تحفظ

مجھے فوٹو گرافی کا بہت شوق ہے۔ یہ جذبہ میری جوانی سے بھڑکا ہوا تھا، لیکن بہت سے عوامل کی وجہ سے، میں 47 سال کا نہیں ہوا تھا کہ میں نے باضابطہ طور پر اس میدان میں قدم رکھا۔ بہت سے لوگ اکثر کہتے ہیں کہ میں نے دیر سے شروع کیا لیکن جلد کامیاب ہوا، لیکن بہت کم لوگ جانتے ہیں کہ کام کئی سالوں کی کشید ہیں۔ اگرچہ میں نے بہت سی جگہوں کا سفر کیا ہے اور بہت سے مضامین لیے ہیں، پھر بھی مجھے اپنے آبائی شہر ہا ٹین کے مناظر کی تصاویر لینا سب سے زیادہ پسند ہے۔ کہیں بھی، ساحلی گاؤں، پہاڑی منظر یا پل، چٹانیں، کھیت، ترقی کی تعمیرات... سبھی مجھ سے کیمرہ اٹھانے پر زور دیتے ہیں۔

رسمی تربیت کے بغیر، مجھے بہت سے مختلف چینلز اور اپنے کاموں کے ذریعے خود سیکھنا پڑا۔ میرے لیے ایک خوبصورت تصویر ایک ایسی تصویر ہے جو اچھی طرح سے بنائی گئی ہو اور اس کی کہانی بھی ہو۔ میں مختلف موضوعات کے ساتھ بہت سی تصاویر لیتا ہوں، تاہم، زمین کی تزئین، سفر، اور کھیلوں کی تصاویر اب بھی وہ موضوعات ہیں جن کے بارے میں مجھے سب سے زیادہ شوق ہے۔ خاص طور پر لینڈ سکیپ فوٹوز کے ذریعے اپنے سفر کے شوق کو پورا کرنے کے ساتھ ساتھ مجھے اپنے وطن اور ملک کی خوبصورتی کو نہ صرف ملک بلکہ دنیا کے دوستوں تک پہنچانے کا موقع ملتا ہے۔ میرے کام شاندار یا چمکدار نہیں ہیں، بلکہ فطرت اور میرے وطن کے لوگوں کے صرف خوبصورت لمحات ہیں جیسے: "سمندر کا رقص"، "کی گو جھیل کی ایک جھلک"، "کیکڑے کا موسم"، "سمندر کا دل"، "ابر آلود دریا"، "اچھی زمین، پرندے پرچ"...

میں ہمیشہ فوٹو گرافی کو ایک جذباتی سفر سمجھتا ہوں۔ میں نے اپنے کاموں میں بہت سارے جذبات اور ذہانت کو شامل کیا ہے اور جب عوام کی طرف سے پہچانی جاتی ہے تو تصاویر خود بھی مجھے بہت زیادہ جذبات لاتی ہیں۔ بہت سے کام صنعت، صوبائی، قومی اور بین الاقوامی ایوارڈز میں نامزد ہوئے ہیں۔ میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں کیونکہ یہ میرے لیے اپنے وطن کی خوبصورتی، ہا ٹن اور ویتنام کی سیاحت کی صلاحیت کو وسیع پیمانے پر فروغ دینے کا ایک چینل بھی ہے۔

میرے پاس اب بھی فنکارانہ تصاویر بنانے کے بہت سے منصوبے ہیں اور ایک ذاتی تصویری نمائش "Ha Tinh through my lens" کے انعقاد کے منصوبے کو آگے بڑھانا جاری ہے۔ جس میں میں ان تصاویر کو متعارف کرواؤں گا جو میں نے کرافٹ دیہات، مشہور مناظر اور ہا ٹین کے مناظر کی لی ہیں۔ اس سے آگے تصویری نمائش "ویتنام - وہ جگہیں جہاں میں گیا ہوں" ملک کے بہت سے خطوں کی کہانیاں سنانے کے لیے ہے۔ میں کیمرے کے لینس کے ساتھ سفر جاری رکھتا ہوں اور پختہ یقین رکھتا ہوں کہ میرا کیریئر ابھی ختم نہیں ہوا...

لوگ اپنے وطن ہا تن کے ثقافتی ورثے کو پھیلانے کے لیے پرجوش ہیں۔

قابل فنکار ہونگ با نگوک (پیدائش 1959): وی اور جیام کے لوک گانوں نے اس کے خون اور گوشت کو گھیر لیا ہے۔

کیم لانگ (اب تھیئن کیم ٹاؤن - کیم زیوین) کے ساحلی دیہی علاقوں کے ایک بچے کے طور پر، بچپن سے ہی، میری روح سمندر کی لہروں کی آواز سے بھری ہوئی ہے اور میری ماں کی لوریوں اور اپنے والد کے گانوں سے لبریز ہے۔ شاید اسی لیے، اگرچہ میں نے انجینئرنگ کی تعلیم حاصل کی اور فوج میں شمولیت اختیار کی، لیکن میری زندگی ماس تھیٹر سے وابستہ رہی اور بالآخر ایک لوک فنکار بن گیا۔

مجھے اب بھی یاد ہے، جو موقع مجھے ماس آرٹ کے مرحلے تک لے آیا وہ Nghe Tinh Armed Forces Mass Art Troupe - Nghe Tinh Provincial Military Command کے ساتھ ملاقات تھی جب انہوں نے 1983 میں Mat Island میں پرفارم کیا۔ یہاں، مجھے اس وقت کے مشہور اداکاروں جیسے کہ Le Thanh, Ngoc So, Minh Hue کے ساتھ کام کرنے اور ان کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا۔ میں نے بھی سرگرمی سے ثقافت، ادب، آرٹ، اور تاریخ کے بارے میں علم حاصل کیا تاکہ Vi اور Giam کے لوک گیتوں کے بول لکھنے کی ایک نئی سمت تیار کی جا سکے۔

دوروں اور تربیتی سیشنز نے میری تخلیقی صلاحیت کو مضبوطی سے متحرک کیا ہے۔ میرا پہلا کام - گانا "لولی اور سولجر" کو ساتھیوں اور سامعین نے جوش و خروش سے قبول کیا۔ Nghe Tinh People's Art Troupe (1984-1991) میں کام کرنے کے 7 سالوں کے دوران بعد میں (1992 سے) جب میں Ha Tinh منتقل ہوا اور ریٹائر ہوا (2007 میں)، میں نے اپنے ہم وطنوں اور فوجیوں کی خدمت کے لیے پرفارمنس میں کمپوز کرنا اور حصہ لینا جاری رکھا۔ میں نے پورے ملٹری ریجن، پوری فوج، پورے ملک کے کئی آرٹ فیسٹیولز میں بھی حصہ لیا اور بہت سے گولڈ، سلور میڈل اور میرٹ کے سرٹیفکیٹ جیتے ہیں۔

مجھے فخر ہے کہ میرے بہت سے کام مختلف ایوارڈز جیت چکے ہیں اور بڑے پیمانے پر پھیل چکے ہیں۔ جن میں سے تازہ ترین لوک گانوں کا سوٹ ہے "The Elderly of Hong Lam Land Obey Uncle Ho's Teachings" اور Nghe Xam "Proud of Motherland Today" جنہیں نیشنل ایلڈرلی سنگنگ فیسٹیول میں ایک انعام سے نوازا گیا اور فنکارانہ مہاکاوی: "Thien Cam 20 Years of Proud Songs" کا مظاہرہ کیا گیا۔ نومبر 2023 کے اوائل میں شہر۔

Nghe Tinh Vi اور Giam کے لوک گیتوں کو اقوام متحدہ کی تعلیمی، سائنسی اور ثقافتی تنظیم (UNESCO) نے انسانیت کی نمائندہ غیر محسوس ورثہ کے طور پر تسلیم کیا ہے، یہ ایک قیمتی میراث ہے جو ہمارے آباؤ اجداد نے اپنی اولاد کے لیے چھوڑی ہے۔ بہار آتی ہے، سب چیزیں بڑھ جاتی ہیں، اور یہ وہ وقت بھی ہے جب لوگوں کی روحیں جذبات سے بھر جاتی ہیں۔ یہ وہ وقت بھی ہے جب میں اپنی روح، ذہانت اور جذبے کو پروان چڑھانے کے لیے لوگوں اور فطرت سے بہت سی نئی قدروں کو جذب کرتا ہوں تاکہ آگ کو جلاتا رہوں اور فنکاروں کے ساتھ اپنے آبائی شہر سے وی اور گیام کے لوک گیتوں کو پھیلاتا ہوں۔

لوگ اپنے وطن ہا تن کے ثقافتی ورثے کو پھیلانے کے لیے پرجوش ہیں۔

گلوکار Nguyen Khanh Ha (پیدائش 2009): دنیا کے کونے کونے میں لوک دھنیں لانا

اب، ویتنام نیشنل اکیڈمی آف میوزک (ہانوئی) کے ووکل میوزک ڈپارٹمنٹ کے ایک طالب علم کے طور پر، میں اپنے آبائی شہر کیم ون (کیم زیوین) میں اپنے بچپن میں موسیقی کے راستے پر اپنے پہلے قدم کو کبھی نہیں بھولا۔ اس وقت میں ایک غریب گاؤں کی غریب لڑکی تھی۔ گانے کے میرے شوق اور ہنر کی بدولت، میرے اساتذہ مجھے پرائمری اسکول سے ہی اسکول کے فن پارے میں لے گئے۔ اس وقت اسکولوں میں وی اور گیام کے لوک گیتوں کو تیار کرنے کی تحریک بہت زوروں پر تھی، اس لیے میں نے جن فنی پروگراموں میں حصہ لیا ان میں بہت سے وی اور گیام کے لوک گیت بھی شامل تھے۔ کچھ نہ جانے سے، مجھے آہستہ آہستہ اپنے آباؤ اجداد کی دھنوں سے پیار ہو گیا۔ خاص طور پر، میں خوش قسمت تھا کہ پیپلز آرٹسٹ ہانگ لو نے میری طرف توجہ دی، جنہوں نے مجھے لوک گیت گاتے ہوئے گانے اور آواز کی تکنیک کو محسوس کرنے کا طریقہ سکھایا، اس لیے میری گانے کی آواز میں بتدریج بہتری آئی ہے۔

2018 میں، پیپلز آرٹسٹ ہانگ لو، خاندان اور اسکول کی حوصلہ افزائی کے ساتھ، میں نے "دی وائس کڈز" مقابلے میں حصہ لیا، باضابطہ طور پر موسیقی کے ایک بڑے مقابلے میں داخل ہوا۔ دیہی علاقوں سے، میں اپنے آبائی شہر کے ثقافتی ورثے کی اقدار اپنے ساتھ لے کر بڑے شہر میں آیا ہوں۔ اگرچہ میرے پاس مشق کرنے کے لیے زیادہ وقت نہیں ہے اور مجھے بڑے مراحل کی عادت نہیں ہوئی ہے، لیکن میں اب بھی لوک گیت گانے کے اپنے انتخاب میں پراعتماد ہوں۔ "دی وائس کڈز" مقابلے کے ابتدائی راؤنڈ میں، میں نے گانا "کم ٹو ہا تین، مائی ڈیئر" پیش کیا۔ اس لوک سے متاثر گانے نے ججوں کو مکمل طور پر فتح کر لیا۔

اگرچہ میں نے اس مقابلے میں کوئی اعلیٰ انعام نہیں جیتا تھا، لیکن یہ میرے لیے بڑے پروگراموں اور مقابلوں میں دلیری کے ساتھ شرکت جاری رکھنے کی بنیاد تھی جیسے: "ینگ ویتنامی ٹیلنٹ" (2019)، نیشنل ایکسیلینٹ ٹیم کمانڈر فیسٹیول (2021)، 3 ممالک کا چلڈرن فیسٹیول ویتنام - لاؤس - کمبوڈیا... (2021) کے مقابلے میں بہت سے گانوں نے شرکت کی ضلعی، صوبائی، بین الصوبائی سطح پر... ان مقابلوں میں مجھے اپنی گلوکاری کے ذریعے اپنے وطن کی ثقافتی اقدار کو پہنچانے کا موقع ملتا ہے۔

ویتنام نیشنل اکیڈمی آف میوزک (2023 میں) کی ووکل فیکلٹی کا طالب علم بننے کے بعد، میں لوک موسیقی کو جاری رکھوں گا۔ میری روح میں، لوک موسیقی ہمیشہ ایک ٹھوس سہارا ہے، گوشت اور خون، ہمیشہ کے لیے بہتا ہوا ذریعہ... یہ میری ماں کی لوری ہے جب میں بچپن میں تھا، میرے وطن کی آواز، نگے آن کے لوگوں کی آواز۔ میں Vi اور Giam کے لوک گانوں کو محفوظ رکھنے اور ان کو اندرون و بیرون ملک دوستوں کے قریب لانے کے لیے بھرپور کوشش کروں گا...

پی وی گروپ

(نوٹ لیں)

ماخذ